Page 176 - Buku Paket Kelas 11 Agama Hindu

“Buddhilàbhàddhi puruûah sarvaý tarati kilbisam, vipàpo labhate sattvam sattvasthah samprasidati.
Apan ika sang tëlas tumenung kaprajnàn, hilang kalangkaning jñànanira, niûkalangka pwa jñànànira, katëmu tang sattwaguna denira, sattwa kewale, tan karakëtan, rajah tamah, sattwa ngaraning satah bhàwah, si uttamajnànà, citta sat swabhawa, tar kakenan trsnàdi, katëmu pwang sattwaguóa denira, prasannàtmaka ta sira, tan karaket ring sarira, luput ring karmaphala.
Terjemahannya:
Karena orang yang telah mendapat kearifan budi, lenyap segala noda pikirannya: tanpa noda (suci bersih) budi pikiranya, maka sifat “sattva” diperolehnya: sifat sattwa saja tidak dicampuri (dilekati) sifat “rajah-tamah”: sattwa artinya sifat baik, yaitu budi pikiran utama, pikiran berpembawaan baik, tidak dihinggapi trsna (kehausan hati) dan sejenisnya: jika telah di dapat olehnya sifat sattwa, maka ia berjiwa suci bersih, tidak terikat pada badan kasar, bebas dari karmaphala (buah perbuatan), (Sarasamuçcaya, 507).
“úraddhàvàn anasùyaú ca úåóuyàd api yo naraá,
so ‘pi muktaá úubhàmlokàn pràpnuyàt puóya-karmaóàm.
170 Kelas XI SMA/SMK Kurikulum“13