Page 92 - Buku Paket Kelas 9 Pendidikan Agama Khonghucu dan Budi Pekerti
P. 92
Terjemahan Sishu yang pertama, berhasil diselesaikannya pada akhir tahun 1969 sampai dengan awal tahun 1970. Kitab Wujing yang telah diterjemahkan oleh beliau antara lain Kitab Perubahan (Yijing), Kitab Catatan Kesusilaan (Liji), Kitab Sejarah Suci (Shujing), Kitab Sanjak (Shijing). Dalam usia 79 tahun, Xueshi Tjhie sedang menyelesaikan menerjemahkan Kitab Chun Qiu Jing. Sebuah tekad dan keuletan yang luar biasa dalam menerjemahan kitab suci agama Khonghucu, karena diperlukan kesabaran dan ketelitian memeriksa huruf demi huruf. Semoga Tian berkenan memberikan kesehatan dan pencerahan batin kepada Xueshi Tjhie Tjay Ing dalam menyelesaikan tugas sucinya (menuntaskan penerjemahan semua kitab-kitab suci agama Khonghucu ke bahasa Indonesia).
Semoga Tian memberikan berlimpah karunia kepada Xueshi Tjhie Tjay Ing, Bapak Agama Khonghucu Indonesia.
Aktivitas Pembelajaran
Buatlah kelompok kecil (3–5 orang). Diskusikan hikmah apa yang dapat kalian pelajari dari biografi Xueshi Tjhie Tjay Ing selama 15 menit. Selanjutnya, diskusikan dan presentasikan hasilnya di depan kelas. Kelompok lain menyimak, mengomentari dan mempertanyakan apabila ada hal-hal yang kurang jelas atau berargumentasi jika berbeda pandangan.
84
Kelas IX SMP
