Page 6 - tmp

2016-17 年度

國際扶輪社長簡介 10

2016-17 年度國際扶輪社長主題

PAGE

約翰 . 澤恩 John F. Germ
由根除小兒麻痺症，我們學到許多經驗，其中最重 如何符合資格
國際扶輪 2016-17 年度社長 要且最簡單的是：如果要讓扶輪勇往直前，我們
RI President 2016-17 必須朝同一方向邁進。無論在各社、各地區、乃至 社長獎
國際扶輪層級，領導階層之貫徹，是我們欣欣向榮 為符合社長獎資格，扶輪社必須完成兩項
查坦努哥扶輪社 和充分發揮潛能的唯一途徑。單單引進新社員和 必辦的活動和其他類別的額外活動。大部
Rotary Club of Chattanooga 成立新社是不夠的，我們的目標並不是要更多的 分活動將自動經由 RI 的數據進行驗證。但

美國田納西州 扶輪社員，而是擁有更多能履行美好志業的扶輪 是，有些活動只會依貴社於扶輪社中央系
Tennessee, USA 人，而他們在未來能成為扶輪領袖。 統(RC C )的資料來核實。
扶輪服務人類
為了更準確地記錄貴社所獲得的成就，有
史以來第一次，扶輪社將有完整地扶輪年
過去的 111 年來，扶輪對許多人而言，深具多層意 保羅·哈里斯在日薄西山時，回顧他邁向扶輪之路
澤恩是坎貝爾聯合工程顧問公司的董事 John F. Germ is board chair and chief 度 - 從 2016 年 7月 1日至 2017 年 6月 30
義，經由扶輪，扶輪人尋獲友誼，社區歸屬感及人生 並寫下「個人的努力，可能被轉化為個人的需求，
長暨執行長。他在美國空軍服役 4 年後， executive officer of Campbell and Associates 日 – 以達成社長獎的目標。
Inc., consulting engineers. He joined the firm 目標。扶輪人建立彼此深厚的關係，在職場上步步高 但眾人凝聚的努力 ，應該貢獻於服務人類，這股凝
於 1965 年進入該公司擔任工程師。他
as an engineer in 1965 after four years in the 升，並獲得在別處無法取得妙不可言的經驗。每週， 聚力所向披靡，毫不受限。」當時他幾乎沒料到， 地區總監將能夠線上追踪所有的扶輪社的
曾在數個組織的理事會服務，包括公共 U.S. Air Force. He serves on the boards of 全球超過 34,000 個扶輪社裡，扶輪人齊聚一堂，談 有朝一日，竟然有超過 120 萬扶輪人，凝聚他們
教育基金會、橘林殘障服務中心及安全 several organizations, including the Public 天說笑，交換意見。然而，最重要的是，我們相聚一 的努力，並且透過扶輪基金及他們的資源來服務 進度，我要求他們定期了解狀況並支持貴
社實現這些目標。
供血中心。 Education Foundation, Orange Grove Center 起是基於至高無上的目標：服務。 人類。而我們可以想像保羅.哈里斯是何等語重心
Inc., and Blood Assurance Inc. He also is
長，期許扶輪人來履行如此殷重的扶輪志業；達
他是查坦努哥州立科技社區大學基金會 founder and treasurer of the Chattanooga 地區獎
State Technical Community College 在草創時期，服務人類一直是扶輪基石，迄今仍是扶 成這些志業，我們責無旁貸；將「扶輪服務人類」
的創辦人兼財務長，也是田納西州青商 我將提供一個特別的獎項給達成以下目標的地區：
Foundation and president of the Tennessee 輪主要宗旨。我相信當今沒有比成為扶輪社員，而能 的優良傳統發揚光大，更是我們的榮耀。
會會長。澤恩自 1976 年加入扶輪成為 Jaycee Foundation.
提供如此意義深遠的服務更好的途徑；也沒有任何 ● 至少有 51％的扶輪社獲得社長獎
扶輪社員迄今，曾擔任國際扶輪副社長、
Germ joined Rotary in 1976 and has served 組織比扶輪更能為世界帶來真實且正面的差異。沒 ● 貢獻至少 20％DDF 捐贈於 PolioPlus 基金
理事、扶輪基金會保管委員及副主委、 as RI vice president, director, Foundation 有其他任何組織能如此有效地將各行各業，忠心能 真誠地， ● 年度基金捐贈比上一年度成長 5％ 扶輪服務人類
扶輪基金會保管委員會主委特助、扶輪 trustee and vice chair, aide to the Foundation 幹的專業人才凝聚起來，共同達成其雄心壯志。我們 ● 達成社員數增加 3％
2 億美元挑戰委員會主委、國際扶輪理 trustee chair, chair of Rotary’s US$200 Million 具備能力，網絡及知識，透過扶輪來改變世界，唯一
Challenge, RI Board Executive Committee 在此，先行感謝各位本年度為推動「扶輪服務人
事會執行委員會委員、國際扶輪社長特 的局限就是我們加諸於自己身上的限制。
member, RI president’s aide, membership 類」的努力與付出。
助、社員地帶協調人、委員會委員及主 zone coordinator, committee member and John G erm
Pre siden t, Rotary Interna tiona l, 2016-17
委、特別工作小組地帶與區域協調人、 chair, task force zone and area coordinator, RI 當今，我們的組織處於臨界點：亦即歷史的重要關 2016-17 國際扶輪社社長
國際扶輪訓練領導人及地區總監。 training leader, and district governor.
頭，在許多層面上將決定扶輪下一個腳步。我們已經
Germ is a recipient of RI’s Service Above Self 攜手為世界提供卓越的服務，明天，我們的世界將對
澤恩曾獲頒國際扶輪的超我服務獎及扶
Award and The Rotary Foundation’s Citation 我們更為倚重。現在該是好好運用我們的成果的時
輪基金會的有功服務獎及特優服務獎。 for Meritorious Service and Distinguished
候了：我們以決心和熱忱，成功的根除小兒麻痺症，
他與夫人茱蒂 Judy 都是阿奇 . 柯蘭夫 Service Award. He and his wife, Judy, are 並使扶輪突飛猛進。我們的目的就是 ， 要長長久久成
會員。 members of the Arch Klumph Society.
為世界更大的一股力量。