Page 11 - פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ה-35 של תיאטרון חיפה

רוקמ תוקפה
תוחרוא תוגצה
רתויב תובוטה םידלי תוגצה
לארשיב םידליה ינורטאית בטיממ
,לביטספל דחוימב וקפוהש תוגצה
תידוחיי תילרטאית הפש תולעב
םימסק עבוכ
חותפה ריוואב בוחר ןורטאית םחתמ
ףרוחב םג רש ןורצרצ
The Magic Hat
בל רב באוי :יאמיב
ילארשיה העשה ןורטאית
תישונאה תוינוג־ברה תא םיגגוחה םיביהרמ םיימואלניב םיעפומ 14
תאצוי העסמב .םסקו רומוה תאלמ ,האלפומ הגצה
איה הבש ,תינועבצו תילקיזומ הקתפרהל תלייא
!הרוכב
תיבהמ קוחר
,ונלש תומולחה לע רתוול רוסא םלועלש תדמול
לאכימ ימס רפוסה לש
םישחרתמ םיפי יכה םימסקהש םושמ
הרישל םוקמ ,'ב םוי ,14.4
.םימשגתמ תומולחשכ
םידליל הלרופיצ
'קד 55 :הגצהה ךשמ | תישאר המב
יתונמוא ירוא :יומיב ,בהל יש :תאמ
הרישל םוקמ ,'ג םוי ,15.4
11:30 ,10:00 - 16.4 ,'ד םוי 3-9
3-9
ואוש טירטס קטקש
זכרמ לא ,ןופצב םתיבמ ותחפשמ םע הנופ רמוע
L
)ןייטשניבור ידר :םוליצ(
יבילו לאינד תא שגופ אוה ירוביצ ןגב .ץראה
תא רמוש רמוע .םינופמה ידליל תומורת םיפסואש
םירבחה .הנחמ םש םיקהל םתוא ענכשמו דוסב ורופיס
ןכש .הל רוזעל םיסנמו הפייעו הרידנ רופיצ םילגמ
Mario Levis :םוליצ
Igal Gofman ןמפוג לאגי :םוליצ
Montse Giralt :םוליצ
רופיצה לש ץוליח עסמל השולשה תא דחאמ ירותסמ
תולאשמה עסמ
רואה קילדמ
ןבל שרפמ
.ודוסו וידחפ םע דדומתמ רמוע ובש ,המלענש
תומוסקה
White Sail
Turn on the light / Txema
לארשי
הדותרוא ןורטאת
The Journey of the best
Muñoz S.
לבא ,םיה תא ודביא םישלוג ינש
העשכ :הגצהה ןמז ךשמ | תונמואל הפיח ןואיזומ :םלוא
Wishes / Silvia Martini
לש רוסמה דמצה ןה היאו םתור
סונאמ המ'צ
הינולטק
השילג ידגבב !םילגה תא ואצמ
17:00 ,15:00 ,13:00 ,11:00 - 14.4 'ב םוי
טישל גילפהל תדמועש היינוא
6-9
6-9
,הריוואב אלמ םליא טרסב ומכ
יניטרמ היבליס
הילטיא
םה ,בורג הברה םעו םיינועבצ
17:00 ,15:30 ,12:00 ,10:30 - 15.4 'ג םוי
,קוחצ הברהב .חכשנ יתלב
הכחמ ,הנולצרבמ זוינומ המסקט
איה הילטיאמ יניטרמ היבליס
4-8
5+ 5+
,םיפוקש קנע ילג לע םיבכור
4-8
אל םישנה יתש ,הלמחו תוישונא
,רחא םלועמ םירופיצ תשא
,םישירכמ םירהזנ ,ןחב םינרמתמ
ופול ליג :םוליצ
)ןותייז הרואיל :םוליצ(
תיברעו תירבע
ןהל איצוהל שוביש ףאל ונתי
תיברעו תירבע
3+ 3+
3-8
3-8
