Page 6 - Christie's Fine Chinese Paintings March 19 2019 Auction

PROPERTY OF A PRIVATE COLLECTOR 私人收藏
1
LU ZHI (1496-1576)
Landscapes
Album of eight leaves, ink and color on silk
Each leaf measures 10 æ x 10 º in. (27.5 x 26.2 cm.)
Each leaf inscribed, with a total of nine seals of the artist
$10,000-15,000

PROVENANCE
Acquired in Berlin in 1931 by Paul Kürtzig, Esq. (1899-1948) and
thence by descent.

As indicated by the receipt illustrated here, this album was purchased
by Paul Kürtzig (1899-1948) at the Rudolph Lepke’s Art-Auction
House in Berlin in 1931, when he was a young lawyer who was fond
of art and assembling his collection. In the early 1930s, he emigrated
to Palestine, taking the album with him. Later, his family brought the
album back to Europe and eventually to the U.S.
明 陸治 山水 設色絹本 冊頁八開
1. 題識：原上柴門櫛比，堤前樹色云齊。落日滿川鵞鳥，成群
各自歸棲。
鈐印：包山子、陸氏叔平
2. 題識：山靜鳥聲越，秋深木葉稀。小橋流水次，野叟負薪歸。
鈐印：陸氏叔平
3. 題識：江上晚風和，青山疊翠螺。飛帆遙點點，處處有漁歌。
鈐印：陸氏叔平
4. 題識：翠壁江波凝遠天，攢空樓閣鏡中懸。十洲花鳥憑欄外，
一抹流霞鎖淡煙。
鈐印：包山子
5. 題識：溪流添雨急，樹色着寒深。雨歇云歸壑，微茫見遠岑。
鈐印：陸氏叔平
6. 題識：漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
鈐印：陸氏叔平
7. 題識：秋到橫塘水接天，芙蓉菡萏簇如煙。吳姬不惜羅裙濕，
日暮穿花亂入船。
鈐印：包山子
8. 題識：花落春欲盡，山低雨未乾。應知持蓋者，沽酒敵春寒。
鈐印：陸氏叔平
來源：現藏者之家屬於1931年於柏林購得作品。
註：
從插圖中的收據所顯示，此本冊頁是在一九三一年，Paul
Kürtzig, Esq. （1899-1948）從位於德國柏林的Rudolph Lepke’s
Art-Auctions House 購得。當時他是一位年輕的律師，因喜愛藝
術而開始收藏。在一九三〇年代初期，他帶著這本作品移民至巴
勒斯坦。之後，他的家人把此本帶回歐洲，最後來到美國。

Receipt from Art-Auction House in Berlin
來自柏林Art-Auction House的收據
4