Page 190 - cuenca

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

62. Whether... Or... Not

Whether...or...not (jweder or not) (si...o ...no) = también en algunas ocasiones se
traduce como "ya sea que...o...no".
I will tell him the truth, whether you are here on time or not.
(yo le diré a él la verdad, ya sea que tu estés aquí puntual o no)

All the people are going to vote for her, whether she gives her speech or not.
(toda la gente va a votar por ella, ya sea que ella de su discurso o no)

The company manager could give her a gift, whether she did her work well or not.
(le gerente de la compañía podría dar a ella un regalo, si ella hizo su trabajo bien o
no)

He would have gone to the bank, whether it had been raining or not.
(él hubiera ido a el banco, si hubiera estado lloviendo o no)

The causative
The causative (de causativ) (el causante)= se usa para indicar que un sujeto o
persona causa un acto, acción o servicio por otra persona.

Si uno realiza una acción para si mismo, la frase seria como sigue:
I am going to cut my hair (yo voy a cortarme el cabello).

Pero si otra persona hace una acción o servicio por uno, entonces la frase se
construye con "have" o "get" + una acción en pasado participio, e indicamos
indirectamente que esa persona hace o realiza la acción por nosotros usando "by".

Ex:
I am going to have my hair cut by her.
get objeto. P.p. persona que hace la acción por
uno.

I had my car washed by him.
got objeto. P. P. Persona que hace la acción por uno.

Si no queremos utilizar la terminación "by", entonces tenemos que incluir la persona
que realiza la acción o servicio por nosotros dentro de la oración principal, tenemos
que indicar directamente quien realiza una acción por nosotros, por lo que la
estructura de la oración cambia como sigue:

1) Con have:
Ex:
I am going to have Mónica cut my hair.
her. Acción objeto.
en presente
simple.

2) Con get:
Ex:
I am going to get Mónica to cut my hair.
her. Acción objeto.

190