4-10
םימסק ,תונציל ,המימוטנפ
איה ,ןודיע אלמו יטאופ עפומב
תא םיחקולו םיעלסמ םיקחרתמ
ןולא ראר'ז :םוליצ
!םישרפמהמ חורה תא
גלשה ידלי
ילימ
לודגה דוסהו ןטקה דוד
ונתוא חקול םיילאוזיו םייומידו
)ןותייז הרואיל :םוליצ(
)ופול ליג :םוליצ(
)ןמפואק ןייעמ :םוליצ(
ףוח לש תיביטרופס היווחל להקה
תיריווא הקיטבורקא עפומ
האבה הנחתל זוינומ המסקט
.ךתמשנ קמועבש םיהבגל
Milly
The Snow Kids
לוחה ילבו םימ עולבל ילב קר םיה
مي םי
ןטקשיא
בהז הווש
.המישנ רצועו הפהפי ,ףחוס
תא תשגופ רשקל ההימכה הבש
!םינותחתב
הנולא לעו הלע לע
ןפגה תיב ןורטאית
!הרוכב
!הרוכב
Littleman
9 תיב ןורטאית
.ירשפא לוכה ותרזעבש ,ןוימדה
9 תיב ןורטאית
Sea
Gold Worth
לע שגרמ רופיס .תיברעה הפשב הגצה
ךלמ לעו הקוחר ץרא לע רופיס והז
ףושחל הסנמ תינרקס םירופיס תרפסמ
The Heart Shaped Leaf
עבש־ראב רעונלו םידליל ןורטאיתה
אנימלא ןורטאית
9 תיב ןורטאית
םירבסומ הז אלפומ רופיסב .גלש ידלי ינש
הדווזמב אבחתמה יתמאה רופיסה תא
םוי הרק המ .ילימ המש ,הנטק תבו הכלמו
םיאצוי הלש בלכהו ןימסי .תינושל־וד
,בל בוט לש םיאשונ השיגנ הרוצב םידליל
ותב תא קחודב לדגמה ,ינע בוחר לכור
תעגונ הגצהה .הרק תמאב המ תולגלו
?הנתשה לוכהשכ ,דחא
ןפג הרישו רהס יבצ :יומיבו דוביע
לעו ימצע יוליגו שופיח לע ,תומימתה
םיה רודכ רחא ףתושמ שופיח עסמל
ותלוכרמ תא רוכמל הסנמ ,הדיחיה
םיאשונ םגו תימצע הברקה ,תודידי ,הבהא
?הכלממל החמשה הרזח ךיאו
תררועמ ,תודוסה אשונב תושיגרב
םיימי םירוצי םישגופ םה ךרדב .םלענש
רתויב םילודגה םידחפה לומ דומעל ךיא
היתולאשמ תא קפסל ידכ תאז לכ .היוזהה
לש ותויחצנו םייחה רוזחמ ומכ םיבכרומ
.ףותישו הברקל ,הבשחמל
'קד 50 :הגצהה ךשמ | 9 תיב
יתמיבה דוביעב ?ץעל וא הל ךייש הלעה םאה .םשגהמ הילע ןגמו
קיטסלפו תלוספמ ועגפנ הלאש םילגמו
.ךויחבו ץמואב
.עבטה
.רשוא הל םורגלו ותב לש
12:00 ,10:00 - 16.4 ,'ד םוי
'קד 50 :הגצהה ךשמ | 9 תיב
עסמל ףרטצמ להקה ,יקסנולופ דודו ןפג הריש ,רהס יבצ לש שדחה
.םיה ירוצי לא קתרמ עסמ .םיל םיקרזנש
העשכ :הגצהה ךשמ | ןוילע ונתיב
'קד 50 :הגצהה ךשמ | 9 תיב
'קד 45 :הגצהה ךשמ | ןפגה תיב
17:15 ,15:30 - 16.4 ,'ד םוי
.התיבה וכרד תא אוצמל םעסמב ,הלעהו הנולא לש
17:00 - 16.4 ,'ד םוי
'קד 45 :הגצהה ךשמ | 1 הירפס
17:00 - 16.4 ,'ד םוי
12:00 ,10:00 - 15.4 ,'ג םוי
