Page 58 - Fine Chinese Paintings and Calligraphy Christie's Hong Kong.pdf

942
WITH SIGNATURE OF NI ZAN (15TH-16TH CENTURY)
River Landscape
Hanging scroll, ink on paper
67 x 36 cm. (26 ¡ x 14 ¿ in.)
Inscribed and signed
Nineteen collector’s seals, including nine of Xiang Yuanbian (1525-
1590), six of Gao Shiqi (1645-1704) of which four of them are on the
mounting, two of Luo Zhengyu (1866-1940) and one of Liu Guo
Chun (1887-1978) at the back of the scroll
Three unrecognized seals
Colophon by Wu Zhe
Frontispiece and titleslip by Xue Huai
HK$500,000-1,000,000 US$65,000-130,000

ᒞ і‮䢰ᢎ䢱 㑑៊⊆ඟॲ ᥆ગ♒ᕵ ⒥㍟

㯪㍃厍 ƻᝲƻƻƻ卿⯰㙞ॕᮅ✄୨᧶卿ഌ㰍᱖ԋƻ᭢ƻƻƻࣸǯԛ㐋
ཎƻᝠ៏㪂卿ƻ୨᧶߿᭢ƻƻ卿⃫ƻ㏛Ӭ≒ǯƻỉƻⳍ㋽⎊ⲍ卿
ረṗƻƻƻږ᧴ǯᛓആᯜ⯰ॕᮅ卿ƻം՞།卿ƻƻ⎚὞卿⯝Ⴑ
㈲ƻ㉵ԜԠǯƻᚚ㯪೅ƻᝠ՞།㘆ׇᮅƻം卿ᝲⰰƻƻƻӴ卿
഍ƻᜀ⯇צᛞزǯॕᯜ⯰㧾ƻ⎊㫡❩卿ƻƻ⯝Ⴑ㈲㋴Ӳ㵶▷卿
ឃᮅӳ㋭ྒྷ卿ƻƻ㪛ᮅྒྷⰰஎԆ㐋㉼㐩ߣǯ⎊㽣㰮⽔卿ƻ㪈ᚺ
ྒྷⰰ卿㪛ᮅ⏫㿺ƻ㉹⏭Ӳ㵶▷卿ƻ᭢ኑኑԋƻߣ㫘ካǯƻԬᚚ
㫛ƻƻƻ➍Ꮘ༵㙭᧦⒢ྻԆ㢙ƻ㉼卿⊇ƻƻƻƻǯٲ≊ǯ
ॕ১㯪㒉厍 ᝪƻॕᮅ卿ƻ㪰ᲾӲ㵶▷Ӵ卿㐋㉼㯟ྲྀᧉ卿ⶔᝲࣥƻƻǯ
㞓᭢⋒❦卿ᛓ༵⏻༛㏟卿リ⚣⚁⯠᥉卿എჹ㰍ƻƻᙱƻǯ
㧩⋕▮ங㽣᯳ӳ卿ⓓㄈ὆㲞↚㞣⣽ǯ㫡ƻƻƻƻᏝ㪿ឃ卿
૏㙹ӽॕԋ卿ƻलᚿ᝷卿ƻࢥࢥƻᐂ㙣ᇪ⩢ࢦჺǯᇪࣥݎ
⊂Քսᙔಳ㇦ዴ卿ƻ㘾ƻƻ㚃᫬䁝ӮࢦᝳӮ⒕ǯᙔ◘⁞▔
எ卿㉵ƻƻƻ㬷սƻӲ᪸卿Ӷ⒖ໄ᮱ἃ㧿卿ዄᇑὍጯԮǯ
ƻ᫋ƻࢬᛌⱤងᚚⵖ՘Ḳ㫡ॕ১㍃ǯ
⺼᎜㯪㉼ల厍 ᫈ᝲࢦ୨ᚚ卿⯰㙞ॕᮅ✄୨᧶卿ഌ㰍᱖ԋ㏛᭢Ӭ≒⩧ࣸǯ
ԛ㐋ཎ㉼ᝠ៏㪂卿✄୨᧶߿᭢㰍ሹ卿⃫㮷㏛Ӭ≒ǯᙁỉ
ᾋⳍ᪶⎊ⲍ卿ረṗ⩘㫝ཎږ᧴ǯᛓആᯜ⯰ॕᮅ卿ఉം՞
།卿᭢ᝲ⎚὞卿⯝Ⴑ㈲᳖㉵ԜԠǯᚺᚚ㯪೅㉼ᝠ՞།㘆
ׇᮅఉം卿ᝲⰰ᯳ݏӳӴ卿഍㰍ᜀ⯇צᛞز⊿ǯᯜ⯰㧾
㉵⎊㫡❩卿ࢦՆᚚ⯝Ⴑ㈲㋴Ӳ㵶▷卿ឃᮅӳ㋭ྒྷ卿ἃ༵
㪛ᮅྒྷⰰஎԆ㐋㉼㐩ߣǯ⎊㽣㰮⽔卿ഁ㪈ᚺྒྷⰰ卿㪛ᮅ
⏫㿺ᨕ㉹⏭Ӳ㵶▷卿Ӵ᭢ኑኑԋᝳߣ㫘ካǯࢦԬᚚ㫛⊬
㪃➍Ꮘ༵㙭᧦⒢ྻԆ㢙Ӳ㉼卿⊇⎉Ӭষǯٲ≊ǯƻƻӿ
Ꭽ㞒㪈߿Նᚚ䁗㨌⺔㧿Ე㰍ԡԠ卿ཿ㈊ٲ㵶೥ಳ㒝卿ⓓ
┎ൈ㺇卿Ӳ㉼Ӷ⬒ओ㍡卿୬ս᳖㨈㨌㫀ㅚԠ卿Ք՞⊂Ӭ
ሐԿԮǯᡥᴹ⺼᎜ᝧǯ
㟊ࣇ厍 ऒ᎜Ǯཎ㘻
⺼᎜㯪⟃ᢣ厍 ٲ㫡៣㙭᧦⒢ྻஎǯ⺼᎜ㅚ㢙ࣥ㉼᪪卿㇦᳖ᯇᝧ⊺ƻᎭ
㫀ⶬ㢙ǯ೦㗪ݪᝲㅛᮆǯ
⻦ࣇࢦԬᙹࡺᑐ厍
㮴݉ᮖ卻 卼厍 ഍ㅮ㨌Ǯຽ໑᭦ظǮᝳ׍ӶजǮ㮴ຽ՗།Ⅷ⻦Ǯ
݉ᮖԠࣇǮຽ՗‪ࣇǮ㮴आຽǮ㘧༗Ǯ༕ᘭ
㵶೥ഞ卻 卼厍 ⛛⚚Ǯ㵶೥ഞ
⧲ᑾℱ卻 卼厍 ⧲ᑾℱࣇǮӳ⽙⧲᭄
ㅧ㚒⻦ࣇ厍
㵶೥ഞ卻 卼厍 ᮅ㚧☖⻦Ǯ㵶೥ഞࣇǮ㵶೥ഞᝧ⊺㉃ǮḲ՞
ݯձ厍ⲋ᭢㕜
942 Ӳࣇ㫙㗦
ࠫஇ㟕卻 卼㕻⫫⻦ࣇ厍 ࠫஇ㟕㌥㐩

56