Page 73 - cuenca

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

How old are you? (jau old ar iu?) (¿que tan viejo o mayor eres tu? O ¿qué edad
tienes?).
How tall are you? (jau tol ar iu?) (¿que tan alto eres tu?).
You cannot see how pretty she is! (iu cannot si jau priti shi is!) (¡tu no puedes ver
que tan bonita es ella!).

"how" tiene traducciones especiales cuando forma parte de expresiones o modismos:
Ex:
How about that? (jau abaut dat?) (¿que acerca de eso? O ¿qué te parece eso?).
How about going to eat? (jau abaut gouing tu i..t?) (¿que te parece ir a comer?).
How come! (jau com!) (de que manera!, Como es que!).

How come he can do that and i can´t!.
(jau com ji can du dat and ai cant!)
(como es que el puede hacer eso y yo no puedo!)

"who" (ju) (quien) = se usa para preguntar acerca de una o más personas.
"who" siempre es una palabra en singular aunque represente varias personas.
Ex:
Who are you? (ju ar iu?) (¿Quién eres tú o usted?).
Who is that? (ju is dat?) (¿Quién es ese o esa?).
Who is it? (ju is it?) (¿quien es?)
Who are you looking for? (ju ar iu luking for?) (¿A quién esta usted buscando?).

"who" como conector significa "quien . . . O que . . ." Y solo se usa con personas:
Ex:
She is who works here (shi is ju works jir) (ella es quien trabaja aquí).
The man who is there is tall (de man ju is der is tol) (el hombre que esta allá es alto).

Those who are intelligent are going to pass the final exam.
(dous ju ar inteliyent ar gouing tu pas de fainal exam)
(aquellos que sean inteligentes van a pasar el examen final)

"where" (jwer) (donde) = se usa para preguntar acerca de un lugar o del lugar donde
se encuentra algo o alguien.
Ex:
Where are you? (jwer ar iu?) (¿dónde estas tu o usted?)
Where is your hat (jwer is iur jat?) (¿donde esta tu sombrero?).
Where are you from? (jwer ar iu from?) (¿de donde eres tu?).
Where is that city? (jwer is dat city?) (¿dónde esta esa ciudad?).
"where" como conector significa "donde. . .":
Ex:
This is the house where i live (dis is de jaus jwer ai liv) (esta es la casa donde yo
vivo).
The only city where i like to be is Veracruz (di onli citi jwer ai laik tu bi is Veracruz)
(la única ciudad donde a mí me gusta estar es Veracruz).
You have to go where you want (iu jav tu gou jwer iu want) (tu tienes que ir donde
tu quieras).

"when" (jwen) (cuando) = se usa para preguntar acerca del tiempo en que se realiza
algo.
Ex:
When is your birthday? (jwen is iur birday?) (¿cuándo es tu cumpleaños?).

73