Page 72 - LCWLIFE12-TR

gezgin - traveller
Balkanlara yaptığı seferler ile topraklarını genişletiyor ve Arna-
vutluk’u da hakimiyeti altına alıyor. Başkent Tiran kurulurken ufak bir meydan ile kuruluyor. Önce hamam, ekmek fırını ve cami ile başlayan kentleşme o dönemde hızla gelişiyor ve bölgenin tica- ret merkezi haline geliyor. Bugün de Tiran oldukça önemli bir tu- rizm şehri olma yolunda ilerliyor.
Tiran’da Nereler Gezilir?
2. Dünya Savaşı’ndan sonra ülke Yugoslavya birliği içinde kal- dığından Osmanlı’dan kalan eserlerin çoğu tahrip edilmiş olsa da hala birçok Osmanlı eserine rastlamak mümkün. Tiran’a baktığı- mız zaman ise, özellikle Osmanlı eserlerinin yoğunlukta olduğunu görüyoruz. Her ne kadar özellikle de komünizm döneminde çoğu zarar görmüş olsa da hala birkaç tanesi varlığını koruyor. Genelde, şehrin çehresini Yugoslav-Sovyet mimarisi oluşturuyor. Ayrıca, İtalya’ya yakın olması sebebiyle de İtalyan etkisini görüyoruz.
Ethem Bey Camii
Merkezde, İskender Meydanı’nda yer alan Ethem Bey Cami 18. yüzyılda yapılıyor. Önce, Molla Bey tarafından yapılmaya başla- nan cami kendisinin ömrü yetmeyince Ethem Bey tarafından ta-
to the Balkans in the 14th and 15th centuries and took over Alba- nia. The capital Tirana was built with a small square when it was founded. Urbanization, which started with baths, bakeries and mosques, quickly developed at that time and the city became the trade centre of the region. Today, Tirana takes rm steps to- wards becoming an important touristic destination.
Where to go in Tirana?
After the World War II, the country was a part of the Yugoslavi- an union and most of the historical assets from Ottomans were destroyed but it is still possible to see some Ottoman monu- ments. There is high number of Ottoman monuments especially in Tirana. Even though most of them were damaged during the communist regime, there are still a few maintaining their pres- ence. In general, the city is dominated by Yugoslavian-Soviet ar- chitecture. In addition, we see Italian in uence as it is at a close distance to Italy.
Ethem Bey Mosque
Ethem Bey Mosque located in the centre, in Skanderberg Square was built in the 18th century. Initially, its construction was started by Molla Bey and it was completed by Ethem Bey when he died, and the mosque was named after Ethem Bey. Mol-
mamlanıyor ve cami Ethem Bey Camii adını alıyor. Caminin giriş kapısının sağ tarafında Molla Bey’in kabri de bulunuyor. Özellikle de işlemeleri, sanatı ile cami kesinlikle görülmeli.
Tiran’da komünizm olmadan önce 27 olan cami sayısı yıktırıla- rak, 7’ye düşürülmüş. Kalanlar da müze gibi farklı amaçlarla kulla- nılmış. Ethem Bey Camisi de yıktırılmadan ayakta kalan Osmanlı eserlerinden. Cami, komünizm döneminde 1990’a kadar müze olarak kullanılmış, fakat bugün ibadete açılmış olan bir cami. Bu yapıt, Arnavutluk’un sembolü gibi.
Pazar
Tiran’ın merkezinde görülmesi gereken, rengarenk tezgah- larıyla dikkat çeken bir de pazarı var. Pazarda sadece sebzeler, meyveler değil, birçok geleneksel ürün, eşya da satılıyor.
la Bey’s tomb is in the right side of the mosque’s entrance. The mosque is one of the places to see particularly because of the decorations and art works.
There were 27 mosques in Tirana before the communist re- gime, but they were demolished and only 7 of them remained. The remaining mosques were used for di erent purposes such as museums. Ethem Bey Mosque is one of the surviving Otto- man monuments. The mosque was used as a museum in the communism period until 1990 but now it is open for religious purposes. This monument is like a symbol of Albania.
Marketplace
There is marketplace drawing attention with colourful stands in the centre of Tirana. Not only fruits and vegetables but also many traditional products and items are sold in the marketplace.
70