Page 176 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 176

176








              Năm canh thao thức không nằm,
               Thơ tù ta viết hơn trăm bài rồi;
                 Xong bài, gác bút nghỉ ngơi,
            Nhòm qua cửa ngục, ngóng trời tự do.
                            NAM TRÂN dịch


        Bản dịch khác:

           Thăm thẳm đêm dài không ngủ được,
           Trong tù viết đã trăm bài thơ;
           Mỗi bài viết đoạn, ta dừng bút,
           Cửa ngục nhìn ra: trời tự do!

                            HUỆ CHI dịch
   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181