Page 30 - Anh Hùng John McCain

30 Phan Quốc Tuấn

Hillary Clinton trong buổi vận động thông qua Hillarycare, tháng 9/1993.

Mãi đến 2014, trong giữa nhiệm kỳ hai của Obama, một lần nữa, chương trình này lại
đem ra xào nấu, pha trộn, và được gọi là Affordable Health Care. Trong thời gian này phe
Dân Chủ chiếm đa số nên chương trình Health Care từ thời Ted Kennedy chủ xướng, sau
44 năm, được thông qua và thành đạo luật gọi là Obamacare.

Điều khá ngộ nghĩnh là để thông qua đạo luật y tế “đồ sộ và lịch sử” này, bà Nancy
Pelosi, lúc bấy giờ là chủ tịch phe đa số hạ viện tuyên bố cùng các nhà lập pháp lưỡng
viện quốc hội Mỹ rằng: “Chúng ta phải thông qua dự luật thì mấy người mới biết trong
đó nó có cái gì.” (“We have to pass the bill so that you can find out what is in it.”) Nghe
lại lời phát biểu của Nancy Pelosi ở đây.

Dĩ nhiên, chính Barack Obama cũng chẳng biết trong đó có gì. Những lời Obama phát
biểu trước quốc dân đã có người viết sẵn. Chỉ cần lôi những bài có sẵn từ thời Ted
Kennedy hay Hillary Clinton ra sửa chữa lại chút đỉnh là xong. Obama cũng không cần
bận tâm. Ông ta chỉ mong chờ cơ hội cầm bút ký để trở thành luật, hãnh diện đã làm nên
lịch sử qua cái gọi là Obamacare trước khi hạ cánh là vui rồi. Và như vậy đạo luật
Obamacare ra đời.

Dù sao, lời tuyên bố của Nancy Pelosi cũng cho biết phần nào sự thật của những đạo luật
do quốc hội Mỹ đưa ra. Sau biến cố 11/9/2001, tổng thống George W Bush ký ban hành
đạo luật Patriot Act cũng trong tình trạng tương tự. Dĩ nhiên, một khi đã thành luật thì
toàn thể dân chúng phải tuân hành. Muốn hay không, không phải là vấn đề của người
dân. Đó là quyền của các nhà lập pháp, dù chỉ cần một lá phiếu tại quốc hội.

Điều cần ghi nhận ở đây là lúc bấy giờ không ai chống đối Obamcare quyết liệt bằng con
ngựa chứng (maverick) John McCain. Tuy vậy, vì là phe thiểu số, nên sự chống đối của
John McCain cũng chẳng ăn thua gì. Hoặc giả John McCain chống đối cuội để gây tiếng