Page 58 - Книга Сокровищ «А»

ДЕСЯТЬ ИДЕЙ, ЧТО МОЖНО ДЕЛАТЬ С ПЬЕСАМИ
(первое, что приходит в голову)
1. Издавать в виде сборника сценариев
без иллюстраций (как был в свое
время издан Евгений Шварц).
2. Издавать в виде сценариев с
иллюстрациями — «для чтения
взрослыми детям». (Сценарий хорош
тем, что мама или папа сразу видят,
каким голосом надо сейчас читать...)
3. Взять за основу для «комикса».
4. Снять по нему мультфильм.
5. Или целый фильм.
6. Использовать в вузах для учебных
творческих работ.
7. Аккуратно переработать в
художественное произведение
на основе спектакля, как с
использованием кукол — артистов
театра, так и передавая театральную
атмосферу с помощью других средств
художественной выразительности.
Аккуратно — потому что дети, как и
драматурги, воспринимают мир схематично
и в диалогах, у них достаточно воображения
самостоятельно «достроить» свой личный
высокохудожественный мир.
8. Кроме фотографий и рисунков это
могут быть, например, пластилин или
лоскутки.
9. Ставить детские спектакли —
семейные, в детских садах и младшей
школе.
10. Использовать как смешные и
неожиданные диалоги на известные
сказочные темы в учебниках для
детей, изучающих русский язык как
иностранный.
На примере книги Мастер-Класс
Армена Ватьяна, Наринэ Абгарян
и Левона Абраамяна
Текст: Аня Амасова, КАК СОЗДАТЬ КНИГУ
капитан издательства «Фордевинд»
Фотографии и единственный из сценария
экземпляр книги переданы
в Музей уникальных вещиц
из архива издательства
Есть книги, судьба которых уникальна от начала
и до конца. У них удивительные «родители»,
необычные «предки», «родословная», пути
появления… Как будто рождается какое-то Чудо.
А потом, как и положено Чуду, исчезает…
Такова, к примеру, судьба книги «Великан, который
мечтал играть на скрипке», изданной единственный
раз трехтысячным тиражом, а потом вдруг
исчезнувшей со всех жестких дисков, серверов
и компьютеров… Впрочем, память о процессе
ее создания сохранилась. Публикую историю здесь
в виде мастер-класса.
1. Получаем письмо от драматурга с его сценарием. 6. Пишем письмо талантливому литератору, не Издание сопровождалось ссылкой на композицию
Издательству «Фордевинд» в 2012 году пришел на почту
согласится ли он написать «армянскую сказку» по
«Makac Harsner» в исполнении Аллы Левонян, которая
сценарий Армена Ватьяна к мультфильму «Великан, мотивам мультфильма и существующего сценария. упоминается в тексте и которую мы рекомендовали
который мечтал играть на скрипке», снятому мультиплика-
прослушивать.
Идеальным автором для сказки издательству показалась
ционной студией «Арменфильм» в 1986 году. Рисованный, Наринэ Абгарян, автор крышесносящей «Манюни» и
очень трогательный, из далекого советского детства. других удивительных книг, и добрейшая Наринэ тут же А сама серия называлась «Карамельки», и мне страстно
согласилась и написала колоритнейшую сказку.
хотелось воспользоваться «новыми технологиями»,
2. Полтора года на обдумывание, что делать и как которыми располагает типография «Парето-Принт»:
быть. Принимаем концептуальное решение: делать 7. С помощью дизайнера-верстальщика рас- специальным лаком с запахом — им можно было бы
новую книгу-мультфильм, используя сценарий в качестве кладываем сказку «по сценам» на формат книги с залить фрагмент иллюстрации на титуле или обложке
сюжета. Обсуждаем план с драматургом.
учетом «раскадровки» — плана сцен.
и, если потрешь пальцем, уловить «карамеличный»
аромат… Впрочем, денег мне на пятую краску за все
3. Находим удивительного художника-кукольника из 8. Высылаем сценарный план художнику-кукольнику, время издания серии так и не хватило, да и не знаю,
Еревана (Армения), который создает невообразимые
нашелся бы в типографии аромат сушеных яблок?..
чтобы он мог выстроить сцены и расставить актеров
пластилиновые миры и добрых-предобрых персонажей. (или придать им эмоции) не только в соответствии
В 2014 году издательство познакомилось с художником- со своим замыслом, но и в соответствии с планом.
кукольником Левоном Абрамяном, чьи очаровательные
пластилиновые куклы — смешные и живые, совершенно 9. Привлекаем к созданию друга-фотографа в
«мультипликационные» — поразили в самое сердце. Ереване, который фотографирует 15 сцен сказки.
Мы бесконечно благодарны Рубену Шзикяну за съемку.
4. Обсуждаем с художником-кукольником персонажей, 10. Создаем макет и обложку! Подписываем в печать.
художник приступает к созданию главных героев сказки.
Отдаем на месяц в типографию...
5. С помощью художника-иллюстратора, в душе —
режиссера, создаем для себя и художника-кукольника Вуаля!
«раскадровку».
Художником с душой режиссера оказалась Гета
Белоголовская. Всего год совместной работы нескольких талантливых
наслаждаться
может
людей,
и
человечество
В нашем случае: 32 полосы минус 2 (титул и выходные 32-страничной книгой!
сведения), итого 30 полос = 15 разворотов.
Букинистическая Редкость
Наринэ Абгарян, Армен Ватьян
Великан, который мечтал играть на скрипке
в версии Левона Абрамяна
«Фордевинд», 978-5-904736-22-4