תוקד 50-כ :הגצהה ןמז ךשמ | 3 המב :םלוא
15:45 ,14:45 - 14.4 ,'ב םוי
17:00 ,15:00 ,13:00 ,11:00 - 14.4 'ב םוי
ירוג לאניע :םוליצ
טרפלא ןורש :רויא
Ben Wagner :םוליצ
František Ortmann :םוליצ
17:00 ,15:00 ,12:30 ,10:30 - 15.4 'ג םוי
4-9
4-9
הרודנפ
תולאשמ
יקסמיחאה
תוריעסמ תורעש
Wishes
ןולא ראר'ז :םוליצ
Hair-Raising Adventure
Pandora / Dou Niu
ירוג לאנע
לארשי
The Ski Brothers / The
וינ ואוד
לארשי
Trick Brothers
9 תיב ןורטאית
לגוטרופ
יטסטנפ עסמל תאצוי השיא
לש הדוד תב
!תורעשב תויופצ יתלב תורעס
דצל הבהאב דחי םייח אוהו איה
היכ'צ
קירט םיחאה
רחא שופיחב התיב ןולסב ףשוכמו
!הרוכב
,םיכבתסמ םישאר השולש
תועצמאב ...הרגשה תצלפמ
!הרוכב
The Cousin Of
.תמלשומה תדלוהה םוי תלאשמ
אל יכה םוקמבו הנוכנה הנועב אל
,המישנ תרצוע הקיטבורקא
.תורעשה םע םיערפתמו םירשקנ
יטאופ-ימוק סקרק ןורטאית עפומ
.ץורמל םיננוכתמ יקס ישלוג ינש ןוכנ
ןוטלוק ודיע :יומיב ,תרבד ןר :תאמ
תושחרתה תריזל ךפוה רעישה
תואקתפרהו םסק תולובחת
,ימצע רומוה לש תונוטב םידיוצמ
יעטק בולישב החפשמה לכל
ילט .תיתרבח תולבוקמ לעו רקשו תמא לע תיבצקו תפחוס הידמוק
לגוטרופמ ןרואו הנרב ,תוקיחצמ
בחרמלו רותסמ םוקמל ,היח
לש ץוציפב ,גנילגא'גב ,הקיטבורקאב
ןורטאיתו תיריווא הקיטבורקא
לש עגרב .שדחה רפסה תיבב םג יתרבחה הדמעמ לע רומשל השוחנ
תוכרעמ תוחתפתמ ובש ,קחשמ
"לע -רפוס"ה תסרג תא םילגמ
םיכפוה םה ןח לש תומרעבו היגרנא
.םיצפח
2-5
4+
4+
4+
2-5
4+
3+ 3+
4-7
4-7
תויטמרד ,תוקיחצמ םיסחי
בלה תמושתב הכוזו התיכה ידליל רקשל תרחוב איה לובלבו ץחל
תא שדחמ םיאיצממו ,םהלש
ומכו ,הקתפרהל לשוכה ץורמה תא
)לרפ ןא םתור :םוליצ(
ןיטולוב ריפכ :םוליצ
)ןייטשטור רואיל :םוליצ(
!חצנמ גוזל םיללכה
םיבצמ ינפב ילט תא דימעמו הטילשמ אצוי רקשהש אלא .תלחוימה
)תשע ןור :םוליצ(
ןיבל םישארה ןיב תועיתפמו
)םחש ימת :םוליצ(
)ןמפוה איג :םוליצ(
סרפהש םיחיכומ םה םייתימא םיפולא
,ןטק רבכעו םירופיצ ןק ,לותח
ךישמהל םאה - עירכהל ץלאית איה ובש עגרל דע ,םיימוקו םיינוציק
עסונ הילמע לש אבא
!היווחה אוה לודג יכה
ילשמ תיב
תושוע םירופיצש המ
?תמאב המ
ילש בלל הרק המ
!םרעשב םינכושה
?הדמעמ תא ןכסלו תודוותהל וא רקשלו
הילרטסואל
What's Wrong With My Heart
ץוע
My Home
Things Birds Do
Seriously?
