Page 17 - PhotoView Issue21
P. 17
개념어 사전 Dictionary of Notion
이번 작업을 시작하기 전, 한 줌의 종이에서 존재가 드 Prior to this work, I took pictures of moments
러날 때의 순간들을 사진으로 담아 왔다. 이를 통해 한 when an existence of something appeared on a
정된 대상에 대해 사유가 확장되는 즐거운 경험을 했 piece of paper. It was a joyful experience where
다. 그리고 이를 개념어라는 관념적 설정에 담아 좀 더 reasoning on a limited object was expanded.
넓은 의미의 토대에서 재구성하고 싶었다. 처음에는 And I wanted to put it in an ideational set-
삼백 가지가 넘는 마음의 낱말을 모아서 수첩에 적었 ting called ‘notion’ to reconfigure it on a broad
다. 미세한 차이를 지닌 낱말까지 적어 두자니 노트 한 scope. At first, I wrote down over 300 words to
권을 훌쩍 넘는 듯했다. 그러고 나서 폐지 처리장에 버 describe one’s mind and heart in a note-book.
려진 사전들을 수집했다. 유용성이 소진되어 폐지로 It was well over one notebook as I wrote down
버려진 사전을 보며 기능적이고 지시적인 본래 역할 even the words with subtle differences in nu-
에서 벗어난 자유로움을 느낄 수 있었다. ances. Then, I collected words that were thrown
in a waste paper treatment facility.
사물이 도구의 용도로 파악되는 한 그 사물은 눈앞에
드러나지 않는 법이다. 도구의 존재감을 눈앞에서 강 I could feel a sense of freedom among the dic-
렬하게 느끼는 것은 그 도구가 망가졌을 때뿐이다. 편 tionaries with worn-out utility, which was de-
안한 신발은 신지 않은 것처럼 여겨지고, 고분고분한 tached from the inherent functional and direc-
연인은 나와 다른 존재로 느껴지지 않는다. 우리를 둘 tional roles I came to think that as long as an
러싼 것들은 그 쓰임을 충실히 이행하고 신뢰도를 최 object is identified within the instrumental us-
대화해야만 ‘사랑스럽게 눈앞에 없는’것이 될 수 있다. age, the object becomes invisible. It is when an
하지만 나는 도구의 방식으로 눈앞에서 사라진 존재 instrument is broken that you get to sense the
를 드러내는 것이 중요해 보였다. 나에게 사진은 눈앞 existence of the instrument. Comfortable shoes
에 없는 것들의‘존재의 증명’이기 때문이다. are felt as if they are not worn, and an obedient
lover is not felt like a different being from his or
이런 개념을 정리하며‘개념어 사전’을 만들어 본다. her lover. What surrounds us can become ‘pre-
이 단어들이 타인이 잃어버린 인상의 조각일 확률은 ciously invisible’ only by fulfilling its usage and
극히 작지만 그 확률에 자신을 걸고 불가능성에 자신 maximizing the reliability.
을 건다.
However, for me, showing the hidden existence
in an instrumental manner has become import-
ant, because photography is ‘the proof of exis-
tence’ of the invisible. I make the dictionary of
notion by compiling my notions. These words
might not be likely to be the fragments of your
lost impressions, but I pin myself on the likeli-
hood, and also on the unlikelihood.
