Page 2 - NA flyer-NEW1

Upon the directives of the late HH Sheikh Zayed قئاثولا بتكم مس�اب(1968 ةنس� ينطولا فيس�رألا س�س�أات
Bin Sultan Al-Nahyan, the National Archives was خيس�لا للها نذإاب هل روفغلما تاهيجوت ىلع ءانب )تاس�اردلاو
founded in 1968 under the name of Documents and عمج فدهب - هارث للها بيط - نايهن لآا ناطلس� نب دياز
Research Bureau with the mandate of collecting and
saving material related to the history and heritage ةيبرعلا تارامإلا ةلود ثارتو خيرات ّ س�خي ام لك قيثوتو
of the United Arab Emirates and the Gulf region. ردس�أا هس�يس�أات نم ةنس� ينعبرأا دعبو .جيللخا ةقطنمو ةدحتلما
Forty years later, HH the President, Sheikh Khalifa ةلودلا س�يئر نايهن لآا دياز نب ةفيلخ خيس�لا ومس�لا بحاس�
Bin Zayed Al-Nahyan, issued Federal law No.(7) of
2008 transforming the CDR into an all-out national هليوحتب 2008 ةنس�ل 7 مقر يداتحلا نوناقلا -للها هظفح-
entity: The National Center for Documentation فيس�رألا لىإا مث ،ثوحبلاو قئاثولل ينطولا زكرلما لىإا
& Research(NCDR).Later, it became the National 2014 ةنس�ل 1 مقر يداتحلا نوناقلا بجوبم ينطولا.
Archives (NA) by virtue of Federal law No.(1) of 2014.
The NA is a pioneering documentation agency that فيرعتلل ةدئارلا ةيقيثوتلا تاس�س�ؤولما نم ينطولا فيس�رألا نإا
seeks to acquaint the people with the history and ءارقتس�ا برع ،اهتيوهو ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود خيراتب
identity of the UAE through delving into experiences ،مهثارتو مهخيراتب يننطاولما طبرت يتلا ةقباس�لا براجتلا
linking citizens to their history and heritage. Aiming ةمهاس�لما ةيغب يملعلا ثحبلاو عادبإلا عيجس�ت ىلع س�رحيو
to build a vigorous society, it encourages creativity
and scientific research into the history of our nation. هتمهبم س�وهنلا ةيلوؤوس�م لّمتح دقو ،رهدزم عمتمج ءانب في
.ةمألا هذه خيرات رداس�م في بيقنتلاو ثحبلا في ةيويلحا
The NA collects and documents oral history,
undertakes specialized research and studies and
publishing thereof. Furthermore, it organizes ُّدِعُيو ،هقيثوتو يهافس�لا خيراتلا عمجب ينطولا فيس�رألا موقي
conferences and seminars as well as regional and تاودنلا دقعيو ،اهرس�نل لمعيو ،ةس�س�ختلما ةيخيراتلا ثوحبلا
international exhibitions. It significantly owns millions في هتيمهأا نمكتو .ةيلودلاو ةيميلقإلا س�راعلماو تارتمؤولماو
of documents relating to the UAE and the Gulf region,
some of which have been acquired from foreign دقو ،جيللخا ةقطنمو ةلودلا س�خت يتلا قئاثولا ينيلام ءانتقا
countries. The NA restores and preserves these في اهظفحو اهميمترب موقيو ،ةلودلا جراخ نم اهمظعم بلج
documents in its international archives in addition to فيس�رألاو .ًاينوتركلإا اهتفس�رأاو اهتمجتربو ،ةيلماعلا هتافيس�رأا
translating and electronically saving them. Currently, تارازولا نم ةيرادإلا تلاجس�لا عمج ددس�ب نآلا ينطولا
the NA is collecting administrative records from
various ministries and government agencies. .ةفلتخلما ةيموكلحا تاس�س�ؤولماو
The NA is a member of numerous international ؛ةيلودلا تامظنلما مهأا ةيوس�عب ينطولا فيس�رألا ىظحي
institutions such as UNESCO, the International
Council on Archives (ICA), the International داتحلاو ،فيس�رألال ليودلا س�لجلماو ،وكس�نويلا ةمظنمك
Federation of Library Associations and Institutions ةماعلا ةنامألاو ،اهتاس�س�ؤومو تابتكلما تايعملج ليودلا
(IFLA), and the General Secretariat of Documentation طبتريو ،نواعتلا س�لمج لودب تاس�اردلاو قئاثولا زكارلم
and Studies Centers in GCC countries. Moreover, it is تاذ ةيلماع زكارمو تاس�س�ؤوم عم مهافت تاركذمو تايقافتاب
linked to world institutions sharing the same interests
through agreements and memos of understanding in هماهم ءادأا في بيلاس�ألا ثدحأا لىإا لوس�ولل كترس�م مامتها
a bid to identify and adopt the best means that help .نطولا ةركاذ نوكيل
it realize its mission: to be the Memory of the Nation.