Page 82 - Designing_Nature_The_Rinpa_Aesthetic_in_Japanese_Art Metropolitan Museum PUB
P. 82

Tsuki ya aranu        Is the moon not the same?
                                     haru ya mukashi no    And is this spring not the same                                       designing nature
                                     haru naranu           as springs of long ago?
                                     waga mi hitotsu wa    It’s just that I, though same as before,
                                     moto no mi ni shite   feel more alone than ever.
                                                           —  NARIHIRA ASON
                                                            (Ariwara no Narihira, 825 – 880)
                                                                                                                                81
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87