Page 279 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Bab XXVI — Perilaku Terhadap Teman dan Orang yang Tak Dikenal

Ketika (pendatang baru) telah pulih dari rasa lelah, setelah
mencuci tangan dan kakinya, dia mendatangi tempat di mana biksu
senior berada, dan menghormatinya dengan bernamaskara satu kali;
dan sambil berlutut, dia menyentuh kaki biksu senior. Biksu yang
senior mengulurkan tangan kanannya, menepuk bahu dan punggung
biksu yang junior. Tapi jika mereka belum berpisah terlalu lama,
biksu senior tidak menepuk biksu junior dengan tangannya. Lalu guru
menanyakan kesehatan murid, dan murid menjawabnya. Kemudian
murid duduk di satu sisi dengan hormat. Mereka tidak berdiri
sebagaimana di Tiongkok. Aturan secara umum di India adalah duduk
di balok kayu yang kecil dan semuanya bertelanjang kaki. Tidak ada
kebiasaan demikian di Xia Timur (Tiongkok), dan oleh karena itu,
tidak ada kebiasaan menyentuh kaki biksu senior.

Sering dikatakan dalam sutra-sutra bahwa manusia dan para
dewa mendatangi Buddha, menyentuhkan kepala mereka di kedua
kaki Buddha, lalu duduk di satu sisi, dan inilah tata cara yang saya
deskripsikan sekarang. Kemudian tergantung cuaca pada waktu itu,
tuan rumah harus menawarkan air panas atau minuman lainnya.

Minyak samin, madu, gula, atau makanan dan minuman lainnya
dapat ditawarkan sesuai keinginan. Jika yang ditawarkan adalah salah
satu dari delapan jenis sirup yang diperkenankan oleh Buddha,
188
itu harus disaring ampasnya sebelum disajikan. Sirup yang kental
disertai ampas tidak diperkenankan oleh Buddha.

Air rebusan aprikot biasanya kental dan ini bukanlah minuman
yang diperkenankan. Dalam Vinaya dikatakan: ‘Sirup harus disaring
hingga warnanya seperti daun kuning alang-alang.’
188 Mengenai delapan jenis sirup, lihat Mahavagga VI dan juga Vinaya-
sangraha, Buku VIII (Katalog Nanjio No. 1127), dan Ekasatakarman, Buku V
(Katalog Nanjio No. 1131).
Delapan pana menurut Yi Jing adalah: moca, coca, kolaka, asvattha, utpala
(atau udumbara), parusaka, mridhvika, dan kharjura. Dalam Mahavagga VI
tertera: amba, jambu, coca, moca, madhu, muddika, saluka, dan pharusaka. Lihat
Lampiran Catatan Tambahan halaman 392-393.

265