Page 45 - 2020 October 8 Pavillion Sale

THE PROPERTY OF A GENTLEMAN
284
AN INSCRIBED WHITE AND
RUSSET JADE OPENWORK
‘DRAGON’ BI-SHAPED PENDANT
JADE: MING DYNASTY (1368-1644)
INSCRIPTION: QING DYNASTY
(1644-1911)
3⅝ in. (9.3 cm.) long, wood box

HK$80,000-120,000
US$11,000-16,000

明 白玉透雕龍紋出廓璧形珮

銘文為清代時所刻。一面為篆書陽文「子
孫長宜」四字，一面刻楷書陰文乾隆御
題詩：「御製玉長宜子孫珮 。玉寶琢為
珮，祥徵則百斯。含輝喜溫潤，比德肅威
儀。置匣欣成器，章身勉中規。夢蘭同葉
兆，蕃育慶長宜」。

284

THE PROPERTY OF A GENTLEMAN
~285
A GREYISH-WHITE OPENWORK
JADE-INSET SMALL HONGMU
TABLE SCREEN
JADE PLAQUE: SONG DYNASTY
(960-1279), STAND: 20TH CENTURY
6⅜ in. (16.2 cm.) wide overall

HK$100,000-150,000
US$13,000-19,000

宋 透雕仕女圖玉牌

木框及座為二十世紀，紅木製

The frame and screen of this lot are made of a type
of Dalbergia wood which is subject to CITES export/
import restrictions since 2 January 2017. This item
can only be shipped to addresses within Hong Kong
or collected from our Hong Kong saleroom and office
unless a CITES re-export permit is granted. Please
contact the department for further information.
本拍賣品之木框及座由黃檀屬的木製造而成。從 2017 年 1
月 2 日起，所有由黃檀屬的木製成的物品受 CITES 出入口
管制。除非獲得 CITES 再出口許可，此拍賣品只可運送至
香港境內的地址或從我們的香港拍賣場提取。請與專家部
門聯繫以瞭解詳情。

285
43