Page 90 - Demo

FOCUS
Paddle Canoë Monocoque
Ce canoë a été pensé comme une pièce unique. Le studio de design milanais BorromeoDeSilva nous transmet à travers cette œuvre, son savoir-faire unique et sa valeur différenciante : la technologie au service de la beauté. Véritable combinaison de l’artisanat traditionnel et de matériaux hautement techniques, son design contemporain et solennel transporte le voyageur au delà du rêve. La surface en teck est posée à la main par Maestri d’Ascia, l’un des artisans les plus anciens et les plus vénérés de Gênes, en Italie. Techniquement fort, durable et léger,
il ne nous reste plus qu’à pagayer. borromeodesilva.it
BORROMEODESILVA
This canoe is a truly unique piece of design. With this work of art, the Milanese design studio BorromeoDeSilva conveys their
unique savoir-faire and the value that sets them apart: technology that serves beauty.
In a true combination of traditional craftsmanship and highly technical processes and materials, its contemporary design
and grandiosity transports the passenger beyond their wildest dreams. The teak surface is hand laid by Maestri d’Ascia,
one of the oldest and most revered artisanal crafts in Genoa, Italy. Technically strong, durable and light, all that’s left to do is paddle.
88
Photographie: Borromeodesilva©