Page 5 - 2017동강국제사진제_보도자료
P. 5

1


        동강사진상 수상자전







       있는 그대로의 풍경
       박영택 (경기대교수, 미술평론가)





       ੿زࢳ੄ ࢎ૓਷ ౠ੿ ҕрҗ੄ ੽ࣘী ੄೧ ѼੋغҊ ੓׮. Ӓ੄ ੘স਷ ੗न੄ ࢕੄           ࢚୊о ࢶো൤ թই੓ח ೧উоܳ, ౵ҦغҊ ߡ۰૓ ࢑җ ٜҗ ъਸ, ӒܻҊ بद੄ ߎҗ
       ӔѢ૑੉੗ ജ҃ੋ ҕрী ؀೧ ૑пػ Ѫ੄ Ѿҗ੉׮. Ӓۧѱ ੘оח ૑ӓ൤ ࠺ӔೞҊ           ӡо੄ о۽ࣻܳ ҙ଴೮׮. Ӕ੘਷ ࢕җ લ਺੉ ೠ о૑ী ׳ۄࠢ਷ աޖܳ ୫৔೮׮.
       ੊ࣼೞҊ ࠁੜѪহয ࠁ੉ח ೂ҃/؀࢚ਸ ޖबೞѱ ࠁৈળ׮. ੗नਸ ل۞ऴ ৻҅੉Ҋ ރ          ӡоী લલ טযࢶ ః ௾ աޖח ੋр੄ न୓ࢿ ਤ۽ ഴ૶ ੗ۄ ৢۄо ੗ܻೠ׮. ੘оח
       ߄Ӵ੄ Ѫٜ੉׮. Ӓ۞פө ೧উо੄ ଼୍ࢶ, ಣߧೠ ঠ࢑җ ಽ, ߎ੄ ֎ৡ, ӡо о۽ࣻ        ৘ܻೠ दࢶਵ۽ Ӓ աޖী ҕઓೞח ࢤҗ ࢎ੄ दрਸ ੍ח׮. ޖबೞѱ ੗ۄդ ࣻ૒੄
       ١੉ Ӓ੄ ׀ী ٜযৡ ޖୋ बबೠ ؀࢚੉׮.                                աޖীח ࢤࢎ੄ ױۅ੉ ੓Ҋ ੋр੄ ࣚӡী ੄೧ ҙܻغח ൔ੸җ झझ۽ ஖ਬ೧աоח
       ੿زࢳ਷ ੊ࣼೠ ؀࢚ਸ Ӓ ੗୓۽ ׮द ࠄ׮. ݽٚ ೂ҃਷ ੌ੿ೠ ҙ֛, ٘ۄ݃, ࣻࢎী        ੗ܻо ੓׮. Ӓ੄ ݽٚ ࢎ૓਷ ੓ח Ӓ؀۽ܳ ࠁח ҙ଴/਽द۽ࠗఠ द੘ػ׮. ੉
       ੄೧ ನ੢غয ੓ӝী ӒѪਸ ૑਋Ҋ੗ ೠ׮. Ӓۧѱ ೧ࢲ ޹կ੉ ػ ࢎޛ਷ ઑӘ਷ կࢶ         ҙ଴ীח ੉޷ ҙ଴੗ ੗नী ࢶ೷੸ਵ۽ ղ੤೧ ੓ח о஖ҙ, ࢶੑѼ, ૑ध, ҃೷, ӝর
       ઓ੤۽, ࢤпѢܻܳ উѹ઱ח ઓ੤۽ ׮оৡ׮. ੉୊ۢ ೂ҃੉ ৘ࣿ੉ غח Ѫ਷ णҙ੸ੋ         ١੉ ੗ܻೞҊ ੓যࢲ ࠁח ੌী ࠗױ൤ рࢼೞҊ ೧଴ೞѱ ೠ׮. Ӓ۞פ ёҙ੸ੋ ࣁ҅,
       ݠܻ۽ ੉೧غ૑ ঋח ੢ݶਸ ݅աח ୓೷, ӝઓ੄ ҙण੸ੋ ࢎҊա ੉೧о ޙٙ ݥ୾ࢶ          ࢎޛ੉ۆ ӒѪਸ ࠁח ੉੄ ރҗ хпҗ ܻ࠙غয ة݀೧ ੓ח ѱ ইפۄ ҙ଴ೞח
                              ‘
                                  ’
       ߄۽ Ӓ ૑੼੉׮. ੉ܲ߄ ౠ੿ ࢎޛਸ  ਋ߊ੸ ਵ۽ ݅զ ٸੋ Ѫ੉׮. ೠಞ ೂ҃੄          ੉੄ ઱ҙ উীࢲ ੌযաח ёҙੋ Ѫ੉׮. ੿زࢳ਷ оמೠ Ӓ ઱ҙਸ ࠺਋Ҋ ݥ୶Ҋ