The Wonders of Paper
תוקד 50-כ :הגצהה ןמז ךשמ | ןוילע ונתיב :םלוא
6-12
– The Wizard of Oz
Amalia's Dad Goes to Australia
17:00 ,15:30 ,13:00 ,10:30 - 14.4 ,'ב םוי
9 תיב ןורטאית
9 תיב ןורטאית
םירומש תומוקמ ןורטאית
ןורקה ןורטאית
ןולא ראר'ז :םוליצ
16:30 ,14:30 ,12:30 ,10:30 - 15.4 ,'ג םוי
רעונו םידליל תרופ הנרוא ןורטאית
9 תיב ןורטאית
עמשנ !םיבוט יכה םירבחה ,ילש בלהו ינא
הנונ לבא ,הפייע רבכ אמיא .םויה ףוס
ךרדב האיבמה החפשמה לכל רעי תגצה
םע ריעצ להקל תדעוימה השיגר הגצה
םסק אלמו עשעשמ ,ילקיזומ יתמיב דוביע
יפד ןיב עסמל תאצוי ריינה תבוב יתורוד
םיישוח םיטנמלא תבלשמה ,םידחוימ םיכרצ
?רבח תויהל לוכי ללכב בל ךיא ?רזומ םכל Little David and the Big Secret ץראמ םסוקה - ריינה םסק 4-10 לש החוכ תא רפסמה עסמ רופיס םידליה ירפסב תמיובמ האירק 3+ 3+ הווחמ עפומ השאר לע לפונ בל תרוצב בוהז הלעשכ ןגהמ התיבה תרזוח הנולא 6-12 !הרוכב Far from home ש On the wave / לגה לע תועצמאב .עיגתש תבכרל הנחתב לארשי ריפס םתורו ןייד היא ךתוא וחקיי הלש תיאלפה הנויהו
.הנושה תלבק לע קומע רופיס הלילק
רבח תאצומ איה …הליחתמ קר הנטקה
!הרוכב
גהנתהל ליחתה ילש בלהשכ ליחתה לוכה הנכה ירמוח תללוכו ,להקה םע רישי רשקו ץראמ םסוקה לא הכרדב ,פא-פופ רפס היתב" ,יל-ויז תפקר לש הרופיס תארשהב ,ובנ לוכשא לש ךרעומהו בוהאה ורפסל עמוש אל שיא ,ותוא האור אל שיא .דחוימ !הרוכב םימב גד ומכ
:תולגלו עסמל תאצל יתטלחה .רזומ ,ץירפשו לטכפש .ח"תת לגרס ללוכ םיילאוזיו םלוע הלגתמ רפסב ףדל ףדמ רבעמב .ץוע ."הפע אל לבא ,עוגעג המע האיבמש הדירפב קסועה רופיס .יתימא אוהש תעדוי הנונ לבא ,ותוא Like a Fish In The Water
?ילש בלל הרק המ להקה תא תונימזמ ,תויאנב-תוינציל גוז .עיתפמו ינועבצ ,רוזג ,ריינ 'קד 45 :הגצהה ךשמ | 9 תיב הבהאב ,םייונישלו תועתפהל תונמדזה םג הקתפרהב ,תואיצמ שגופש ןוימד לע לג ןורש :יומיב ,לג ןורשו םתור ןולא :תאמ
'קד 45 :הגצהה ךשמ | 2 המב ,שדחה ןהיתומולח תיב תא ןתיא דחי תונבל 'קד 55 :הגצהה ךשמ | 9 תיב 17:15 ,15:30 - 14.4 ,'ב םוי .ןוימדהו תויתריציה לש םחוכבו החפשמו .הנישה ינפל עגר ,רדחב עבש :םינורחא םי ּ פוּג ינש קר ורתונ תויחה תונחב םי ּ פוּגה םוירווקאב
17:30 ,16:00 - 16.4 ,'ד םוי .רומוהו ןוימדב אלמ קחשמ אוהש תיב 12:00 ,10:00 - 14.4 ,'ב םוי העשכ :הגצהה ךשמ | 2 המב 'קד 50 :הגצהה ךשמ | 9 תיב תאצלו הב ורחביש הפצמו םוירווקאה תיזחב תדמוע עבש .הקומו יאני תיבג :םוליצ Zebra Stelzen :םוליצ Andrea Macchia :םוליצ AI :רויא
'קד 40 :הגצהה ךשמ | 2 הירפס 12:00 ,10:30 - 16.4 ,'ד םוי 17:15 ,15:30 - 15.4 ,'ג םוי בוזעל דחפמ ,רצואה תביתב תוחוקלמ אבחתמ הקומ ,התמועל .ךרדל
