Page 163 - Buku Paket Kelas 11 Agama Hindu
P. 163
Semestinya kita patut bersyukhur dilahirkan hidup menjadi manusia, karena hanya yang dilahirkan hidup menjadi manusia saja dapat berbuat baik atau melebur perbuatan yang buruk menjadi baik. Kitab suci veda menjelaskan sebagai berikut;
“Mànusah sarvabhùteûu varttate vai ûubhàúubhe,
aúubheûu samaviûþam úubhesvevàvakàrayet.
Ri sakwehning sarwa bhuta, iking janma wwang juga wënang gumawayaken ikang subhasubhakarma, kuneng panëntasakëna ring úubhakarma juga ikangaúubhakarma phalaning dadi wwang”.
Terjemahannya:
Di antara semua makhluk hidup, hanya yang dilahirkan menjadi manusia sajalah, yang dapat melaksanakan perbuatan baik ataupun buruk; leburlah ke dalam perbuatan baik, segala perbuatan yang buruk itu; demikianlah gunanya (phalanya) menjadi manusia, (Sarasamuçcaya, 2).
“Iyam hi yonih prathamà
yonih pràpya jagatipate,
àtmànam ûakyate tràtum karmabhih úubhalakûaóaih.
Pendidikan Agama Hindu dan Budi Pekerti 157
