Page 30 - Buku Paket Kelas 11 Agama Khonghucu

Secara bebas anak dapat diartikan
sebagai hamba (dalam mengabdi), sehingga secara umum, atau berdasarkan pengertian imani, Xiao dapat diartikan memuliakan hubungan antara yang lebih muda (yang lebih “rendah” kedudukan atau usianya) dengan atau kepada yang lebih tua (yang lebih “tinggi” kedudukan atau usianya).
Dari pengertian imani tersebut dapatlah kita ketahui bahwa Xiao (yang dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai bakti), bukan semata-mata menyangkut hubungan antara anak dengan orangtuanya. Memuliakan hubungan yang dimaksud adalah:
• Memuliakan hubungan dengan Tian sebagai Khalik
• Memuliakan hubungan dengan Alam sebagai sarana hidup
Sumber: dokumen Kemendikbud
Gambar 2.1
Seorang anak/yang lebih muda mendukung orang tua/orang yang lebih tua.
• Memuliakan hubungan dengan Manusia sebagai sesama.
老
孝
子
24 Kelas XI SMA/SMK
Lao artinya: Tua/yang lebih tua
Xiao berdasarkan karakter huruf mengandung arti: “yang lebih muda/ anak mendukung yang lebih tua/
orang tua. Secara imani dapat diartikan ”memuliakan hubungan”.
Zi artinya: Anak/yang lebih muda