15:30 - 14.4 ,'ב םוי םוירווקאל םישדח םי ּ פוּג תסינכ לש םויא תחת .רכומה םוירווקאה תא תוטקש תונתמ עוצעצ פוה יפה ביבסמ הוואווי'צ
דדומתמ הקומש ןמזב רחביהל הלוכי בטימכ השוע עבש םהלש Silent Gifts Pinos / ZEBRA Stelzentheater Hula hoop act / Silvia םלועל
Martini
רקוב ןורטאיתה תצובק
הינמרג
תשגרמ הגצה .עבשמ הדירפה תארקל בצעהו יונישהמ דחפה םע הילטיא יניטרמ היבליס A Chihuahua Around
.ומע תודדומתהה לעו םהינפמ דחפה לע ,םייוניש לע תעשעשמו / יול ידג ,רקוב ודאינל הריפוא ,תוינועבצ וגל תויומד שולש קושיח קר אוה קושיח םימעפל the World
4-8
תוקד 50-כ :הגצהה ןמז ךשמ | 2 המב :םלוא 4-8 ,הנותחה ידגבב ןיידע ,הלכו ןתח תואצוי םייח תואלמו תוינרקס רשקל תפחוס הנמזה אוה םימעפלו לארשי לאינדו םור'ג
םייחה לא הספוקל ץוחמ
16:00 ,14:30 ,12:00 ,10:00 - 14.4 ,'ב םוי ןולא ראר'ז :םוליצ תונתמ תסומע הלגע םע םידעוצ ,םילולעתב ,תוציפקב !םייתימאה הילטיאמ יניטרמ היבליס !שדח לו'ז לש םסרופמה ורפס ךותמ
16:00 ,14:30 ,12:00 ,10:30 - 15.4 ,'ג םוי םיחתופ םה תחא-תחא !תוחיטבמ תטטהלמ ,שארה תא תררחסמ ,וטרפספ ותרשמו גופ סאיליפ ,ןרוו
,תוחמשמ תועתפה םילגמו ןתוא תא תוגגוח ןה םיעוגישו תועתפהב !ביהרמ חרופ רודכב הפיחב םיתחונ
ץע שיא הברהב ...תוזיגרמ םגו תורזומ להקה לכ תא תופחוסו ,שפוחה הטיהלמ ,תויזואוטריווב פוה הלוהב בלכהש םהל הלגמ ףתושמ םוליצ
הלועש ימ לכל תמרוגו להקה תא
.םיעוצעצב םעפ לש היווחל
!הרוכב Stick man להקה םע היצקארטניאבו ,רומוה ררחתסהלו בהאתהל המבל התיא דדונ םישופיחה עסמ .םלענ םהלש
!הרוכב
תוקולחמ לע רבגתהל וסני םה
תויומד ןיב ,תוקוחר תוצרא ןיב
ןינישרוו הנירמ :יומיבבו תאמ
ידכ ,תוידרוסבא תויצאוטיסו
תוטועפל הגצה
תוטועפל הגצה
1-2.5
3-9
3-9 3-7 5-10 6-12 1-2.5 תוטועפל הגצה 1-2.5 תוטועפל הגצה .תיבהמ קוחר ומצע תא אצמש ףנע־יומד רוצי ,ץע־שיא לע רופיס והז ןלוכמ הבושחה הנתמה תא תולגל .הרזחב ,תוידרוסבא תויצאוטיס ,תוינוגסס
3-7
5-10
1-2.5
6-12
תכרעמו המימוטנפ ,קיטספלס
)פוקנורק לג :רויא( )ןייטשניבור ידר :םוליצ( )ןייטשניבור ידר :םוליצ( )רושב ןליא :םוליצ( ןיטולוב ריפכ :םוליצ ןיטולוב ריפכ :םוליצ ,ףופית לקמ ,ןופורקימ :םינוש םיצפחכ וב תושמתשמ תויומד ללש .הבהאה - .קוחצמ תערוקש םיסחי
םישנא לש תורמצ בצהו בנראה בלה ינעהו ךלמה ןב םיקיצוצ ןופצפ ןורטאית ־שיא אלא ףנע אל אוהש רמואו רזוח אוה םעפ לכב .'וכו רויצ תשרבמ רוודה בגח ךרד
רפס לע תססובמ הגצהה .ותוא עמוש אל שיא ךא ,בשוחו יח רוצי ,ץע Grasshoppers /
Treetops The Rabbit and the Turtle The Heart The Prince and The Poor Tzutzikim Pitzpon Theater דוביע הגיצמ ךא ןוסדלנוד הילו'ג הבתכש "ץע־שיא" ילגנאה םידליה The Postman / Txema Muñoz S.
