Page 3 - BilD-Zeitung (+24.07.2018)

BILD DEUTSCHLAND ✶ 24. JULI 2018 ● ● SEITE 3
+++ Deutsche und Deutsch-Türken diskutieren Özils Rassismus-Vorwurf +++
Statement auf Englisch DIE GROSSE DEBATTE UM DAS ÖZIL-ZITAT
„Ich bin Deutscher,
Hat Özil es selbst
geschrieben?
Vermutlich nicht. Doch not politician“. Ein Mutter-
jemand mit extrem guten baller, kein Politiker). Auch wenn wir gewinnen,
sprachler würde sagen: „I
auch ein englischer Mut-
tersprachler wird es nicht am a football player, not a
verfasst haben. Wohl aber politician“ (dt: Ich bin Fuß-
Englischkenntnissen. wurde der DFB als „Ger-
Interessant: Der Text liest man national team“ statt
sich, als ob er diktiert wur- „German Football Associ-
de und später korrigiert, ation“ übersetzt. und ein Immigrant,
da manche Sätze holp- Fachliche Beratung:
rig geschrieben sind, z. B. Berlin School of English,
„My job is football player Lingua-World GmbH
wenn wir verlieren“
WAS
Dieses Foto von Mesut DENKEN SIE
Özil und sich postete
Amine Gülse in der Nacht ÜBER DEN
zu Montag auf Instagram. ÖZIL-RÜCKTRITT?
Dazu schrieb sie: „Ich
stehe immer hinter dir“ Leserbriefe@Bild.de
Schreiben Sie uns:
Welche Rolle
spielt Özils Vom türkischen zum deutschen Präsidenten:
Freundin? Machthaber Erdogan im Mai viele Deutsche
Nachdem ihre Fotos mit dem türkischen
empörten, baute ihnen Frank-Walter
„Ich habe zwei Herzen, ein Liebeslied. Angeb- Steinmeier eine Brücke. Der Bundespräsident
empfing die Fußballer in Schloss Bellevue.
ein deutsches und ein lich sind sie verlobt, es „Beiden war es wichtig, entstandene Miss-
türkisches“, schrieb Me- gibt sogar Spekulatio- verständnisse aus dem Weg zu räumen“,
sut Özil in seiner drei- nen, die Hochzeit habe postete Steinmeier später auf Facebook
teiligen Angriffs- und bereits stattgefunden,
Rücktritts- Erklärung. nachdem er nach dem
Dass dieses Herz WM-Sieg gegen Schwe- Wenn am Ende viele Deutsch-Türken so denken wie Mesut Özil,
auch noch stark für den bei Instagram ei-
eine Frau in Istanbul nen Ring gezeigt hatte,
schlägt, beschäftigt der mit dem an ihrer lin- wird das zur Gefahr für Integration und Miteinander
den DFB be- ken Hand na-
reits seit Wo- NACHGEHAKT hezu identisch Der Satz mag vor allem an die Als wäre es nicht mehr selbstver- manche Studie und Feldversuche b Recep Tayyip Erdogan bekam bei
chen. ist. Adresse von DFB-Boss Reinhard ständlich, „Rassismus“ zu ächten. belegen das. Schlimmer noch: der türkischen Präsidentschaftswahl
Schon wäh- ALFRED Haben sie Grindel gerichtet gewesen sein. Geht’s auch eine Nummer kleiner? Rassisten gibt es überall, auch in rund zwei Drittel der in Deutschland
rend der DRAXLER und mögli- Aber er ist ein monströser Vor- Selbst Justizministerin Katarina Deutschland. Sie sind eine Schan- abgegebenen Stimmen – obwohl
ersten Ver- cherweise wurf weit darüber hinaus. Barley (SPD) sieht ein „Alarmzei- de, ganz gleich, ob sie Mesut Özil er als Autokrat u. a. den freiheitli-
suche, die ihre Familie 2. Februar: Özil Er sei ein „Deut- chen“, „wenn sich ein im Nationaltrikot anpöbeln oder chen Rechtsstaat demontiert.
Skandal-Fo- Einfluss auf (M.) verlängert scher, wenn wir ge- großer, deutscher Fuß- einen Namenlosen in der U-Bahn. Wahr ist: Erdogan bedient eine
tos von Özil Mesut Özil? bei Arsenal bis winnen, und ein Im- baller wie Mesut Özil Aber sind diese Rassisten wirk- reale Sehnsucht nach türkischen
l
mit dem tür- Und wenn ja, 2021. An seiner migrant, wenn wir in seinem Land we- - lich dafür verantwortlich, dass Wurzeln und türkischem Stolz. Und
kischen Prä- welchen? Seite: Bruder verlieren“, schreibt gen Rassismus nicht die Integration türkischstämmi- die deutsche Politik schaut dem na-
sidenten Erdogan auf- Nach dem Rücktritt Mutlu (l.) und Mesut Özil. mehr gewollt und ger Menschen in Deutschland hezu tatenlos zu.