       ઓ੤ࢿ੉ۆ ౠ੿ ઱୓ী ੄೧ ࢜܂ѱ ೧ࢳغҊ, ࠁৈ ૕ ٸ݅ оמೞ׮. ݽٚ ೂ҃਷           ૑਍ ੗ܻী ೂ҃ Ӓ ੗୓ܳ ࠁ۰ೠ׮. ౠ੿ ೂ҃, ੢ࣗࢿ੉ ૑दೞח ੄޷৬ ݺݺࢿ੄
       ࢶ೷੸ਵ۽ ઓ੤ೠ׮ӝࠁ׮ח ౠ੿ ઱୓ী ੄೧ ೧ࢳغҊ ੽ࣘغয ੋ૑ؼ ࡺ੉޲۽              ୓҅, ѐ֛যী ੄೧ ૑ߓ׼ೠ ࢎޛ, ҙण੸ੋ दпীࢲ ߄ۄࠁח ੊ࣼೠ ؀࢚ࣁ҅੄
       Ӓ ੗୓۽ ੗ܻೞח ೂ҃, ࣽࣻೠ ೂ҃੉ۆ оמೞ૑ ঋ׮. য়۽૑ ־ҵоо ࠄ, ೧ࢳೠ         Ӓޛীࢲ ഓো ࡅઉաоח ו՝, хࢿ੄ ൔ੸ਸ ୫৔ೞҊ੗ ೮׮. Ӓ۞פө दࢶࠁ׮
       ೂ҃݅੉ ੓ਸ ࡺ੉׮. Ӓ۞פ ੿زࢳ੄ ࢎ૓਷ ࢶ೷੸ੋ ੗ই৬ ઱୓, ӒܻҊ ౠ੿ ؀࢚ী        Ӓ दࢶ੄ ߓറী ਋ࢶ੸ਵ۽ ੗ܻೞҊ ੓ח ૑धী Ց۰оח ѱ ইפۄ ৡ੹൤ Ӓ ࢎޛ
       ׳ۄࠢ਷ नച৬ ҙ֛, ٘ۄ݃ܳ زदী ૑਋ח ੘সী ೧׼ೠ׮. ӒѪ਷ ই݃ب ࢶࠛҮ੄         ੗୓ܳ ࢶੑѼ হ੉ ߄ۄࠁח ೯ਤ, Ӓ۽ੋ೧ ځয়ܰח ރ੄ хࣻࢿী ӝ߈ ೠ ࢎ૓ਸ
                                                                                ‘
                                                                                          ’
              ’
           ‘
       ਊযੋ  അ۝ (ḿᅗ)ী ೧׼ೞח ੌੌ Ѫ੉׮. അ۝੉ۆ ੗ӝ খী աఋաח അ੤ܳ ੓ח        ନҊ ੓׮. য૵ݶ ӒѪ਷  ޖ࢚ਸ ా଴ ೠ׮ ח ڷੌ ѱ׮. ࠛҮীࢲח ߄۽ ׀খীࢲ
                                                                                                                ’
                                                                                                    ‘
       Ӓ؀۽ ߉ইٜੋ׮ח ڷ੉׮.                                          ೦࢚ ૓೯غח ޖ࢚ೠ ߸ച݅੉ ࠄ୓ۄҊ оܰ஘׮. ੉ܲ߄  ઁ೯ޖ࢚᩶ḝ዗ᓝ ੉׮.