לש תורמצ׳ בוהאה רפסה ךותמ םירישה ילארשיה העשה ןורטאית ילארשיה העשה ןורטאית רעונו םידליל תרופ הנרוא ןורטאית רעונו םידליל תרופ הנרוא ןורטאית רעונו םידליל תרופ הנרוא ןורטאית לע רפסמ רפסה דועב .רפסב תועיפומ ןניאש תושדח תויומדו ירוקמ הינולטק סונאמ המ'צ ZEBRA Stelzentheater הינמרג
אוה ,הנולצרבמ זוינומ המסקט
יכה םינגלבמהו םינגלדה ,םינצפקה םה
םימכח םידוביעו םינחלל וכז ׳םישנא לכו האבו תשמשממ תויחה תדאיפמילוא הד ודנומדא לש רכמה בר תארשהב קראמ תאמ הקיסאלקה יפ־לע שדח רמזחמ אוהש ,תוטועפל ידוחיי ילרטאית עפומ יתש .תוטועפל ידוחיי ילרטאית עפומ לעו ךמצע ךות לא עסמ לע להקל רפסי ונלש עפומה ,התיבה עסמ להקה תא שבוכ ,היגרנא תצצפ םיקיבדמ ,בורגב םיאלמ !ריעב םילודג
5-11
ילקיזומ עפומו םובלאל וכפהו םישגרמו תבצינ העידיה תובקעב .תושגרתמ תויחה םע ןטק יקלטיא דלי אוה וקרמ .סי'צימא ינע דלי ,םוט ןיב תילרוג השיגפב .ןיווט "ןופצפ ןורטאית"ל ךשמהה עפומ ןיבהל תוסנמ ןה .הנושארל תושגפנ תודלי .ךייח תא תונשל רבד לש ופוסבו עמשיהל ,ךמצע תא ןיבהל תורשפאה 5-11 תואלמ תויצקארטניאבו םימסקב !טטרו ןאפ הברה הריוואל םיסינכמ ,בצקב
ךות לא בחר חתפ חתופש ירוקמו יתוכיא .הנכסב בנראהו בצה לש הצימאה םתורבח לע תססובמה תשגרמ הגצהב .קנע בל ךלמ לש ונב ,דראודאל ,םוי תשק החפשממ תא תוריבעמ תוינקחשה יתש .חילצמה שגפמה .ברקתהל ,ריכהל ,היינשה תא תחא תוקד 50-כ :הגצהה ןמז ךשמ | הממחה :םלוא ןולא ראר'ז :םוליצ שפחמש רוסמ רווד אוה !רומוה ,החמשמ םכתא וציפקי םיינועבצה םיבגחה
.דחאכ םירגובמו םידלי לש םבילו םשפנ תא אוצמלו דימתהל םיינשה וליכשי םאה אצוי ץימאה וקרמ ,תרכומה הקיסאלקה םה יכ תולגל םיינשה םיעתפומ ,הילגנא ןוימדב רישע יתייווח עסמ תוטועפה ףתושמה קחשמהו ,קחשמ דילומ ןהיניב 16:00 ,14:30 ,12:30 ,10:30 - 14.4 ,'ב םוי אצמי ךרדב ילוא לבא תבותכ ימי תא ולצניו הזועתב םכתא ועיתפי
רקיעבו טבוצ ,קיחצמ ,שגרמ ,עגונ ,ףטלמ ?ינשל דחאה ךרדה ומא תובקעב אלפומ תואקתפרה עסמל ,תילקיזומ הגצה .דואמ דע הזל הז םימוד ,םיעבצ ,הקיזומ ,העונת בלשמה רישע םלוע םיפוצה ינפב שרופ ןהלש 15:30 ,13:30 ,12:00 ,10:30 - 15.4 ,'ג םוי ?...הבהא וליפאו רבח .הפורצ האנהל ביבאה
