Page 214 - Sothebys Fine Chinese paintings Hong Kong

1446

1446 上款：「端華夫人」應為畫家在香江之友好。按一九五○年夏，他已有
〈朱蘭〉金箋成扇寫贈，另面錄卜居大吉嶺時所吟七律，上款稱曰「三
PU RU (1896-1963) 姑」。另有水仙蘭花合成〈雙清〉團扇，同贈端華，稱「三妹」。而「大吉
嶺詩稿」中有〈懷歸鄧窗妹端華〉七絕一首，句曰「雅耽文史興偏濃，洒
Bird by Plantain Leaves 落襟期態更恭。我是虬髯君一妹，天涯海角亦奇逢。」，以其性格爽
ink on paper, framed 朗，喻若紅拂女，且暱稱「三妹」，可知交誼匪淺。
signed XINYU, inscribed, and with one seal of the artist
25.4 by 49.6 cm. 10 by 19½ in. 本幅寫於「己丑重九前二日」，即一九四九年十月廿八日，時局勢動
盪，畫家遷移頻頻，正暫棲香江之際，寫付端華，尊曰「夫人」，稱謂
HK$ 60,000-80,000
客套，似為訂交之初。日後移家香港，或因性格豪邁相近，如虬髯、
紅拂，奇逢於海角一隅，故往來密切，居大吉嶺期間，仍通音訊，據
溥儒 蕉林鳥啼 此推之，端華即鄧窗妹。
水墨紙本 鏡框 註：本幅畫中仕女雙手合攏，罩袖內，輕置腿上，坐姿自然隨意。一
款識： 腿稍伸於前，一微曲於後，非正襟肅然，亦非慵懶無聊，似坐石凝
蕉林啼鳥喚秋聲。 思，若有所待。開臉半月彎眉，堆高髻，繫鳳冠，耳墜珠翠，朱帶束
八大山人遺意。心畬。 腰，上飾鈎金花紋，裙長垂地，遍綴團花圖案，從人物至衣飾，皆其
筆下仕女畫發展至成熟時期之特色，也是敦煌歸來所吸收提鍊而成圓
鈐印：「溥儒」。 融貫通之風格。畫家慮及畫境之體現，雖礦物顏料如石青石綠兼用，
設色濃淡卻控制得宜，均薄染而非厚叠，且以沿仕女淡敷花青，狀物
1447 頓現立體感，全畫色彩豐富悅目，清麗雅緻，無穠艷斑斕之突兀，秀
逸之氣溢於畫面。日後據此構圖，屢有寫之，或倚翠竹，或伴花草，
ZHANG DAQIAN (Chang Dai-chien, 1899-1983) 多有變化，惟優雅如一。
Beauty in Muse 本幅寫畢，付精工良裱，選料講究，繞以仿古織錦，上下以「卐」錦條
ink and colour on paper, framed 飾之，大方典雅，保存至今，仍見古樸氣息。
signed ZHANG YUAN, dated 1949, with a dedication, and three seals of the
artist 參考資料：
55 by 35.5 cm. 21⅝ by 14 in. 贈端華三妹〈雙清〉團扇可參見香港蘇富比，二○一一年十月，中國書
畫拍賣，編號1794
HK$ 2,600,000-3,500,000 〈懷歸鄧窗妹端華〉七絕可參見〈張大千先生手寫詩冊〉（台北，國立故宮
博物院，一九八八年二月），「大吉嶺詩稿」之十
張大千 凝思
設色紙本 鏡框 一九四九年作
款識：
己丑重九前二日似端華夫人清正。大千張爰。
鈐印：「張爰」、「大千大利」、「瀟湘畫樓」。
來源：據藏家於一九七一年五月十四日筆錄之收藏清單，本幅於香港
以港幣七千五百元購入

212 SOTHEBY’S