zuarbeiten, hieß es im aus der Nationalmann- Erkut Sögüt Soll heißen: Die vom DFB nicht re- nach Jahren des Fortschritts Daran ändert für Mesut Özil (und
WM-Trainingslager des schaft schrieb sie bei Deutschen schmücken präsentiert fühlt“. seit geraumer Zeit zu stocken viele andere) offenbar auch nichts,
DFB hinter vorgehal- Instagram (übersetzt): sich mit ihm, oder sie Damit hat aus- Von scheint? dass der Bundespräsident ihm eine
tener Hand: Der Me- ter dir, ich bin stolz auf Berater hat machen ihn zum Sün- gerechnet die Ver- NIKOLAUS b Obwohl sie in zweiter und Brücke zu bauen versuchte, als er
„Ich stehe immer hin-
sut mache wegen sei- denbock. Wie es ge- fassungs-Ministe- BLOME dritter Zuwanderer-Genera- wegen seines unanständigen Erdo-
ner Freundin, die er antwortete: „Love you, Abrechnung rade passt – das Ge- rin Özils Sicht auf tion nahezu durchweg gute gan-Fotos in die Kritik geraten war.
dich, mein Schatz!“ Er
nach der WM heiraten genteil von Integration die Dinge einfach Deutschkenntnis- Und da ist of-
will, nichts. Man habe mein Schatz. Zum Glück und Miteinander. übernommen. Und se angeben, ste- fenbar ein großes
sich einige Maßnahmen bist du da!“ gesteuert WAS IST DA DRAN? November 2010: Özil war sich den Vorwurf von hen türkischstäm- Missverständnis
überlegt, aber er wehre Als Özils Internet-Er- Man kann auf Özils in dieser Zeit sportlich so „Rassismus“ angezo- mige Bürger bei entstanden, nicht
sich gegen alles. Und klärung erschien, saß Wer sind die Schattenmän- Selbstgerechtigkeit erfolgreich und bei den gen, für ganz Deutsch- Jobs, Bildungsab- nur bei Özil, son-
die Familie der Freun- er, als hätte er es so ner hinter der Abrechnung antworten wie Hei- Fans beliebt, dass er den land. schluss, Einkom- dern auch bei etli-
din gehöre offenbar geplant, mit seinen Kol- von Mesut Özil? ko Maas, trocken und ersten „Bambi“ für Integ- Vor Jahren galt Me- men klar schlech- chen, die gestern
zu den Anhängern von legen von Arsenal Lon- Eine zentrale Rolle spielt verärgert: „Ich glaube ration verliehen bekam sut Özil als Vorzeigege- ter da als der mit schrillsten Tö-
Erdogan ... don weit weg in der Dr. Erkut Sögüt. Der Berater (…) nicht, dass der Fall schichte von Aufstieg Schnitt der Ge- nen am Streit um
Es hieß sogar, er ha- Business Class einer und seine Agentur „Family eines in England lebenden und ar- und Integration. Heute will er da- samtbevölkerung. seinen Rücktritt
be den Besuch bei Bun- Boeing 777 von London & Football“ stecken nach beitenden Multimillionärs Auskunft von nichts mehr wissen. b Die Zahl der Ein- teilnahmen: Poli-
despräsident Frank- nach Singapur. Direkt BILD-Informationen hinter gibt über die Integrationsfähigkeit Zur Gefahr könnte das werden, bürgerungen von Nach Özils Verständnis hatte sein tische Kritik an ei-
Foto mit dem türkischen Präsiden-
Walter Steinmeier im aus seinem Mund hat der dreiteiligen Stellung- in Deutschland“, sagt der SPD-Au- wenn viele der knapp drei Mil- türkischstämmigen ten Erdogan „keine politische Bot- nem politischen
Schloss Bellevue bis der deutsche Fan we- nahme im Internet (Twit- ßenminister. lionen türkischstämmigen Men- Menschen geht schaft“. Viele sehen das anders Auftritt eines gläu-
kurz vor der Abfahrt der eine Erklärung ter, Facebook, Instagram). Oder man reagiert so verschreckt schen in Deutschland (mit und seit Jahren zurück. bigen Muslim ist
verweigert. zu den Erdogan-Fo- Sein Jurastudium finanzier- und wohlfeil wie SPD-Chefin Andrea ohne deutschen Pass) genauso b Die Zahl der Menschen mit türki- noch lange nicht antimuslimisch,
Welche Rolle spielt tos noch zum National- te er mit Flyer-Verteilen, Nahles. Sie nimmt Özils Vorwürfe denken wie Özil – oder jetzt damit schen Wurzeln in NRW, deren Herz antitürkisch oder gar rassistisch.
