Page 10 - Demo

Oxymore
Ce terme, d'origine grecque, désigne la mise en relation syntaxique (par coordina- tion, juxtaposition, détermination, etc.) de deux antonymes (mots dotés de signi és contraires ou contradictoires). Il en résulte une alliance plus ou moins paradoxale, dont Corneille (« cette obscure clarté qui tombe des étoiles », le Cid, IV, 3) et Pascal (« Mais c'est une ignorance savante qui se connaît », Pensées, IV, 327) offrent des exemples célèbres, mais qui est surtout un procédé constitutif de la poésie et du théâtre baroques. Analysant un poème de Fernando Pessoa, R. Jakobson (« les Oxymores dialectiques de Fernando Pessoa », Questions de poétique, 1973) a mon- tré que la pratique de l'oxymoron est sous-tendue par des positions philosophiques spéci ques : le paradoxe que véhicule le langage ne fait que traduire la réalité dans ses correspondances, ses renversements et ses ambiguïtés.