Page 23 - Web性能权威指南

ټ੻
DŽMbit/sDž

၍મ ᅜ໿ྪ

ჽ׿DŽmsDž

图 1-1：延迟和带宽

理解了带宽和延迟之间的关系，接下来就可以进一步探讨 TCP、UDP，以及构建于
它们之上的所有应用层协议的内部构造和性能特征。

为减少跨大西洋的延迟而铺设 Hibernia Express 专线

在金融市场上，很多常用交易算法首要的考虑因素就是延迟，因为几 ms 的差距可
能导致数百万美元的收益或损失。

2011 年初，华为与 Hibernia Atlantic 开始合作铺设一条横跨大西洋，连接伦敦和
纽约的近 5000 km 的海底光缆（Hibernia Express）。铺设这条海底光缆的唯一目
的，就是减少城市间的路由，（相对于使用其他横跨大西洋的线路）为交易商节
省 5 ms 的延迟。开通运营后，这条光缆将只由金融机构使用，耗资预计达 4 亿
美元。

简单计算一下，不难得出节省 1 ms 的成本是 8000 万美元。延迟的代价由此可见
一斑。

1.2 延迟的构成

延迟是消息（message）或分组（packet）从起点到终点经历的时间。这个定义简单明
了，但却掩盖了很多有用的信息。事实上，任何系统都有很多因素可能影响传送消息
的时间。因此，弄清楚这些因素是什么，以及它们如何影响性能是最重要的。

下面看看路由器这个负责在客户端和服务器之间转发消息的设备，会牵涉哪些影响
延迟的因素。

4 ｜ 第 1 章