Page 77 - Chinese Porcelain Vol I, Galland
P. 77

SYMBOLS, EMBLEMS, AND CHARMS.                 45

        wishes  to the          One of the commonest of the seal
                      possessor.
        characters with which        is decorated
                            porcelain            is the word show,
        "
          longevity."
                               "
           Davis, vol. ii.  p.  136  :  The  greatest  favour and distinction
        that the  emperor  can bestow on one of  his ministers  is the
                   '
        word show,  long life/ written in a  peculiar  manner with his
        own hand, and  supposed,  no doubt, to be one of the best  pro-
        moters of  longevity."
                       569  "  The character for      is
           Doolittle, p.   :                  longevity  regarded
        as  very felicitous, and is used in a  great variety  of  ways."
                     243  "  The       desire of a Chinaman is
           Franks, p.    :     greatest                     long-
        life, which  prolongs  his  enjoyment  of this world's  goods,  and
        ensures his  receiving  the  respect paid  to  age.  Longevity  is
        therefore the  first and  greatest  of the Woo Fuh, or Five
        Blessings."
           No. 400 shows the word show written in a hundred different
        ways.         —
           Happiness.              569  :  "  The character for
                        Doolittle, p.                      happi-
        ness is considered to be  very felicitous, and is much used as a
                       "
        symbol  of  good  (see  outside  cover).
               —
           Joy.              571: "The character for      written
                 Doolittle, p.                       'joy,'
        twice side  by side, as  though  the whole constituted one word
        or letter,  is  regarded  as a  very auspicious  combination.  It
        may  mean double  joy,  or  joy repeated,  and indicates a desire
        that occasions for  joy may  be  repeated  or numerous."
            Vermicelli   (Doolittle,  p.  384)  "  is  emblematical  of
        longevity."
            Sugar-cane  (Doolittle,  p.  384)  "is  emblematical  of
                     "
        '
         elder sister.'
            Two  Children. —  Doolittle,  p.  570  :  "  Pictures  of  two
         children  mutually embracing,  or locked in each other's arms,
         standing  side  by side, are often seen  exposed  for sale.  They
         are an index of  peace  and  harmony, representing  two  persons
         mutually agreeing  and constant  companions.  Some families
         procure  this  picture  and  hang  it  up  in their houses as a  symbol
         of their desire to have all in the household live in  peace  and
         love with each other.  On the same  picture sometimes  is
                                             JL
         depicted  the likeness of two bats."
            The Three Felicities: Child, Mandarin, Aged Figure
         and Stork.—  Davis, vol.  i.  p.  286  :  "  The  large  red tickets of
   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82