Page 102 - SOtheby's Hong Kong Hawthorne Collection Scholar's Art May 2018
P. 102
49
A FAMILLE-ROSE ‘FLORAL’
ABSTINENCE PLAQUE
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
of quatrelobed form, one side centred with a panel enclosing
the characters zhaijie (abstinence), surrounded by delicate
floral scrolls against a pink ground, the reverse similarly
decorated with a Manchu inscription, all within a gilt border,
brocade box
6.1 cm, 2⅜ in.
HK$ 80,000-120,000
US$ 10,200-15,300
清乾隆 粉紅地粉彩描金纏枝花卉紋齋戒牌
49
Two Views
兩面
50
A FAMILLE-ROSE ABSTINENCE PLAQUE
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
one side centred with a panel enclosing the characters zhaijie
(abstinence), surrounded by a qing (chime) and two fish
amidst floral scrolls, the reverse similarly decorated with the
panel reading bolgomi karga (‘purity charm [pendant]’) in
Manchu script
6.4 cm, 2½ in.
HK$ 20,000-30,000
US$ 2,550-3,850
50
清乾隆 松綠地粉彩吉慶有餘齋戒牌
Two Views
兩面
100 SOTHEBY’S 蘇富比
