Page 10 - GLOSARIUM KATA SERAPAN ARAB-ACEH
P. 10
Petunjuk Penggunaan Glosarium
2. Keterangan Kolom
Nama Kolom Keterangan
Kata Serapan Menunjukkan bentuk kata serapan Arab yang
terdapat dalam bahasa daerah, ditulis lengkap
dengan transkripsi fonetis untuk memudahkan
pelafalan.
Kata Asal Memuat bentuk asli kata dalam bahasa Arab,
disertai tulisan Arab dan transkripsi latinnya.
Makna/Padanan Menyajikan arti kata atau padanannya dalam
Kata bahasa Indonesia. Jika ada lebih dari satu
makna, dipisahkan dengan tanda titik koma (;).
Kelas Kata Menjelaskan kategori gramatikal kata yang
terdiri dari nomina, verba, adjektiva, adverbia,
dan partikel (kata depan, kata penghubung,
kata seru, kata sandang, ucapan salam). Jika
kata terbentuk dari proses morfologis (awalan,
akhiran, atau kombinasi), diberikan keterangan
derivasi.
Bahasa Menunjukkan bahasa daerah sumber kata
serapan tersebut ditemukan dalam teks buku
cerita anak terjemahan bahasa daerah–
Indonesia dan bukan sebagai batasan bahwa
kata tersebut hanya terdapat pada bahasa
daerah tertentu saja.
xi Glosarium Kata Serapan Arab-Aceh
