Page 12 - Whiteridge - 2017 Catalogue

Decoration Capabilities
LASER ETCHING
This next generation tone-on-tone decoration technique uses a high-energy beam of light to etch into fabrics while moving across a pre-determined course. This technique is ideal for etching extremely precise and intricate details into synthetic fabrics such as eece or softshell materials. This process always creates a darker color decoration. Not suggested on White, Black, Yellow, or any lighter color materials.
Cette technique avant-gardiste de décoration ton sur ton utilise un faisceau lumineux à haute énergie pour graver dans le tissu en suivant un parcours prédéterminé. Cette technique est idéale pour graver des détails d’une grande précision et d’une grande complexité dans des tissus synthétiques comme le molleton et les tissus imperméables légers. Cette technique, qui crée toujours une décoloration plus foncée, n’est pas recommandée sur le blanc, le noir, le jaune ou tout autre tissu de couleur pâle.
HEAT TRANSFER » CAD-CUT
The process of transferring images to a large variety of products without inks or screens is possible with heat transfer technology. Using CAD (Computer Aided Design) technology, the chosen artwork is cut from sheets of colored vinyl. Once cut, the excess vinyl is picked (weeded) out by hand. The cut vinyl is then placed and heat-sealed to the garment. CAD-cuts are ideal when the artwork is simple, contains at color, and the order is not large enough to justify the set-up costs involved in screen printing. The artwork has to be in a vector format (.AI, .EPS).
Le processus de transfert d’images sur une grande variété de produits sans encres ni sérigraphie est possible grâce à la technologie du thermotransfert. Au moyen de la technologie de dessin assisté par ordinateur (DAO), le dessin choisi est découpé dans des feuilles de vinyle coloré. Une fois découpé, l’excès de vinyle est nettoyé (dégagé) à la main. Le vinyle découpé est ensuite placé et thermoscellé sur le vêtement. Le découpage DAO est idéal pour les dessins simples, aux teintes pleines et unies, lorsque la commande n’est pas assez importante pour justi er les coûts de préparation nécessaire à la sérigraphie. Le dessin doit être en format vectoriel (.AI, .EPS).
HEAT TRANSFER » CAD PRINT
Combining the durability of heat transfer vinyl with the ability to produce high-quality
images, this method involves using a printer/cutter to produce a digital image which is then weeded and heat applied. Designs can be full color logos and can have a basic die cut shape around them. Great for low-quantity jobs, durable full color images can be applied to garments and accessories of any color. For best results, artwork should be in a vector format (.AI, .EPS).
Cette méthode combinant la durabilité du vinyle pour thermotransfert à la capacité de produire des images de haute qualité fait appel à une imprimante découpeuse pour produire une image numérique ensuite nettoyée et appliquée à la chaleur. Les dessins peuvent être des logos pleine couleur ou des illustrations entourées d’une forme bien dé nie. Idéale pour les commandes à faible quantité. Les images pleine couleur peuvent être appliquées sur des vêtements et des accessoires de n’importe quelle couleur. Pour de meilleurs résultats, les dessins doivent être en format vectoriel (.AI, .EPS).
EMBROIDERY
High density decorative stitching on fabric that evolved from handwork to today’s
high-speed, computerized multi-head machines. With state of the art embroidery equipment, thread and digitizing software, we can embroider artwork and logos onto a wide range of
apparel, bags and promotional produts.
Embroidery Digitizing: Digitizing or Punching is the process of converting artwork into digital data that tells a computerized embroidery machine how to move during the embroidery process.
Autrefois faite à la main, la broderie décorative sur le tissu est maintenant réalisée à haute densité sur des machines
multitêtes informatisées à haute vitesse. Grâce à des équipements de broderie avant-gardistes, de même qu’à des logiciels d’en lage et de numérisation, nous pouvons broder des dessins et des logos sur une grande gamme de vêtements, de sacs et de produits promotionnels.
Broderie numérisée : La numérisation ou le poinçonnage est le processus de conversion de dessins en données numériques, qui indique à une machine à broder informatisée comment se déplacer durant le processus de broderie.