Özils Freundin in die- mannschafts-Rücktritt Kellnern, als Verkäufer und so ernst, dass sie aufruft: „Da müs- beginnen. Dann sagt das Ganze eher für die Türkei als für Deutsch- Es war die Kritik an einem Deut-
sem Skandal wirklich? gehört. im Döner-Imbiss „Ali Ba- sen wir gegenhalten – für ein offe- doch etwas aus über Integration land schlägt, liegt heute bei 61 Pro- schen mit Vorbild-Funktion – der
Sie heißt Amine Gül- Seine Beiträge bei ba“ in Osnabrück. nes, tolerantes Land, in dem Ras- und Zugehörigkeitsgefühl. zent der Befragten, wie eine erst sich mit einem ausländischen Des-
se, ist 24 Jahre alt und Twitter (23,1 Millionen Zusammen mit Özil-Bru- sismus geächtet wird.“ Alltags-Diskriminierung gibt es, gestern vorgestellte Studie belegt. poten gemein machte.
BILD in Özils Geburtsstadt
wurde in Göteborg ge- Follower) verfasst er na- der Mutlu zieht er die Strip-
boren. Später gingen hezu ausnahmslos in pen. Sögüt soll auch das BILD in Özils Geburtsstadt
die Eltern mit ihr zurück englischer Sprache. Das Treffen mit Erdogan ein-ogan ein-
in die Türkei, sie wur- ist sein gutes Recht und einen Austausch mit Bun-h mit Bun- Das sagen Deutsch-Türken aus Gelsenkirchen
gefädelt und sich gegen ich gegeng g
de 2014 „Miss Turkey“, als globale Marke, die
V
spielte dann in einer er sein möchte, sicher despräsident Steinmeier teeinmeier Von C. CAKARC. on C Identität. Das ver- Cetin Mehmet Aydin Aykan Hüseyin Cöcelli
türkischen TV-Serie mit auch gut fürs Business. ausgesprochen haben. n haben. stehen nicht alle Oguz (43, Imbiss- Yilmaz (43, Restaurant-
Ge
dem (übersetzten) Titel Man fragt sich nur, Zu BILD sagte er vergan-er vergan- Gelsenkirchen – kirclsen Deutschen.“ (55, Besitzer): „Er- (48, Gar- Besitzer): „Wir
Seine Aussagen
„Ich gebe niemals auf.“ wann er damit aufge- gene Woche: „Ich habe Icch habe Seine A Aus Volkan Demirel selbst- dogan ist unser dinen- leben in einer
lösten in Özils Hei-
Die beiden tauschen hört hat, größten Wert den Entschluss gefasst, ggefasst,, lösten in i (32, Schweißer): stän- Präsident. Was Händ- Demokratie, und
adt
matsta
vor allem in den sozi- darauf zu legen, dass über dieses Thema ema m matstadt Gelsen- „Ich kann Özils Sät- dig): gibt es Normale- ler): „Es jeder kann das
ki k rch
hen
alen Netzwerken Lie- ihn der einfache Fan derzeit nicht zu re-re- kirchen hefti- ze nachempfin- „Sport res, als dass Özil tut mir tun, was er will.
g ge R
Re
g g g g
beserklärungen aus. in seiner Geburtsstadt den.“ ge Reaktionen den: Wenn ich gut und Politik dürfen ihn trifft? Wenn leid für Ob Erdogan ein
Er schrieb „Ich bin ge- Gelsenkirchen noch Vor Sögüt wur-r-- aus! s!aaaus schweiße, gibt es nicht vermischt Deutschland nicht die Integration. Diktator ist oder
segnet!“ Sie sang ihm wirklich versteht ... de Özil von Papa a Eda Güney- keine Proble- werden. Das hat so früh Die ist ein Geben nicht,
a G
E E Eda
li (23, Verkäu-
Mustafa beraten. n. l li (2 23, me. Sobald Özil getan und ausge- und Nehmen: das ist
Der Autor ist BILD-Chef-Kolumnist. Seit der Trennung g f feri in) ich einen das war falsch. schieden Wenn man uns eine
ferin): „Ich
Folgen Sie ihm auch auf twitter. @AlfredDraxler 2013 haben bei-ei- habe auch Fehler ma- Ich hätte mir ge- wäre, das Gefühl gibt, Frage
be
h ha
Die Kolumne gibt es auch bei Facebook de nur noch spora-ora- ei e eine deut- che, bin ich wünscht, dass er wäre al- dazuzugehören, der Per-
ne
unter: www. facebook. com/ nachgehakt disch Kontakt. s sc s sche und ei- wieder der für die Türkei ge- les ver- dann wollen wir spekti-
che
ne türkische faule Türke.“ spielt hätte.“ gessen.“ das auch.“ ve.“
n ne
e tü
Fotos: TIM FOLTIN, G.CHLEBAROV/AGENTUR SCHNEIDER-PRESS, KAYHAN OZER/ANADOLU AGENCY/
GETTY IMAGES, ACTION PRESS Quelle: AMINE GÜLSE, MESUT ÖZIL/INSTAGRAM
© Alle Rechte vorbehalten Die Rechte liegen beim jeweiligen Verlag. Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.axelspringer-syndication.de/lizenzierung/ BILD-2018-07-24-bizeli-1 626d6fd8132112bd4ee83a692e52f420