                         ’
                   ‘
       80֙؀ ୡী ୫৔ೠ  ࠙ױೂ҃ दܻૉח ࠺۽ࣗ ೠҴ੄ ೂ҃੉ ޖ঺ੋ૑ܳ ࢜࢖ ӵײѱ          ӒܻҊ ࣁ࢚੄ بܳ ӵ஘׮ח Ѫ਷ ߄۽ ੉ ޖ࢚ਸ ా଴ೞח Ѫ੉ۄҊ ঌ۰ળ׮. ޖ࢚ਸ
       ೧ળ ࢎ૓੉঻׮. Ӓ۠ ݶীࢲ Ӓ੄ ೂ҃ࢎ૓਷ ׮௸ݭఠܻࢎ૓੄ ೠ ױ҅ܳ ࢜܂ѱ             ࠄ׮ח Ѫ਷ زੌ೧ ࠁ੉ח Ѫઑର Ր੐হ੉ ׳ۄઉоҊ ੓਺ਸ ࠁח Ѫ੉Ҋ ઓ੤ೞח
       ࠺ডदெળ Ѫ੉ӝب ೞ׮. ੉ ࢎ૓ਸ ನೣ೧ ੉റ ੹ѐغח Ӓ੄ ݽٚ ೂ҃ࢎ૓਷ ੌઙ੄         Ѫ਷ য়૒ ର੉ࡺ੉ۄח ࢎप۽ ߄ۄࠁח ੌ੉׮. Ӓ۞פө ޖ࢚ਸ ా଴ೠ׮ח Ѫ਷
                                               ‘ ’
                        ’
                    ‘
       ݽٚ ೂ҃ࢎ૓ী ؀ೠ  ߈(ጫ) ਵ۽ࢲ੄ ੄޷ܳ ૑פҊ ੓׮. ৈӝࢲ ߈ ਷ ੢ܰ۽ࢲ੄         ର੉੄ ઓ੤ۿ੸ ੌରࢿਸ ࠁח Ѫਸ ݈ೠ׮. ࣁ࢚੄ प࢚਷ ޖ࢚੉Ҋ ઓ੤ೞח Ѫ਷
                             ’
                 ‘
       ೂ҃ࢎ૓ী ҙೠ  ࢎ૓੸ ࠺ಣ੄ ࢿѺ ਸ ݈ೞח زदী ӝઓ ೂ҃ী ؀ೠ ݽٚ ׸ۿ           য়۽૑ ର੉ࡺ੉׮. ৈӝࢲ ҕ਷ ݽٚ ӏ੿ࢿ੄ ߄Ӵਸ ૑டೠ׮. Ӓ۞ӝ ਤ೧ࢲۄب ੗ই,
       ੗୓ܳ ਤ߈ೠ׮. ੉റ ੿زࢳ਷ ઱߸੄ ൔೠ ੗ো੄ ݽणਵ۽ दࢶਸ ੉زदௌ׮. 1991        ઱୓ח ૑ਕઉঠ ೠ׮. ա ഑਷ ੗ইۆ Ѫ਷ Ӓо ࣘೠ ࣁ҅ উী ੓ח Ѫ੉੗ Ӓ ࣁ҅੄
       ֙ࠗఠ 2000֙ө૑ Ӓח ҃ӝب৬ ъਗب ઱߸ীࢲ ੽ೠ ࢑җ ಽߒ, ޗ਷ ֤җ ߒ, ӒܻҊ      ӏ੿ ࣘীࢲ݅ ઓ੤ೠ׮. Ӓ۞פ ઱୓ח যڃ ࢤп੉ա ೯ز੉ ୹ߊೞח ࠛ߸੄ ୹ߊ੼੉
                                                    ’
                                                 ‘
       ޛоܳ ୫৔೮׮. ৉द ࢕੄ ઱߸ী ט࢚ Ӓۧѱ ઓ੤ೞҊ ੓ח ೂ҃ਸ  Ӓր  ࠁৈળ׮.        Ѿ௏ ইפҊ Ӓ ੗୓۽ ఩ ࠼ ੗ܻੌ ࡺ੉ݴ, ӒѦ ل۞ऴ ҙ҅ ࣘীࢲ ଻ਕ૑ח Ѿҗޛী
