Page 28 - Demo

BANC D’ESSAI STÉRÉOPHONIE
Amplificateur intégré PM-10 et lecteur SACD / DAC SA-10 de Marantz
Un duo dynamique, alliant résolution et musicalité
« Par BENOiT VARiN
Marantz est un constructeur japonais qui n’a besoin d’aucune présentation. Même si l’entreprise est amé- ricaine à la base, elle a déplacé ses activités au Japon depuis plusieurs décennies déjà. Cette société a fait du chemin depuis les préamplificateurs Audio Consolette Model One. C’est le moins que l’on puisse dire. Faisant partie de D&M Holdings avec Denon depuis plusieurs années déjà, Marantz a élargi ses horizons de façon significative sur une large clientèle, alliant à la fois le cinéma maison et l’audio grand public ainsi que l’audio pour professionnels. Cela peut être une arme à deux tranchants. À titre d’exemple, la marque Marantz Professional, qui avait bonne réputation grâce à plusieurs lecteurs et enregistreurs de bonne qualité, a commencé à produire des systèmes de haut-parleurs de sonorisation et des microphones de gammes que l’on pourrait qualifier de discutables, ce qui laisse toujours planer un doute sur l’orientation de la société.
Comme plusieurs entreprises audiovisuelles grand public, Marantz et sa cousine Denon, souffrent du
fait qu’ils tirent un peu dans tous les sens, autant sur
le pavé de l’audio haute-fidélité et le cinéma maison,
et ainsi que mentionné plus haut, sur celui de l’audio professionnel. Ce que j’ai pu remarquer, c’est que plus souvent qu’autrement il semble que ce soit la réputation sur le plan de l’expertise dans la haute-fidélité audio qui en soit le plus affectée. En tout cas, clairement plus que dans les autres divisions de l’entreprise. Mais ces suppu- tations ont-elles raison d’être? Aujourd’hui, Marantz me présente un combo qui saura, sans aucun doute, répondre à cette question. Effectivement, j’ai la chance d’évaluer deux appareils tout droit sortis du catalogue référence de la société, soit l’objet de cet article, l’ampli- ficateur intégré PM-10 et le lecteur CD/SACD/DAC
SA-10.
28 MAG@ZINE TED I 25 - 05
DLe design des appareils
ébutons par cet amplificateur intégré, le PM-10. À la sortie de la boîte et dès la prise en main, et une fois déposé sur un meuble, je constate que Marantz a fabriqué un châssis de belle qualité. Effectivement, la première chose qui me saute aux yeux est le panneau supérieur avec des espaces grillagés permettant l’évacuation de la chaleur. Ce épais panneau d’aluminium est glissé de l’arrière à l’avant, et aucune vis n’est apparente sur le dessus ni sur les côtés. Le
panneau arrière est plaqué cuivre comme plusieurs des couches internes et les compartiments comprenant les composants sen- sibles de l’appareil, et comme la section phono qui se trouve complètement isolée du reste des composants électroniques. Il est aussi à noter que la majorité des vis d’attaches des compo- sants internes sont aussi en cuivre. En tous les cas, pour ce qui est de l’assemblage, Marantz n’y est pas allée de main morte sur l’utilisation de matériaux de qualité. Par contre, je dois men- tionner que la molette de volume est un peu étrange avec un petit jeu flottant dans le mouvement rotatif. On s’y habitue, mais cela me laisse un peu perplexe, moi qui aime beaucoup travailler avec les contrôles directement placés à l’avant des appareils.
Le lecteur SA-10 propose le même type de boîtier et les deux appareils reposent sur de volumineux pieds d’isolation tous faits d’aluminium et taillés dans la masse. Ces pieds massifs combinés au poids plutôt important de ce duo assurent une assise solide et un contrôle efficace des vibrations nuisibles qui pourraient provenir du meuble et / ou du plancher.
Observations techniques
Si je me concentre maintenant sur les panneaux de connec- tique, je me dois de mentionner que le PM-10 est un amplifica- teur intégré avec entrées analogiques seulement. Sur la série Reference, Marantz a fait le choix de placer les convertisseurs seulement sur les sources et a libéré les intégrés de certains de ces composants qui pourraient potentiellement injecter des bruits parasites aux étapes d’amplification. C’est pourquoi nous ne retrouvons pas d’entrées coaxiales, fibre optique ni même USB. Nous avons plutôt droit à deux entrées stéréophoniques XLR, à quatre entrées RCA, à une section phono, et à une sortie fixe, soit pour une sortie de type Recorder Out ou RCA. De plus,