Page 317 - Buku Paket Kelas 11 Agama Hindu
P. 317
Kepuasan hidup itu dapat ditemukan di manapun kita berada, oleh karenanya olahlah diri untuk mendapatkannya. Kitab Nitisastra menjelaskan sebagai berikut:
Ikàng dūmadi janma rūpa maka bhūsananika sumilih tékeng sabhà, Surūpa maka bhūûaóanya kula çuddha piniliha merék ri jöng haji, Suwastra maka bhūsanane kula minukya sira téka ri màdhyaning sabdhà, Suçàstra maka bhuûaóa kûama mahangrésépi manahi sang maharddhika.
Terjemahannya:
Orang yang rupawan nampak bersinar dalam pergaulan, orang rupawan dan berdarah bangsawan dapat menghadap raja, dengan pakaian yang bagus, dapat kita berlaku gagah dan dalam pergaulan kita dianggap terkemuka, orang yang terpelajar suka mengampuni dan dapat menawan hati orang-orang terkemuka (Nitisastra, 3.4)
Selanjutnya dijelaskan sebagai berikut:
Masépi tikang waktra tan amucang wwang, Masépi tikang wecma tan ana putra, Masépi tikang desa tan ana mukya, Sépinikanang try apupul ling anartha.
Pendidikan Agama Hindu dan Budi Pekerti 311
