Page 154 - css揭秘

24 连字

难题

就像人与人一样，字形（glyph）与字形也不都是和睦相处的。举个
例子，大多数衬线字体中的 f 和 i 就是如此。i 的圆点往往会与 f 的升部
（ascender）发生冲突，导致两者都显示不清（参见图 5-15 中的第一个例子）。

为了缓解这个问题，字体设计师通常会在字体中包含一些额外的字形，
称作连字（ligature）。这些字形被设计为双字形或三字形的单一组合体，专
门提供给排版软件使用，代为显示特定的字符组合。举例来说，图 5-15 就
列出了一些常见的连字，我们可以看出这些连字的显示效果比原有普通字形
1
①
的组合效果好很多 。
还有一种所谓的酌情连字（discretionary ligature），它纯粹是一种设计上
的备选风格，并非是因为某些字符在相邻时会相互干扰（参见图 5-16）。
不过，浏览器在默认情况下永远也不会使用酌情连字（这种行为是
正确的），而且往往不会使用通用连字（这就是个 bug 了）。其实在不久之
前，我们还只能通过 Unicode 中的连字字符来强制产生连字效果，比如输入 图 5-15
fi 可以得到 fi 的连字字符。这种方法显然是得不偿失的。 大多数衬线字体中常见的连字
场景
„ 显然，它让结构层的代码变得很不好读，而且更不好写。（但愿你能
认出 define 这个单词是什么！）

„ 如果当前字体不包含这个连字字符，结果就跟“绑票字条”一个样
（参见图 5-17）。
„ 并不是每个连字效果都有一个对等的、标准的 Unicode 字符。比如，
还没有任何 Unicode 字符跟 ct 的连字效果有关系，所有包括这个连
字字型的字体都只能把它存放在 Unicode 的 PUA（Private Use Area，
私有用途区）区块中。

„ 这会破坏文本的可访问性，包括对文本的复制 / 粘贴、搜索，以及语
音处理等。有很多智能的应用程序可以很好地处理这种情况，但这不
代表整体情况。在某些浏览器中，这些字符甚至无法被正常搜索到。

不过在眼下这个时代，应该已经有更好的办法出现了，对吧？ 图 5-16
很多经过专业设计的衬线字体也
会自主设置一些非常规的连字
① 实际上我们常用的简写 and 符号（&）最开始就是字母 E 和 t 的连字（et 在拉丁文中就是
and 的意思）。

24 连字 123

඀ࠡ JOEC