Page 80 - Fine Chinese Paintings and Calligraphy Christie's Hong Kong.pdf

PROPERTY OF CHEN RENTAO – CHINESE PAINTINGS FROM THE KING KWEI COLLECTION 㕹ټೣ㡣͆᰺Ա⁥Ὂⳉ (LOTS 964-966)

964

964
㯪㒉厍 ⎅ࣆ卻 ჺ卼໋ސሗᝳ୨ᚚ卿ᝳԿՂॕᮅ卿
SHEN ZHOU (1427-1509)
⯝ᇍݐᎰऱ᭷⯰ԋ卿ݐᎰ߅⡮Ӭ༵࣍᭯ǯ
Travelling to River Wu
ؼ⏖Ꮢ㇦卿⯰リᜀ☭卿ᝯዪ࣊␖✖卿≾㙴໾᎜Ԯǯ
Handscroll, ink on paper ᛓഁᐩ㿩ឭᵏ卿ᝯᴓ႔ᆌाຽ㬱卿ᅸ㜮ཎ㜨卿ᇑᘯՆჺԠߣǯ
Painting measures 30.7 x 170 cm. (12 ¿ x 66 ‰ in.) ຽ㬱⡷㉼ս⡕Ⱞ㙘卿ᶼ㐋Ӭᇋ卿ཆᅸℱᙻຽ㬱Ճǯ
Colophon measures 30.7 x 108 cm. (12 ¿ x 42 ƒ in.), inscribed by ᚺᚚ㘉ᣭ⣌ௗ⽯՘卿⯝ݐᎰऱ⎈卿࣊Կࣽ㐋⛛៨㉴卿
the artist, signed with two seals ᫔⯰ං㑷᫉࣍ǯ୬㙄ᝧՀ㉼Ղថ卿սⳉ㍃᳸Ԡᝳצ⯞Ԯ却
Twenty-seven collector’s seals including one of Gu Wenbin (1811- ㉼Ճ厍 ॕᮅࢶӴ㿩ᵏ㒩卿᫐ᛨ㙃ाᵏ᭢㯔ǯ
1889), two of Xu Fu (1836-1907), one of Zhu Yi’an (1882-1937), 㫐勸㛢⊂Նჺ㫝卿ݦ՞⏟ཌӬ໌⯰ǯ
one of Lu Yuqing (19th-20th C), two of Zhao Juhuang (1883-1960), 㨸߿ᛮ⦪⩘㺻᧦卿ആࢮ༠ῗⶔ㪻ᰲǯ
four of Zhang Daqian (1899-1983) and three of Xu Wenpo (1927- ត㍃ᙲᛌ᫉ៀ㜮卿ᝤᙻ׍஠ᇑऱ᳸ǯ
2010) ⣔უ⡚⟄ᛇ᭢㧷卿㧩᧶ച࿆㑌᧊⯓ǯ
Dated winter, guimao year (1483) ᧊߿Ⰾຽ㙞ᴓࣸ卿㫐ᩣ㺩∪᱆⡷׹ǯ
Frontispiece by Zhang Daqian, signed with three seals ᮨॶǯ
Dated summer, jihai year (1959)
Further colophon by Chen Rentao (1906-1968), signed with one seal 㟊ࣇ厍 ॑ࢶǮ⎊⒢⨨
Dated guimao year (1963) ᆌഌࢨ㯪ᅸ㲛厍 ⒢⊏⨨ॕᮅ⯰ԋᏒஎὍӳ▵৅ǯ
ႠՓ卻 ჺ卼೽້ᙻ㲞ḟ㞒ㅛ㉁㯪ǯ
LITERATURE:

཰೥ǯ
Xu Bangda ed., Chronology of Chinese Calligraphy and Painting through
the Years, Chung Hwa Book Store, 1974, p. 47. 㟊ࣇ厍 ᆌ
ԠࣇǮഌࢨ཰೥Ǯഌ㰍ల
Authentication Notes by Connoisseurs, Forbidden City Publishing
ᆌഌࢨ㯪⟃厍⒢⊏⨨ॕᮅஎल㘠ǯ
House, Beijing, 1995, p.120.
Zhu Jiaqian, The Collection from the Zhu Family, Palace Museum 㪀գṗ㯪㒉厍 ⒢⊏⨨ؼᏛ༵ॕᮅᜀ卿✖ಳ㜼ᜩ卿㰍▵㫅㙐卿
Publisher, Beijing, 2014, p. 39. ⯝ഌ⍲༛ᛌྒྷ཰எᝳ⊿ᝢऱ႙Ԡ൘ǯ
⎅ࣆԛᎰࢇࢦԬჺ卿ᮨ᭄ჺՆࢦӮ卿
HK$2,000,000-4,000,000 US$260,000-510,000 ⸌ݯԋឆᇇभԠהԮ却
⎅ࣆ卻 ჺ卼㧻୨ᝲ㪀գṗ㍃ǯ
ᒞ ᦌݚ ܹᥩॲ ᥆ગ♒ᕵ ᆿڱ ːौՌ˖ໞθ 㟊ࣇ厍 㪀᭄գṗ
ⶬ㢙厍 ᇍ㚥㙤⤔卿Ƕ᫓ջ᱁۔ᝧ⊺ה৅⤔ჺヿǷ卿ԋⵖᝧ཭卿㲞ᳰ卿
⻦ࣇ厍 㰀ᙔᆰ厍㰀ຽྒྷ☖⻦ࣇ ჺ卿✄ 㮰ǯ
ᇍ㛅厍㮹㨌Ꮢ⻦卻ݦ᪖卼 Ƕल།㋄㦷໸厀ប།ᷡ卿ᇖ⯠⻦ᮨॶה৅㋄㑌Ƿ卿
ប⩙ᄬ厍⩙ᄬⅧ☖ ⡻●ఉ߅‸▘卿࢈՗卿 ჺ卿✄ 㮰ǯ
㪅ዳࣔ厍ෟែ㪅ዳࣔ㯳य़᭄☖ピஎᝧ ប།ᷡ卿Ƕ⺔ྒྷប᭄⯠⻦⏖㢙Ƿ卿ᘢ༈߅‸▘卿࢈՗卿 ჺ卿
㑤῜㿪卻 卼厍⻹㗬ჹ⊂⏻㐃Ǯ⻹㗬ݪࢦᇌᏒᇑ ✄ 㮰ǯ
ᆌഌࢨ厍ᆌ
ԠࣇǮഌ㰍లǮᆌ
㧩೰Ǯഌࢨ༛ᚸഌम
ᇍ㫞᯳厍ᇍມǮ㫞᯳Ǯᇍ㫞᯳ᑥᝳᯧᝧल⊺ࣇ
ݯձ厍 ຽຽ໑໑᭦ἃ༾⅊卻ݦ᪖卼Ǯؼऒ䁗Ⅷ㐃卻Ӳ᪖卼Ǯॶ
ഌᙔࣇǮ⯎ক⠢㦶Ǯ⡙㕜⏻㐃Ǯ㙭ᴓⅧ㐃Ǯ▵㙘Ǯ㯳഍
㚍Ꮁ㍡ᝧ␓Ǯᦼⵛ㦶㐃Ǯ⡙㕜⏻㐃

78