Page 13 - 博华小记

9. 博华小记∣我怎么从来没见过你的妻子？

己亥冬月十六

把爱分给世界上所有人

G4S 保安公司的巡逻车，经常停在寺院附近。两位安保人员基本每天晚上都会到寺院来
巡视一下，我们也会为他们提供一些水果、茶水等。
今天上早殿时，他们还停在停车场守护着寺院。下殿之后，我过去跟他们打招呼。
他们问：“你为我们国家祈祷了吗？(Did you pray for our country?) ”
我回答：“当然了，我们为所有人祈祷。(Yes, we prayed for all people.) ”
他们又问：“我怎么从来没见过你的妻子？(we never see your wife，Where is she?) ”
我回答：“我是出家人，不能结婚。(I'm a monk, and I can't get married.) ”
他们齐声问：“为什么？(Why?) ”
我想了想说：“如果结婚了，我只会爱妻子；不结婚，我可以把爱分给世界上所有人。
(If I get married, I will only love my wife and children. But if I don't get married, I can love all human
beings, and share my love with everyone in the world.) ”
他们听了很高兴，表示理解了，但又似乎还有其他的疑问。

无限生命中去爱护每一个众生

我还想跟他们说，在无限生命当中，所有的众生都曾互为父母、子女。我们应该爱所有
的众生，把一切众生视为自己的父母一样照顾，将每个众生当作自己的子女一样爱护。
只可惜，自己英语实在差得远，很多话表达不出来，只好和他们说再见(see you tomorrow.)
菩萨广学五明，我也要努力，不能让英语把自己给障碍住了。

- 9 -