Page 45 - Demo livret 8

K comme ARRIÈRE-COUR
Pendant ce temps la Lune, telle une bassine rouillée,
Se lève au-dessus de la ville N.
Paroles de la chanson Ville N, groupe Zoopark, texte de Mike Naumenko, traduit par E.K.
Le sentiment de vie « à la périphérie d’un grand empire », les revenus modestes, voire la pauvreté de la population des petites villes et de la campagne, obligent à une certaine inventivité. Toutes sortes de choses se réadaptent, se recyclent et font proliférer quantité d’objets hybrides, de différentes échelles, du pneu devenu parterre de fleurs (cahier 6 | 36), à l’ancienne église convertie en garage (cahier 6 | 51, 52). Pour conjurer la fatalité du «château en Espagne» que connaissent les projets de rénovation ambitieux, on va enjoliver son quotidien avec les moyens du bord.
C’est ainsi qu’un maçon qui s’installe à Kaliningrad au début des années 1950 décore la maison qu’il construit à l’époque de ses mains avec des moulures et des bas-reliefs dont il s’empare sur un chantier de démolition au centre-ville. J’ai remarqué cette maison en 2015, lors de mon deuxième voyage à Kaliningrad. À l’époque je découvrais la ville, je cherchais à la connaître plus intimement et je voulais visiter une ancienne maison allemande. N’ayant pas de connaissances à Kaliningrad à ce moment-là, j’ai eu l’idée de consulter les annonces immobilières et de me faire passer pour un acheteur potentiel. J’ai fait mon choix en apercevant des bas-reliefs sur la façade d’une des maisons en vente. Les photos étaient de très mauvaise qualité, il était très difficile de se faire une idée d’ensemble avec ces images, mais je me suis dit que s’il y avait des bas-reliefs je pouvais être sûre que la mai- son datait d’avant-guerre. J’ai pris rendez-vous. Arrivée sur place, j’ai réalisé tout de suite que les images m’avaient induite en erreur : des bas-reliefs somptueux, des moulures et même des colonnes décoraient une maison construite de bric et de broc. Quelque temps plus tard, dans la conversation avec un connaisseur local, j’ai appris la provenance de ces pièces : la maison du maçon était désormais ornée par les fragments du décor du Conseil foncier de la Prusse Orientale, Landeshaus, démoli dans les années 1950 (cahier 6 | 72-73).
45