Page 23 - Cẩm nang du lịch Tân Bình - Tân Bình So near - So close
P. 23

HÀNH TRÌNH TRẢI NGHIỆM



      JOURNEY OF EXPERIENCES





       Ăn sáng: Để nạp năng lượng trước khi bắt đầu hành trình
       trải nghiệm một ngày tại Tân Bình, hãy thưởng thức một
       buổi ăn sáng với những món ăn đặc sắc địa phương như   1
       cháo Sá Sùng, phở hoặc bún chả.
                                                                                                                               `
       Breakfast: To be fully energized for a full-day journey in                                   Chợ Phường 11 (Chợ Bà Hoa) hoặc Bánh ướt Bảy Hiên
       Tan Binh, treat yourself to a breakfast of local specialties                                 Hãy dừng chân tại những hàng ăn nhỏ trong không gian
       like chao Sa Sung (Peanut Worm Congee), Pho (Signature                                       tấp nập của chợ Bà Hoa, với rất nhiều món ngon để bạn
       Vietnamese Noodle Soup) or Bun cha (Fresh Vermicelli   Khu lưu niệm cụ Phan Châu Trinh       lựa chọn như mỳ Quảng, cao lầu, bánh đập, lòng xào nghệ,
       with Charcoal-Grilled Pork).             Tiếp tục hành trình của bạn tại Khu lưu niệm cụ     hến xào, ram tôm, bánh bột lọc, bánh bèo, mít trộn…Bạn
                                                                  `
                                                Phan Châu Trinh để tham quan đên thờ và tìm         còn có thể mua những sản vật miền Trung dân dã mà chỉ
                                                hiểu về cuộc đời và sự nghiệp của Cụ qua những      nơi đây bán.
                                                hình ảnh, hiện vật và tư liệu tại phòng lưu niệm.   Nếu bạn muốn thưởng thức một trong những món ăn nổi
                                                Bạn có thể trải nghiệm dịch vụ trị liệu theo
                                                                                                    tiếng của Tân Bình, hãy ghé quán bánh ướt Bảy Hiền luôn
                   2                      4     phương pháp Y học cổ truyền tại nơi đây.            đông đúc khách, được mở cửa từ lúc 03 giờ chiều. Hãy
                                                                                                    chắc chắn rằng phải thử món bánh tôm đậu xanh và món
                                                Phan Chau Trinh Memorial House
                                                Resume your journey down the memory lane at         chè đậu xanh tại đây!
                                                Phan Chau Trinh Memorial House, visit the temple    Ward 11 Market (Ba Hoa Market) or Banh uot
       Tham quan Chùa Giác Lâm và Chùa Viên Giác  and learn about his life and career through   6   Bay Hien (Wet Rice Paper Rolls)
       Hãy dạo bước qua chùa Giác Lâm, ngôi chùa cổ lâu đời   images, artefacts and documents displayed in the   Stop at the little food stalls sitting in the bustling space
       nhất tại thành phố để đắm mình trong vẻ đẹp kiến trúc   room of memories. The service of traditional   of Ba Hoa market, with a selection of mouth-watering
       nghệ thuật đặc trưng của vùng đất Nam Bộ. Các pho   medicine treatment is also offered here.  dishes such as Quang noodles, Cao Lau (Signature Hoi An
       tượng cổ tại chánh điện cùng hệ thống cổ vật được bảo                                        Noodles), Banh Dap (Crushed Rice Cracker), Long Xao   2
       tồn gần như nguyên vẹn là những không gian mà bạn                                            Nghe (Turmeric-sauteed Offal), Hen Xao (Sauteed Baby
       không thể bỏ lỡ.                                                                             Basket Clams), Ram Tom (Shrimp Rolls), Banh Bot Loc
       Chùa Viên Giác là địa điểm tiếp theo mà chúng tôi tin                                        (Chewy Tapioca Dumplings), Banh Beo (Savoury Steamed
       rằng không nên bỏ lỡ để có cơ hội hòa mình vào không                                         Rice Cake), Mit tron (Jackfruit Salad), just about
       gian trầm mặc của lối kiến trúc Á Đông và chiêm ngưỡng                                       anything. Rustic authentic specialties from the Central
       hệ thống tượng Phật với đường nét chạm khắc vô cùng                                          region can not be bought anywhere else but here.
       tinh xảo và đẹp mắt.
                                                                                                    In the mood for checking out one of Tan Binh's famous
                                                                                                    dishes? Join the queue at Bay Hien Wet Rice Paper Rolls
       A visit to Giac Lam Pagoda and Vien Giac Pagoda                                              shop, opening at 3pm. Make sure to try the Mung Bean
       Take a stroll to Giac Lam Pagoda, the oldest Buddhist                                        Pancake and Mung Bean Sweet Soup!
       temple in the city to be nurtured in the architectural   5
       charm, symbolic of the Southern land. The ancient statues
       in the main hall and the perfectly-preserved artefact
       system are spaces that are worth checking out.
       Vien Giac Pagoda is the next must-see destination for an
       opportunity to immerse yourself in the serenity of   Bảo tàng Lực lượng vũ trang miền Đông Nam Bộ -           Khám phá ẩm thực đêm
       Oriental architecture and contemplate the system of   Công viên Hoàng Văn Thụ                                 Hãy kết thúc chuyến hành trình một ngày với việc hòa
       sophisticatedly and handsomely carved Buddha statues.  Hãy dành phần còn lại của buổi chiều tại Bảo tàng Lực   mình vào không khí nhộn nhịp của các khu ẩm thực ban
                                             lượng vũ trang miền Đông Nam Bộ để tìm hiểu trọn vẹn                    đêm như tuyến đường Bàu Cát – Đồng Đen, Lê Văn Sỹ và
                                             những dấu ấn quan trọng của lịch sử kháng chiến chống                   Trường Sơn.
                                             giặc ngoại xâm của quân và dân vùng đất này.                                                              7
                                             Đi bộ từ đây một đoạn ngắn sẽ đưa bạn đến với không                     Night Food Discovery
                                             gian tươi mát của Công viên Hoàng Văn Thụ, đừng quên                    Wrap up your day trip by indulging yourself in the lively
                                             tạo dáng chụp những bức hình thật đẹp tại hồ nước nơi có                atmosphere of late night food spots in Bau Cat - Dong
                                             biểu trưng văn hóa của thành phố để cùng khoe với bạn
       Ăn trưa tại tuyến đường Lê Văn Sỹ và đường                                                                    Den, Le Van Sy and Truong Son Streets.
       Trường Sơn                            bè và người thân nhé!
       Nếu đã đến lúc bạn cần nạp thêm năng lượng, hãy
       thưởng thức bữa ăn trưa với đa dạng sự lựa chọn   Southeastern Armed Forces Museum -
       tại những nhà hàng và quán ăn dọc tuyến đường Lê   Hoang Van Thu Park
                                     3       Armed Forces Museum to grasp the significant impacts of
       Văn Sỹ và đường Trường Sơn.           Enjoy the rest of the afternoon at the Southeastern
       Lunch along the Le Van Sy and Truong Son   the war against invaders on this land and its people.
       Streets                               Stroll into the verdant space of Hoang Van Thu Park, pose
       Time to recharge? Let yourself be pampered with a   for amazing photos by the lake characterized by the city's
       varied selection of restaurants and eateries along   cultural symbol, to get your friends and loved ones to talk!
       Le Van Sy and Truong Son Streets.
                                                                                                                                                 SO NEAR, SO CLOSE  48
   18   19   20   21   22   23   24   25   26