       Ӓח ੓ח Ӓ؀۽੄ ੗ো੄ ݽणਸ ݽف ׮ ٘۞ղҊ੗ ೠ׮. Ӓח ࢎ૓੉ۆ ݒ୓о ੓ח         ࠛҗೞ׮Ҋ ࠅ ࣻ ੓׮. Ӓۧ׮ݶ աܳ ૑਍׮ח Ѫ, ޖইۆ ب؀୓ যڃ Ѫੌө? ޖইۆ
                                                                              ‘ ’
       Ӓ؀۽ܳ ٘۞ղחؘ ݒ਋ ੸೤ೞ׮Ҋ ࠄ׮. Ӓח ਄ब হ੉ ؀࢚ਸ ࠁ૑݅ Ӓۧ׮Ҋ            ૑Ә੄ ղо લҊ ׮ܲ  ա о కযաח ࢎѤ੉ݴ, Ӓ۠ ࢎѤਸ ৔ਗ൤ ߈ࠂೞח Ѫਸ
       ҙब੉ ই઱ হח Ѫب ইצ Ӓ۠ ࢚కܳ ନҊ੗ ೠ׮. ߄۽ ਄बҗ ҙब੄ ٯ ઺р੉Ѣա        ݈ೠ׮. Ӓٸ ࠺۽ࣗ ࣁ҅৬ ೂ҃਷ Ӓ ੗୓۽ ઓ੤ೠ׮.
       Ӓ ցݠী ੓ח दࢶ੉׮.                                           ղ ࢤпী ੿زࢳ੄ Ӓр੄ ࢎ૓੄ ৈ੿਷ ߄۽ ੉۠ दп, ੄૑ ࣘীࢲ ୹അ೧৳׮Ҋ
       ੗ো ೂ҃ ੉റ ੘оח ө݅ ߎਸ ߓ҃ਵ۽ ੗ܻೠ, Ѥޛ੄ ৻ҙਸ ੢धೞҊ ٘۞ղח           ࢤпೠ׮. ૑ഌۆ ղо ನ଱ೠ Ѫਸ ޺Ҋ ഛ੢೧оח Ѫ੉ ইפۄ, ޖ࢚ೠ ࣁ҅ খীࢲ
       ࣻױਵ۽ ࢸ஖ػ ֎ৡী ઱ݾ೮׮. ૜਷ যم ࣘী ஸ۞࢚࢝੄ ޑೠ ࢶ݅੉ ӝ੉ೠ ҷҋਸ         ӒѦ ղ۰֬ਸ ઴ ইח Ѫ੉ۆ׮. ޖ࢚ೠ ࣁ҅੄ ࠛоמࢿਸ, Ҋ੿ೡ ࣻ হҊ ನ଱ೡ ࣻ
       Ѣוܻݴ ૑աр׮. ӝઓ੄ ߎ ೂ҃੉ ؀ࠗ࠙ խ݅੸੉Ҋ җ੔੄ ࢲ੿ਵ۽ ֈ୛աח Ѫী          হ਺ਸ ੓ח Ӓ؀۽ ߉ইٜ੉ח Ѫ, ӒѪ੉ ژೠ ૑ഌۄҊ ೠ׮. ੗ই৬ ࠙߹ী ੄೧
       ߈೧ ੿زࢳ਷ ࣻࢎ৬ ҙ֛ਸ દ׮ ૑਋Ҋ ੓ח ߎೂ҃ਸ ࠁৈળ׮. ֎ৡ੄ ࢶٜ݅੉            ૑ߓغ૑ ঋח दࢶਵ۽ ೂ҃ਸ ࠄ׮ח Ѫ਷ ޖ঺ੌө? ژ Ӓ۠ दࢶਵ۽ ୫৔ೠ ࢎ૓਷
       ਃز஖ח ੘সب Ӓ۠ ݓۅীࢲ աৡ׮.                                    ژ ޖ঺ੌө? ੗नਸ ֈযࢲח दࢶҗ ࢎ૓੉ ੿زࢳ੄ ୶ҳೠ दࢶ੉Ҋ ࢎ૓਷ ইקө?
       ੉୊ۢ ੘оח য়ۖزউ ౠ੿ ҕрਸ ߈ࠂ೧ࢲ ߄ۄࠁҊ য়ے दр ߓഥ೮׮. ࠙ױ੄
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10