Page 45 - 百年香港華人娛樂

百 年 香 港 華 人 娛 樂

英國製之「 生動影畫戲 」，內容為《 開花炮攻旅順海參威 》，同場上演大 明星影畫戲院 / 比照戲院

獸戲（ 馬戲 ）。後來，又上演日本製作之《 化學法戲 》，標榜與各國畫戲不 約1907年，有一間由會所改裝的電影院，在雲咸街開業。1909年，該
同。 位於現娛樂行所在地的戲院，名為「 明星影畫戲院 」。聲稱有技藝師多

人，兼有小孩歌舞，票價收70仙、50仙及30仙。
此為繼喜來園及戲院里後，另一露天電影放映場所，規模較前兩者為
大。 稍 後，放 映 片 長 三 百 至 五百 尺， 由「 生 鬼 泰 」等主 演 之 西 片。 有一 同年，有一巴西洋行控告明星戲院，指其所放映之影畫（ 影片 ）盜用該洋

晚，正當放映時，此影畫帳篷突然著火，觀眾紛紛走避逃生，大為掃興。 行之商標。明星戲院的股東為政府園林署（ 農林署 ）書記黃鳳訪及一位俄
國人。黃氏亦為香港影畫戲院的股東。
俟後，帳篷被改建為一座四周圍牆、貨倉形工字鐵結構的建築，於1908

年開幕，名為「 香港影畫戲院 」。廣告宣傳為「 採用新機器巧手轉換畫 1910年，明星戲院因黃鳳訪破產而出讓，新股東接手後將其易名為「 沙龍
景 」，並有美國女伶列頓表演歌舞。 （ 或「 梳倫 」）影戲院 」，首映電影為《 英皇愛德華七世出殯 》。

此戲院座椅頗為整齊，上映二輪影片，主要觀眾為華人，小部分為下級外 1911年，沙龍戲院再易名為「 比照戲院（ Bijou）」。
籍士兵。稍後，該院之金字形鐵皮屋頂曾遭颶風吹走。

1913年，稱為「 頭等影戲院 」的比照，宣稱進行改良，設有大風扇四十餘
1906年，重慶戲園開演名為《 的芬臣 》的影畫戲，宣稱此畫戲於十多年 座，選映百代頭等畫片，包括偵探、艷情、詼諧、戰爭、歷史及世界各國
前，在「 薛地柯 」（ City Hall，即大會堂的譯音 ）戲院上演（ 即1890年代 名勝等。

後期，電影已在大會堂放映 ）。廣告亦述及「 畫片上盡加顏色，令人賞心
悅目 」。由此看來，當時已有「 塗彩 」（ 或稱「 著色 」）的「 彩色 」電影。 並強調「 用足六十碼電力，光線充足，無振動模糊之弊。再加上有襯聲

（ 配音 ）機器，且獲琴師及女優（ 藝員 ）演奏及表演歌舞和外國奇術。」
1909年，高陞戲園亦放映一套「 五彩 」活動電光影戲，內容為「 德宗景皇
帝（ 光緒 ）出殯 」。 該 戲 院 並 用 中 文 將 影 畫 片 中 的「 本 事 」（ 劇 情 ）印 成「 戲 橋 」供 觀 眾 取

閱，使不識英文者亦一目了然。這是香港電影史上最早的戲橋。1919
1908年，青年會放映英國古蹟影畫，由臬署（ 高等法院 ）翻譯員麥基君講 年，比照影畫戲院易名為「 新比照影畫戲院 」。
解。麥君應為最早的「 宣講員 」，即俗稱「 解畫佬 」之一。

香港影畫戲院
以上為未有正式電影院之前，各電影放映（ 當時稱為「 開演 」）的情況。 於1908年開業設於「 工字鐵式 」建築物的「 香港影畫戲院 」，約於1909年
遷往皇后大道中31號與戲院里交界（ 戲院里名稱的由來 ），原址改為「 奄

早期電影的名稱，分別有：形圖、明燈戲法、轉動畫鏡、影畫、畫戲、影 派亞影畫戲院 」。奄派亞於1911年結業，原址改為「 域多利踏雪車處（ 雪
畫戲、化學法戲等。而最早放映電影的場所，則為舊域多利酒店及大會堂 屐場 ）」。

戲院。
亞力山打影畫戲院
至於正式的電影戲院，以下主要介紹四間： 1909年，有一「 亞力山打影畫戲院 」，在泄蘭街2號開幕，其旁為加任亞
44 45