Page 2 - เด็กหญิงผู้ฟื้นจากความตาย

Jairus was the person in charge of the Jewish meeting place. He
‰¬√— ‡ªì𙓬™“«¬‘«„πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ‡¢“‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë not only looked after the place, but also made arrangements for the
ª√–™ÿ¡¢Õß™“«¬‘«·≈–¡’Àπâ“∑’Ë®—¥‡μ√’¬¡æ‘∏’π¡— °“√æ√–‡®â“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¢“ worship service. So he had a high status. However, he came to Jesus
®÷߇ªìπ§π∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß Ÿß «—πÀπ÷Ëß ‰¬√— ¡“À“æ√–‡¬´Ÿ¥â«¬§«“¡∂àÕ¡μπ∂àÕ¡„® with a humble heart, knelt at Jesusû feet and begged him to heal his
‡¢“§ÿ°‡¢à“≈ß·∑∫æ√–∫“∑¢Õßæ√–Õߧå·≈–«‘ß«Õπ„Àâæ√–Õߧ剪√—°…“≈Ÿ° “« daughter. This shows how sincere he was and how much faith he had in
Jesusû healing power.
¢Õ߇¢“´÷Ëß°”≈—߇®Á∫ªÉ«¬Õ¬Ÿà °“√°√–∑”‡™àππ’ȇªìπ°“√· ¥ß«à“‰¬√— ¡’§«“¡‡™◊ËÕ On the way home, Jairus heard the sad news that his daughter had
Õ¬à“ß®√‘ß„®«à“æ√–‡¬´Ÿ¡’ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®∑’Ë®–√—°…“§πªÉ«¬„ÀâÀ“¬‰¥â died. Imagine how he must have felt. A feeling of great loss? Not knowing
Õ¬à“߉√°Á¥’ „π√–À«à“ß∑’ˇ¢“°”≈—ßæ“æ√–‡¬´Ÿ‰ª∑’Ë∫â“π¢Õ߇¢“ ¡’§π¡“∫Õ° what to do? This unfortunate news must have made him think that it
‰¬√— «à“≈Ÿ° “«¢Õ߇¢“‰¥â쓬‡ ’¬·≈â« ≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“‡¢“®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ‡¢“§ß was too late to do anything for his daughter. All hope was lost. Moreover,
√Ÿâ ÷° Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ßÀπ—°·≈–§ß®–∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ‡¢“§‘¥«à“∑ÿ°Õ¬à“ß “¬‡°‘π‰ª·≈â« the people who brought him the news suggested that he should not
·≈–‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡À«—ßÕ’°‡≈¬∑’Ë®–™à«¬≈Ÿ° “«¢Õ߇¢“ §π∑’Ëπ”¢à“«π’È¡“·®âß„Àâ bother Jesus any more. His faith was severely tested.
∑√“∫‰¥â∫Õ°‡¢“¥â«¬«à“‰¡à¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰ª√∫°«π¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√– However, Jesus was always in charge. He understood how Jairus
‡¬´ŸÕ’°·≈â« ∂“π°“√≥凙àππ’ȇªìπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß felt, so he immediately comforted him, saying, çDonût worry. Just have
Õ¬à“߉√°Á¥’ æ√–‡¬´Ÿ∑√ß¡’Õ”π“®∑’Ë®–§«∫§ÿ¡∑ÿ° ‘Ë߉¥â‡ ¡Õ æ√– faith.é Jesusû comforting words brought new hope to Jairusû heart and
Õߧå∑√߇¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߉¬√— ¥’ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õߧå®÷ß∑√ߪ≈Õ∫„®‰¬√— ‚¥¬μ√— «à“ strengthened his faith.
çÕ¬à“«‘μ°‡≈¬ ®ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡∂‘¥é §”ª≈Õ∫¢Õßæ√–‡¬´Ÿπ”§«“¡À«—ß¡“ Ÿà®‘μ„®¢Õß According to Jewish customs, the family of the dead would hire
‰¬√— ·≈–∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“‡¢â¡·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ mourners to cry and make a loud noise to show their deep sorrow. So
μ“¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“«¬‘« §√Õ∫§√—«¢Õߧπ쓬®–®â“ߧπ¡“√âÕ߉Àâ·≈– when Jesus arrived at Jairusû home, he saw many people crying and
à߇ ’¬ß¥—߇æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡»√â“‚»° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‡¬´Ÿ¡“∂÷ß∫â“π¢Õ߉¬√— æ√– making a noise. He took Jairus, his wife and the three disciples into the
Õߧå∑√߇ÀÁπ§π®”π«π¡“°°”≈—ß√âÕ߉Àâ·≈– à߇ ’¬ß¥—ßÕ¬Ÿà æ√–Õߧå®÷߉¥â𔉬√— ·≈– girlûs room. With his great power he called the girl to get up. He also told
people to give her something to eat.
¿√√¬“¢Õ߇¢“æ√âÕ¡∑—Èß “«°¢Õßæ√–ÕߧåÕ’° “¡§π‡¢â“‰ª„πÀâÕߢÕß≈Ÿ° “« ·≈– Jesus showed not only his great love and mercy, he also showed
¥â«¬ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õߧ剥â‡√’¬°‡¥Á°À≠‘ßπ—Èπ„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ that he has the power to call the dead to life and to give all those who
‡¥Á°À≠‘ß≈ÿ°¢÷Èπ·≈â« æ√–Õߧ嬗߉¥â∫Õ°„Àâ§ππ”Õ“À“√¡“„À⇥Á°√—∫ª√–∑“π¥â«¬ trust in him hope and help.
æ√–‡¬´Ÿ‰¡à‡æ’¬ß·μà· ¥ß§«“¡√—°·≈–§«“¡‡¡μμ“∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·μàæ√–Õߧå
∑√ß ”·¥ß«à“æ√–Õߧå∑√ß¡’ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®∑’Ë®–‡√’¬°§π쓬„Àâ¡’™’«‘μ¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈–
¬—ß “¡“√∂ª√–∑“𧫓¡À«—ß·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õμà“ßÊ ·°àºŸâ∑’Ë«“ß„®„πæ√–Õߧå