,וב הפצש ימ לכ םע ךליש םתוח ריאשמ 'קד 43 :הגצהה ךשמ | 1 הירפס .הבוהאה לע ,םייתרבח םירעפ לע ,הביהרמו תינוגסס .ואדיו תונרקהו תובוב ,םירזיבא ,םירזיבא ,תולוק ,העונת ,הקיזומ ,ןוימדב Marc Roura :םוליצ Katharina Fuchs :םוליצ
.םייתסי עפומהש ירחא הברה 17:00 ,16:00 – 16.4 ,'ד םוי 'קד 45 :הגצהה ךשמ | 2 הירפס .רבדב יולת וניאש רשוא לעו ינושו ןוימד 'קד 30 :הגצהה ךשמ | 1 הירפס .ואדיו תונרקהו תויללצ רפסב היח
!הרוכב
העשכ :עפומה ךשמ | 2 הירפס 17:00 ,16:00 - 16.4 ,'ד םוי 'קד 75 :הגצהה ךשמ | תישאר המב 11:00 ,10:30 - 16.4 ,'ד םוי 'קד 30 :הגצהה ךשמ | 1 הירפס !הרוכב Living In a Book
16:30 ,15:00 – 15.4 ,'ג םוי 18:30 ,17:00 - 15.4 ,'ג םוי 11:00 ,10:00 - 15.4 ,'ג םוי
ןוסלדנמ םעוניחא :יומיב ,רלסט יכלמ :תאמ
לכ המישגמ ינועבצה המלוע ךותבש תינמלוח הדלי איה עבשילא
בוחרב טוטיש ירחאו ,ןוינק לע תתחונ ,רפרפ ומכ הפע איה :ןוימד
עסמל תאצוי עבשילא ,הלש אבא םע דחי .ןואיזומב תרקבמ םג ןורטאית - הממחה
םיתיעל ,הרזעל די טישומ היבא םיתיעל .ריוצמ רפס ךותב תואקתפרה
דחא רבד .וידחי םיעשעתשמ םיינשה םיתיעלו בוחרב הנכסמ ריהזמ תולובג ץרופ
ימו רגובמה הצור המו הדליה הצור המ םילגמ םיינשה וידחי ,חוטב 10-14 5-10
10-14
5-10
,הבבושו תילקיסומ ,תריוצמ הקתפרה ?רבד ותוא אל הזש רמא ללכב )ןולא ראר'ג :םוליצ טידרק( )ןייטשניבור ידר :םוליצ(
3-8
!ףד םיכפוהש עגרב תורקל לוכי לוכה הבש 3-8
תוקד 50-כ :הגצהה ןמז ךשמ | תואלפה רדח :םלוא ןולא ראר'ז :םוליצ םירפסהמ הקתפרה םיאלפה ירוחאמ
16:00 ,14:00 ,12:00 ,10:00 - 14.4 ,'ב םוי יצחו העשכ :תוליעפה ךשמ | הממחה 'קד 60 :הגצהה ךשמ | הממחה
4-7
4-9
5+ 5+ 4-9 3-8 4+ 4-7 3-8 16:30 ,15:00 ,13:30 ,11:00 - 15.4 ,'ג םוי 18:00 ,16:00 - 16.4 ,'ד םוי 13:30 ,11:30 ,10:00 - 16.4 ,'ד םוי
3-8
3-8
4+
)לבוש ריפס :םוליצ( )הבוטל וז םג ינב :םוליצ( צ''חי :םוליצ )ןיטולוב ריפכ :םוליצ( )םחש ימת :םוליצ( )יבערש ידע :םוליצ(
אבס לש הנוכשל הרזחב הירפסה הירא סאדימ לש בהזה עגמ תחאו ףוסניא םילמנ לש םילשמ הציבה ךלמ סיקרנ חלצומ ילש דלי
!הרוכב
Back to Grandpa's Neighbourhood The Library Lion Midas Touch of Gold Infinite and One Ants Tales Narcissus, King of the Swamp !הרוכב My Woderful Boy
ולומרט קטידמ ןורטאית הדיד זכרמ ןורקה ןורטאית רעונו םידליל תרופ הנרוא ןורטאית ונלש ןורטאיתה לארשי ןב תירמ :יומיב ,סקשלפ הליה :תאמ
