Page 152 - Fräser Hauptkatalog

Resharpening of End Mills/Das Nachschleifen der Fräser
Relief Wear Freiwinkelkörper (mm)
Kind of Cutting Operation Schneideoperation
0,1 ~ 0,15
Precision Cutting Keyway Cutting Schlichtfräsen, Nutenfräsen
0,3
General Cutting/Normalfräsen
0,5 ~ 0,7
Rough Cutting/Schruppfräsen
Timing for Resharping
Proper tooth profile must always be kept to ensure a longer tool life so that a higher pro- ductivity can be achieved.
Generally, a timing for the resharpening can be observed by a wear on the peripheral pri- mary relief as in shown above.
Ein angemessenes Fräserzahnprofil muß immer vorhanden sein, um eine höhere Standzeit und eine höhere Produktivität der Werkzeuge zu erreichen.
(A) Relief Grinding/Freiwinkelkörper schleifen
(1) Concave/Konkav
(2) Flat/Flach
(B) Tooth Face Grinding/Spanfläche schleifen
Resharpening methods of end mills are classified into: (A) Peripheral Primary Relief Grinding for conventional
types of end mills and HEAVY.
(B) Tooth face (Rake Face) grinding for roughing end
mills, coated end mills and formed end mills.
(C) End Tooth Grinding for Keyway end mills and Ball
End Mill.
Das Nachschärfungsverfahren für die Fräser ist in drei Methoden klassifiziert:
(A) Abschleifen an dem Freiwinkel für den Schlichtfräser
und HEAVY typen.
(B) Die Spanfläche schleifen bei Schruppfräsern und
beschichteten Fräsern.
(C) Die Nebenschneide schleifen bei Radiusfräsern
und Bohrnutfräsern.
(C) End Tooth Grinding/Nebenschneide schleifen
(3) Excentric/Exzentrisch
(C) is also required after 2–3 times of regrinding. nach 2–3 mal ist Nachschleifen nötig.
2 - flute
30° ~ 50°
4 - flute Ball
5° ~ 12°
30° ~ 60°
5° ~ 15°
90°
5° ~ 12°
1° +0° -1°
5° ~ 12°
In regrinding coated end mills, tooth face
(rake face) grinding is recommended. Nachschleifen von beschichteten- und Schruppfräsern.
151
Relief Wear Freiwinkelkörper
30° ~ 50°
55° ~ 75°
70° ~ 90°
25° ~ 50°
30° ~ 50°
25° ~ 50° 1° ~ 5°
1° ~ 15°
Cutting conditions:UK/D
Corner Wear Corner Körper