Page 5 - البيانو 3
P. 5
ىلع فزاعلا طغضي امدنع شيرلا ةطساوب ايكيناكيم اهفتن متي دروكيسبراهلا يف امنيب ،تاسامملاب راتومأا
ً
ق رطلا رثكأ تلالآا يعناصل ص وصخلا هجو ىلع دروكيسبراهلا ةيلآ ىلع لمعلا نم نورق ترهظأ .حاتفملا
راتومأا رادصلإ ةصصخملا حيتافملا ةحولل ةيكيناكيملا ةكرحلاو رسجلاو توصلا ةحولو ةبلعلا ءانبل ةيلاعف
. ةيتوصلا
نم ةقتشم ] 3 [ ، pianoforte ةيلاطيلإا ةملكلا نم رصتخم لكش يه piano ةيزيلجنلإا ةملكلا
جاتنإ متي gravecembalo col piano e forte ("harpsichord with soft and high"). ] 4 [
املك :)حيتافملا ىلع طغضلا( ونايبلا فزاع سمل ةباجتسا ) يلاعلا توصلا ( توصلا ى وتسم يف تافلاتخلاا
ً
. موجهلا ةوق تدازو جتانلا توصلا د ا زو راتومأا برضت يتلا ةقرطملا ةوق تداز ،طغضلا داز
)هقبس يذلا دروكيفلاكلا ىلإ ةفاضلإاب( حيتافم ةحول ةلآ يناث ناكو ، 1700 ماع يف يترفلا ونايبلا عارتخا مت
،اهبرض وأ حيتافملا ىلع فزاعلا طغض ةموعن وأ ةوق ىدمل اقفو ةمغنلاو توصلا ى وتسم يف تاجردتب حامسلل
ً
. ] 5 [ دروكسبراهلاو يبوبنمأا نغرمأا سكع ىلع
ةللآا عارتخا
ويمولوتراب ىلإ ونايبلا عارتخا يف لض فلا دوعي
ودنانيدرف ىدل لمعي ناك يذلاو ،ايلاطيإب افوداب نم ي روفوتسيرك
. ] 6 [ تلالآل سراحك ، ربكمأا اناكسوت ريمأ ،يشيديم يد
ةديج ةيارد ىلع ناكو ةراثيقلا ةعانص يف اريبخ ي روفوتسيرك ناك
ً
هذه هتدعاس .ةيرتولا حيتافملا ةحول تلاآ لوح فراعملا ةعومجمب
.ةرم لومأ ونايب ي روفوتسيرك عنص ىتم فرعي لا .ونايب لوأ ريوطت يف اهلاعفأو حيتافملا ةحول تايلآب ةفرعملا
ُ
تاهونايب خيرات دوعي . 1700 ماع لولحب ونايب دوجو ىلإ ، يشيديم ةلئاع ،هلمع باحصأ هارجأ درج ريشي
ةللآا ىلع ي روفوتسيرك قلطأ . ] 8 [ ] 7 [ رشع نماثلا ن رقلا تاينيرشع ىلإ مويلا تجن يتلا ةثلاثلا ي روفوتسيرك
معان توص تاذ ورسلا بشخ نم حيتافم ةحول un cimbalo di cipresso di piano e forte (" مسا
طقف piano ىلإ اقحلا هصيلقت مت مث ، fortepiano و pianoforte ىلإ تقولا رورمب رصتخاو ،)"يلاعو
ً
. ] 9 [
5
