Page 54 - TuyenTap 2018 VTLV

Tuyển Tập VTLV 2018

GHI CHÚ :

Chỉ dành cho giớI trẻ sinh ở nước ngoài không thông thạo
TIẾNG VIỆT

01-TƠ HỒNG NGUYỆT LÃO: Theo truyền thuyết của Trung
Hoa, Ông Tơ Bà Nguyệt đã xe duyên cho đôi trai gái kết hợp với
nhau thành vợ chồng
02- GÁC ĐẰNG VƯƠNG: là một Tòa gác do Đằng Vương
Nguyên Anh xây ở cửa sông Chương Giang. Theo Đường Thư :
Diêm Bá Dữ làm Quan Mục đất Hồng Châu,
có đặt tiệc lớn đãi khách ở Đằng Vương Các. Vương Bột đi thuyền
qua Giao Chỉ
thăm cha, Bột ghé dự tiêc.Trong tiêc, chủ yêu cầu khách đề cho bài
tự. Vương Bột
làm bài Đằng Cương Các tự rất nổi tiếng trong đó có câu “ Thu thủy
công trường
thiên nhất sắc, Lạc hà dữ cô vụ tề phi. Đây là dịp may hiếm có.Khi
nói đến viêc
dựng vợ, gả chồng, người ta thường nói đên chữ “Duyên Đằng”.
“Duyên Đằng thuận
nẻo gió đưa, Cùng chàng kết tóc xe tơ những ngày” (Kiều)
03- HÒA MINH LOAN PHỤNG: Chim Loan và chim Phụng cùng
cất tiếng hót. Y nói vợ chồng hòa thuận, chồng nói gì, vợ cũng mở
lời hưởng ứng.
04- NGHI GIA NGHI THẤT : Nên nhà, nên cửa. Ý nói trai gái
thành vợ, thành chồng.
05-CÙ LAO CÚC DỤC: Công lao của cha mẹ sinh con ra và nuôi
dạy con nên người có ích cho xã hội.
06- VIỆC NGHIÊN BÚT: Học trò dùng các học cụ như nghien
mực, bút viết để đến trường học tập.
7- SONG THÂN: Cha và Mẹ.
8- TRONG LÂN LY: Trong hàng xóm, láng giềng gần nhà mình.
9-NHÂN DUYÊN: Theo truyền thuyết của Trung Hoa xưa,Ông Tơ,
Bà Nguyệt (tưởng tượng) đã xe duyên cho từng đôi trai gái cướI
nhau để thành vợ, thành chồng.
10- SẮT CẦM HÒA HỢP: Đàn Sắt và Đàn Cầm là hai loại nhạc

Việt tôc 43