Page 114 - Transition Book

,האנה ןופ םעט א ןופ ,טייקגיאור ןופ םעט עטוג יד ,ליפעג ןימ וד יוו ןוטעגנא רעגינייוו ןייג וצ 'ןעמעש' ךיז לאז ןעמ ןוא ,ןואפ
רעבמונ עכלעוו ןטסעמפא טסעוו ,סרעבמונ ןבעג ריד ךיא ןעק .המודכו ,אגרד ןייד טיול ןייג טספראד
טסייג וד רעבמונ עכלעוו ךרעב ןגאז ריד ןעק ךיא ,טצעי טסיב וד עטסנרע וצ ןעמוקוצ ףראד ןעמ לאמנייא זיא לכה ךס יד
.טלעפאד ךרעב ןייז טעוו'ס ,ןסאלק יד ךרוד ןעמוקנא ,ןסאלק יד ןיא זייסרעסקע ןייגכרוד ןעמ ףראד ,סעשזדניעשט
טייג רע ,ןייפ טראפ סעלא ,ריד יוו יוזא טליפ סאוו שטנעמ א הצחמל ,ןעגנוריציטארפ ןוא תועידי יד ןייגכרוד ףראד ןעמ
טגנערב רע ןוא ,ףיוא םעדכאנ ךיז טלעטש רע ,סאלק יד ךרודא שיטסארד ךיז טעוו סע ןטראוורע ןעק ןעמ ןוא ,עיברלו שילשל
רע ,שרעדנא רע טליפ סאלק ן'כאנ טייז יוו ןעמעלא ראפ סיורא ןעיורפ וויטקאדארפ יד ןייגכרוד ן'כאנ הצקה לא הצקמ ןרעדנע
ךאפנייא טאה רע טסייה סאד .ךיליירפ יוזא ,יפעה יוזא טליפ .ה"יא ןסאלק
.טפעשעג טוג א טפיוקעגנייא
סאוו ןעמעלבארפ יד ןא םענ ךיא :הלאש
טייג רענייא ,ראלישט א ןפיוק טייג רענייא יוו יוזא ,אמגודל טקישעג רימ טאה רעטשרעבייא רעד
,שטיוק יד ןפיוק וצ סיוא םיא טלעפ סאוו ,שטיוק א ןפיוק ןעמענא וצ תמאב ןעמ טנרעל אד ןוא ,ןעמענא וטסלאז רעכיז
יד ,$2,000 םיא טסאק שטיוק יד ,םעווקאב ןציז ליוו רע םעד ראפ טעג רעטשרעביוא רעד השעמל רעבא ,ןכאז ערעווש
רעבא ליוו רע ,ראלאד טנזיוט ייווצ םיא טסאק ראלישט
וצ פוטש יד טעג רע חכ ןייא ,תוחוכ ערעדנוזאב ייווצ שטנעמ
.ןטלאה ךיז טעוו שטואק רעד גנאליוו ראפ ,םעווקאב ןציז ערעווש ,ןכאז ערעווש ןייז לבוס ןוא ןדלוד ןוא ןריטפעצקא ןענעק
,עיצאקאוו טראפ רע ןעוו זיא גילייווטייצ רעמכאנ ראפ ןוא
ןענעק וצ שזארוק ןוא חכ א ךיוא םיא רע טעג םוארעדיוו .םיבצמ
,רע טראפ סאווראפ ,$3,000 ךיוא ,עיצאקאוו א טסאק ליפיוו סע םענ ךיא זא ןגאז טשינ ןוא ןשיוט ףראד רע סאוו ןכאז ןשיוט
ונייהו ."טייצ ךאוו א ראפ" גנאליוו ראפ ,םעווקאב ןייז ליוו רע עגיטכיר יד המכח יד טעג רעטשרעביוא רעד ןוא .גיטראפ ןיא ןא
ראפ סאלק יד ןיא ןעמוקוצניירא זיולב ,רעמ גיכאפליפ ןוא ,ךה
,ערעדנא יד טימ סנייא ןשיוטראפ טשינ לאז רע זא דנאטשראפ
,רעגיאור רעמ ,ןבעל יד ןיא רעמעווקאב רעמ ןייז וצ רעשזעלפ ןריבורפ טשינ וטסלאז ,ןשיוט טשינ טסנעק וד סאוו ןכאז זא
אזא ןופ לאפ ןיא וליפא טלעג יד דרעוו זיא ,ט'מעט'אב רעמ
ןוא ,ןעמוקאב ךיא באה דניק אזא ,סע זיא סאד לייוו ,ןשיוט וצ
זיא ,םעלבארפ םוש ןשיפיצעפס םוש ןייק ןא ,וד יוויוזא בצמ ןעווארפס ךיז ןוא ןעמענוצנא חכ יד ןבאה וטסכיורב םעד וצ
יד ןיא םעווקאב רעמ ןייז וצ דרעוו קראטש ראג ץלאכאנ סע טסעוו וד רעמאט ,ןשיוט אי טסנעק וד סאוו ןכאז ןוא .טימרעד
טשינ ריד ןעק ךיא ,ןייז ריבסמ טשינ ןעמ ןעק חירו םעט ,ןבעל
ןיינ ,טוג זיא'ס ,הבהאב ןא סע םענ ךיא יעקא זא ןגאז ןטראד
.גינייוועניא זיא םעט ,םעט ןייק ןייז ריבסמ
