Page 4 - stat30-6-2016_Neat
P. 4
Guiding Word كلمات م�ضيئة
You understand that, in order to achieve the goal of human and «وتتفهمون �أنه كان لابد في �سبيل تحقيق التنمية الب�شرية والاجتماعية في
social development in all areas of the Sultanate, it has been necessary كل مناطق ال�سلطنة المترامية ا ألطراف من إ�ن�شاء بنية �أ�سا�سية قوية ترتكز
to establish solid infrastructure on which the development plans and عليها خطط التنمية وبرامجها خا�صة في مجالات التعليم وال�صحة والتدريب
programmes will be based. This is particularly true in the fields of فبدون هذه البنية ا أل�سا�سية لم يكن. والت�أهيل و إ�يجاد فر�ص العمل المتنوعة
education, health, training and employment. Without infrastructure, بالإمكان ان ت�صل التنمية الب�شرية والاجتماعية إ�لى التجمعات ال�سكانية في
human and social development would not have reached the population . »المدن والقرى وال�سهول والجبال وفي بطون ا ألودية وفيافي ال�صحاري الوا�سعة
in cities, towns, villages, plains and mountains, and in the deep valleys «وكما أ��شرنا في خطابنا العام المن�صرم وحيث أ�ن البنية ا أل�سا�سية ال�ضرورية
and the vast deserts. تكاد تكتمل فقد وجهنا الحكومة �إلى التركيز في خططها الم�ستقبلية على التنمية
الاجتماعية خا�صة في جوانبها المتعلقة بمعي�شة المواطن وذلك ب إ�تاحة المزيد
As we mentioned in our speech last year and, as the necessary من فر�ص العمل وبرامج التدريب والت�أهيل ورفع الكفاءة ا إلنتاجية والتطوير
basic infrastructure is about to be completed, we have instructed
our government to focus, in its future plans, on social development, .»العلمي والثقافي والمعرفي
particularly its aspects related to the daily lives of citizens. This should
be achieved by the creation of renewable employment opportunities and
training programmes for citizens and promoting production capacity, as
well as scientific, cultural and intellectual development.
Qaboos bin Said قابو�س بن �سعيد
Annual session of the Council of Oman - November 2012 م2012 الانعقاد ال�سنوي لمجل�س ُعمان ــ نوفمبر