Page 113 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh

113

I
Thuở trước nơi nơi đều kỷ niệm,
Mừng ngày đình chiến ở châu Âu;
Năm châu nay lại đang tuôn máu,
Bọn quỷ Nadi tội đứng đầu.

II
Trung Hoa kháng chiến sáu năm chầy 1
Oanh liệt, vang lừng khắp đó đây;
Đến lúc phản công nên cố gắng,
Mặc dầu thắng lợi nắm trong tay.

III
Kháng Nhật, cờ bay khắp Á châu,
Cờ to, cờ nhỏ chẳng đều nhau;
Cờ to đã hẳn là nên có,
Cờ nhỏ dù sao, thiếu được đâu.
NAM TRÂN dịch

1. Nguyên văn: gần 6 năm. Nhân dân Trung Quốc
bắt đầu chống cuộc xâm lược của phát xít Nhật từ
ngày 7-7-1937 đến cuối năm 1942 là gần 6 năm (ND).