ןייצ טאה רענייא ןעוו ,ןשיוט אי אקייד ןעמ ףראד טראד ,ןיינ
גאליפע סע םענ ךיא" טשינ רע טגאז טסיטנעד םוצ רע טייג גאטייוו
סאלק יד ןייגכרוד ליוו'מ זא הטלחה עגילאמנייא ןא זיא סע .רענייצ ענייד ןופ ריעק םענ לחומ ייז ,"ןא
רעד לאמנייא סאוו ,ןרעסעבראפ וצ ךיז ןוא ןטייבראוצפיוא ךיז טשינ רעביא גנוטפיוהאב יד ןרעלקרע וצ זיא טעברא רעזנוא
רע ןוא סיפא ןיא ןיירא טפור רע ןוא טילחמ סאד זיא שטנעמ ,ןכאז ייווצ יד ןעיירדרעביא טשינ ,ןכאז ייווצ יד ןשיוטראפ וצ
ןוא ןעמוקנא ה"זעב רע טעוו ,ןעמוק ליוו רע זא רעביא טביג ,ןדאטעמ ןוא סלוט טימ ,טעברא סאד ,ןשיוט ןעק ןעמ סאוו זא
סאד סאוו "..םשמ חקל רשא המדאה תא דובעל" ןייז חילצמ יד זא וטסעז ביוא ןוא .ןא םענ ,ןשיוט טשינ ןעק ןעמ סאוו ןוא
ךאנרעד ןוא ,ךיז ףיוא ןטייברא לאז'מ זא ,ארובה ןוצר רעד זיא סע ,טעברא טנרעלעגסיוא אד טאה'מ סאוו םיכלהמ ןוא ןדאטעמ
עבטב ףראד סאוו ,תוריפ עכילריטאנ ענעגייא יד ןופ ןבאה האנה רעטשרעבייא רעד ביוא ןוא ,ףיוא וט ןוא טימרעד ייג ןאד ,טייג
סאוו ,סעשזדיקאלב ענעדישראפ יד טשינ ןעוו ,םיא ןופ ןסקאוו ואוו טקנופ ,ריד ייב ןעטעברא טשינ סע טעוו ןלעוו טשינ טעוו
םעד ןסקאווסיוא ןוא ,ןעילב ןופ שטנעמ םעד טרעטשעג טאה ךיוא ןעק ,סעסקוס עטסעב יד טאה סאוו .רד רעטסערג רעד
ףראד םעד וצ ןייז וצ הכוז ידכ ןוא .'םיוב וויטקאדארפ' ןסיורג רעטשרעבייא רעד אי ,ןאשיערפא ענעגנולעג טשינ א ןכאמ
ןיעייסמ וצ הכוז ד"סב רע זיא סלאמעד סאוו ,ןוצר םעד ןבאה ןעמ טסלאז ,טרעקראפ ,יטנעראג א ןבאה לאז ןעמ זא טשינ ליוו
.סעסקוס ןגידלאוועג םעד וצ ןעמוקיצנא ותוא .העושיה 'הלו ןייז ללפתמ טסלאז ןוא תולדתשה ןוט
יד ןופ ןרעה וצ טייהנגעלעג יד ןבאה רימ ןלעוו טצעי ןיא ןעגנולעג ןיב ךיא זא ןעגאז רימאל :הלאש
ןהוטעגפיוא ןבאה ייז סאוו 'סרעבמעמ-סאלק-וויטקאדארפ' ?סאלק יד ןופ ןבאה ןעמ ןעק סאוו םעלא
...ןבעל רעייז ןופ ןעלקניוו ענעדישראפ ןוא
סאוו ןכאז עטלא ןפראוואוצקעווא סלוט יד וטסמוקאב ה"זעב
,טיילעגניא םינינמ (2) ייווצ וצ בורק ןטערטעגפיוא ןבאה אד) עגיד'ארומ א ןליפ טסייג וד ,ןכאז ערעווש ,ץראה ן'פיוא טגיל
ןוא ,ןסאלק עגידרעירפ יד ןופ ייס ןוא סאלק עטצעל יד ןופ ייס טליפעגנא ןייז טסייג יד ןוא ,ןבעל ןייד ןיא סילער עקראטש
ןבאה ייז סאוו תודע עגידעבעל ,ןסעסקוס ערעייז ןבעגעגרעביא ריד טאה רעטשרעביוא רעד סאוו שזארוק ןוא חכ טימ זיולב
זא לאמא טניימעג ןבאה ייז יוזאיוו ,'הזחא ירשבמ' ןעזעג ןיילא דיתע םעניא םיבצמ ערעווש עלא ןבייהרעד ןענעק וצ ,ןבעגעג
טייברא'מ יוזאיוו ןגעוו יד ךרוד ןוא ,ןשיוט טשינ ךיז ןענעק ייז טשינ ריד ןעק ךיא סאוו טייקגיאור ןימ א טניימ סילער .ו"ח
ןגייטש ןוא ,ןעגנישיוט עשיטסארד ןהעזעג ייז ןבאה ךיז ףיוא יד ןטסעמפא ןעק סאוו רעטסעמ א ןייז לאז'ס ןעוו ,ןייז ריבסמ
(רועישמה ןמ הלעמל רעכעה
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 114