,תונוכשו םינמז הצוח תואקתפרה רופיס דואמ םיללכ םגו .םירפס םנשי הירפסב ,הלוכ ןוויב רתויב רישעה ךלמה ,סאדימ המצעב לוכה תושעל רבכ הצור הביצפח תב ,תיתריציו ןוימד תאלמ הלמנ איה ילימ םיעדרפצה ךלמ לע עדונה םידליה רופיס הקתפרהל עלקנ אוה הטושפ הלטמ עצבל אצוי יסויש םעפ לכב
םילוגנרתה לש םיאלפנה םירישב הוולמ םג רוסא ,ץורל רוסא ,קועצל רוסא :םירורב רבד לכ ךופהל :דחוימו םוסק חוכ שקיב המו רתומ המ הל םירמואש הל סאמנו רשאכ .תודקפמ םילמנ לש הכורא תלשושל .בוהאו בל בוט ךלמ ,הציבב יחש בבוש דלי לע הגצה .אמיאל העיתפמ הנתמ םע רזוחו המוסק 4+ 3-7
3-7
4+
המוסק הגצה .םיעיתפמו םישדח םידוביעב .'היתשו לכוא' ךפה םירהש ןיייה עיבג .בהזל וב עגונ אוהש הבוב ירחא תוכלהתמ תויאנבוב יתש .רוסא תיב"ב םידומילל תלבקתמ ,הלודגה התוחא לע תשגרמו תעשעשמ ,תילקיזומ הגצה ייחל ףיסומ ןוימדהש קוחצהו עבצה לעו תבהוא םא לע ,ינמלוחו )וקשרה רומיל :םוליצ( )רקבצ יסוי :םוליצ(
הנתשה המ ונל הלגמו ןמזב הרוחא תרזוחש ?הירפסל הירא סנכנ דחא םוישכ הרוק המ ךא ץצנ ונומראו בהזל ךפה התשש ןייה ,בהזל .דחוימב תינטפטפ תחא התחפשמ ,"תונייטצמ םילמנל יתוכלמה רפסה ,תלוזל הרזע ,הביבסה לע הרימש ,תורבח תינועבצ היצמינא ,תוצימא תובוב תבלשמ הגצהה .םוי־םויה
,םיבסל ץלמומ .רבדה ותוא ראשנ דימת המו 'קד 60 :הגצהה ךשמ | תישאר המב היה םאה ךא .ורשוא תא ואר םלוכש ךכ קהבו 'קד 45 :הגצהה ךשמ | 3 המב .תדקפמכ התוא ףילחהל הנממ הפצמ ילימ לש .החלצהו הדמתה .תיהמיא הקיזומו ילש לגנו'גה רפס יל ףופצ יל ףוא
4+
.תודכנו םידכנ ,תובא ,תוהמא ,תותבס 10:00 - 15.4 ,'ג םוי ?םלשל ץלאיש ריחמה המו ?רשואמ 12:00 ,10:00 - 16.4 ,'ד םוי , 'קד 60 :הגצהה ךשמ | 1 הירפס 'קד 60 :הגצהה ךשמ | תישאר המב תוקד 40-כ :הגצהה ןמז ךשמ | ןותחת ונתיב :םלוא 'קד 50 :הגצהה ךשמ | 1 הירפס 4+ 'קד 45 :הגצהה ךשמ | 2 הירפס
3-7
'קד 70 :הגצהה ךשמ | ןוילע ונתיב 'קד 50 :הגצהה ךשמ | 3 המב 17:00 ,15:30 - 15.4 ,'ג םוי 17:30 - 16.4 ,'ד םוי 16:00 ,14:00 ,12:00 ,10:00 - 14.4 ,'ב םוי 3-7 12:30 ,11:00 - 14.4 ,'ב םוי 12:00 ,10:30 - 14.4 ,'ב םוי
11:00 - 16.4 ,'ד םוי 17:00 ,15:30 - 16.4 ,'ד םוי 16:00 ,14:00 ,12:00 ,10:00 - 15.4 ,'ג םוי ןולא ראר'ז :םוליצ 11:30 ,10:30 - 15.4 ,'ג םוי החפשמה לכל עפומ ליג תצלמה 12:00 ,10:30 - 16.4 ,'ד םוי