Page 21 - บทสวดธรรมจกร_Neat
P. 21
บทขัดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
(แปล) (แปล)
พระตถาคตเจ้าได้ตรัสรู้พระอนุตตรสัมมาสัมโพธิญาณ ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้ :-
แล้ว เมื่อจะทรงประกาศธรรมที่ใคร ๆ ยังมิได้ให้เป็นไปใน สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ ป่าอิสิ-
โลกให้เป็นไปโดยชอบ ได้ทรงแสดงอนุตตรธรรมจักรใด ปตนมฤคทายวัน ใกล้พระนครพาราณสี ณ ที่นั้นแล พระผู้-
ก่อน มีพระภาคเจ้าตรัสเรียกภิกษุปัญจวัคคีย์มาแล้วตรัสว่า ดูกร
ส่วนสุด ๒ อย่าง ข้อปฏิบัติอันเป็นสายกลาง และญาณ- ภิกษุทั้งหลาย ส่วนสุด ๒ อย่างนี้อันบรรพชิตไม่ควรเสพ คือ
ปัญญาอันรู้เห็นในอริยสัจทั้ง ๔ อย่างหมดจดที่พระองค์ทรง ๑. การหมกมุ่นอยู่ด้วยกามสุขในกามทั้งหลาย เป็น
แสดงไว้ในธรรมจักรใด ของเลว เป็นของชาวบ้าน เป็นของปุถุชน ไม่ประเสริฐ ไม่
เราทั้งหลายจงสวดธรรมจักรนั้น ที่พระองค์ผู้เป็นธรรม- ประกอบด้วยประโยชน์
ราชาได้ทรงแสดงแล้ว ปรากฏโดยชื่อว่า ธัมมจักกัป- ๒. การท�าความเดือดร้อนแก่ตน เป็นทุกข์ ไม่
ปวัตตนสูตร อันเป็นพระสูตรที่ประกาศพระสัมมาสัมโพธิ- ประเสริฐ ไม่ประกอบด้วยประโยชน์
ญาณ อันพระสงฆ์สาวกของพระองค์ได้ร้อยกรองไว้โดยบาลี ข้อปฏิบัติอันเป็นสายกลาง ไม่เข้าไปใกล้ส่วนสุด ๒
ไวยากรณ์เถิด
อย่างนี้ อันตถาคตได้ตรัสรู้แล้ว เป็นปฏิปทาก่อให้เกิดจักษุ
ก่อให้เกิดญาณ เป็นไปเพื่อสงบระงับ เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อ
การตรัสรู้ เพื่อนิพพาน
16
