Page 4 - دین و زندگی 1
P. 4
ترجمه جزء 14
سور ٔه آل عمران ،آیات 190تا 195سوره نَـحل 16
ِببِآاااا[َـمـَلـََـدـََـورررَـتعـَرُـخمدقازااوووووهُرفنامیــََّ ااَّمپپپپنـَرپوعننممِارهتـدـَِلیلومگ رررشـَدعل مهج توه َـمساـَوملیَّلـو ف،سهنووفوکنَّایاـکز سََّـندیآلناوزنـَبرسلونرريـيوِ،نِااَّشننوووي منترینـَخداـَددهـاـًتدسیلَـپخُدًدزهرفهّْلكدگمّْاذُنذگگسُ]َـهاخسهراااتعهیمد ااُملترـَـالِخ]ـشِـَداقورااور:خر.اريرنبمَـکَّْـاکَـامـ*واافرخپبدّ!لآرووشيهبخ[درَـ!یدتـَـ،یِا،لفـَاردیرُیایرايَـهـَوتِ یكاكرددفانگوَّوزمهَـبوایواگیوجیهُا خااواِهپترَـنزيآالررنـآملرج*ارلننلرانارد]نـَ!ودیا*انِّاخیُِانـرِاّکٌ!ـَشسددپـيگنَّرقشچوشارآلشينهعدشنَـويّْاـا،نـَااهـوهشاهبی!دامرآووا{َـ*ادـَورهاایمنر»زَـلدًادرَـمرنباامةراانمسیلاـَاا؛ِِف!!مسٍَـپرـم[نَّردشدتنندممرلتا*َــگکةاکاايِادـَواتیدنـَوعـَّ.هآره،ی*مـخاِنلِکِارننسیبربَـضمدزمكخ[لهاِاههالدهساِیاب ُ1ـَ زهَـهقابلتمـَیرهـَهير اوَـنرـسساکادَّستَِـر*9اهنمـَ نرقتُم،نآرَـاغولعسوننا*غخبه1اد رامـََِـویتاییتزلاابااونحوووبٍدسیهلبَـنلملزااهمو.کاٍیادانمط*رهلشمااِیانايهيـافلَّزـَلتیهرو حیـَـ0فيدرعحنتـََـرسَـخیُيِاـياگواورـَوواـَنمقک9لعمـتَـیسودّْجآادتراـداـ،انعاــَّْاسـَاکمذ1رهِون*رهلَـلتقـَفجنمیيومًّاِهولّْنینیةِماـنراا]مآاجاَـهـَ*لیلِر[دابءَـبددفَـالاوُچ* بفگرنیَّهصَدگكدوـَـجفرریعزرولگن*ِای،ـمٍـاُنررراپاشخكتدننتیَـدمتـَیهتوـَ.ـ]رهـَننزدتاَِّـیرداموی،تـیلااتهپ؛کضلاهحضیا قورزوشبًءمبانأارابمرا َِـلِّاکویهیَـنهـَک؛ووديآيکلوَـ؛يَـ[رًّپ*سعنمـآنلُـُّدبیف رسعاـتیدیادبسِسَـ[!ِاااننشـَرـددد*ینر*درَـتلاًمَـوگوـااهجةدفموتگبَـِاوهَّآخمـرنَـشلان،سـَعنخِن*.بفـَوُوتنـزومتآ كل وخریدا هانرشَّدااشاامولههاكِهَـُللمالوُِمـ2دنَـ!هرا]مهدندخُایهلوددآعیتوَـهذـَجامَـ ]9اتبــَُوم،ـهوقنزمَـگواَـتکودكاـَادنتن*ُموَّل*1نرنآلِسرکه لاـَـیوومـََــَاَـدوشـاذِنکز!درخخنَـرهنسممُ،اهٍولـََّاامیغلـَمدپنَـزخُوكبیشنایکـَبّ،كنُُِه ننندبيههَّهِخهكفـَی!:ـَـفمنوسههشتُرهَـسیمكرّْـَ]قُنممـتااّْهخمنمیاقَّ:رورههيمب3لمملـِاذانیَـتَـماـدا،موَـكٌَّیاًرً«ـَتا9یـَرررث ی ُبَّلعهنزٌنهِـااهِاارفُرهكوک،نت1سشراـَم*طخ ونبداًگنورييپنامدَـعببآانماِـَیلوُـاامرَـوـیاروتامکشوزونادك انحخُولَـ.اهلّْاَّ.شَّعكنشزَـياگبنلنرریاَُـلنـَعمَّاناهط اـَیمنٌ4،رسفخدُ5دهدررذشهرريِهسش9او!،اُِوگٌبِریر9وواَـِاا[لَـوکتًّميعب1هلًّـَلـواننهیرچتووربًَِ1ـَـضاكا؛ **؛ نن*
توجه :ترجم ٔه آیات صرفاً جهت آشنایی شما دانش آموزان عزیز با مفاهیم آیات می باشد و جزء محتوای آموزشی نیست و در
امتحانات کتبی و آزمون های ورودی دانشگاه ها سؤالی از آنها داده نخواهد شد.
13
