Page 240 - CAT-SAFETOP-2019-ENGLISH

KEEP YOUR HARNESSES REGULARIZED

How long is the lifetime Annual reviews
of an harness? SAFETOP INNOVATIVE PROTECTION SL FECHA / DATE Every device should be reviewed every
Pol. Ind. Iñás, R/ O Morrazo, nº 2
15171 Iñás (Oleiros) A Coruña - España
T +34 981 649811 - F +34 981 649812
info@safetop.net CERTIFICADO EMITIDO A / CERTIFICATE ISSUED TO:
FECHA INSPECCIÓN / DATE OF INSPECTION NÚMERO DE SERIE/ SERIAL NUMBER year since the date of first use, which
The standard UNE EN 365:2005 specifies the mini- RESPONSABLE DE LA INSPECCIÓN / INSPECTION RESPONSIBLE NÚMERO DE LOTE / LOT NUMBER CERRTIFICADO ANUAL DE REVISIÓN / ANNUAL REVISION CERTIFICATE the user should write on the attached
AÑO FABRICACIÓN / YEAR OF MANUFACTURE
REFERENCIA Y DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
mum general requirements for the use instructions, REVISIÓN ANUAL / ANNUAL REVISION PPE inspection sheet
maintenance, periodical reviews, fixing, marking PARTES ASPECTOS A PASA / OK NO PASA / FAILED
INSPECCIONAR
Tienen hoyos o agujeros
and packaging for the fall arrest PPE and stablishes Están deshilachadas
Desgastadas
that the date of expiry of fall arrest systems is de- CINTAS / STRAPS Tienen rayaduras
Hay torsión
signed by the manufacturer attending to the manu- Quemaduras por soldadura, cigarrillos, etc
Presentan suciedad
Salpicaduras de pintura y rigidez en las cintas
facturing systems and indicating the correct Sustancias químicas
Otros
Completas
utilization and storage of the product. Under this cri- COSTURAS / SEAMS Reventadas EQUIPOS ANTICAÍDAS SAFETOP / SAFETOP PPE
Otros
teria, the fall arrest elements manufactured by SA- PARTES METÁLICAS/ Completas
Presentan corrosión
Deformación
FETOP have a expiry date of 10 years since the METALIC PARTS Fisuras, golpes, hundimientos... Revision sheet
Otros
manufacturing date and 5 years since the date of Funcionalidad general
Apertura / cierre de mecanismos
Visibilidad del marcaje CE
first use for textile parts and 10 years for metallic COMPROBACIONES GENERALES Observacionres / Comentarios The annual inspection record sheet will
elements. be always attached to the instructions
In the same way, every device should pass a factory manual and it’s mandatory maintenance.
annual review, every year since the date of first use. Por favor, tenga en cuenta: El equipo es válido para su uso durante Please keep it always with your equip-
un período de 1 año desde la fecha arriba
 Los elementos anticaída fabricados por Safetop Innovative Protection SL
indicada.
tienen una caducidad de 10 años desde la fecha de fabricación de los mismos,
o de cinco años desde la fecha de primer uso
In said reviews it will be specified if the device keeps  El dispositivo debe pasar una revisión anual de fábrica cada año desde la ment. In case you don’t have it, get in
fecha de primera utilización, fecha que el usuario ha de anotar en la cha
de inspección del EPI. En dichas revisiones se especi cará si sigue siendo válido
para el uso, hasta un tiempo máximo de 5 años. FIRMA Y SELLO
on being valid for use, during a time as maximum SAFETOP INNOVATIVE PROTECTION SL CIF: B-70.314.661 touch on with SAFETOP and we will
as 5 years. supply you a new one.
238