Page 30 - Transition Book

.ינאפמאק ןייד טרעוו ןענעק סע לאז ןעמ זא טכאמ ןעמ יוזאיוו טסייוו ןעמ זא סאד
,ךילרעפעג זיא םישנ תרזע יד ןיא סאוו לאמ ךאס א אד זיא'ס רעדא ,סנ א לאמנייא ןעשעג זיא'ס םתס טשינ'ס ,לאמאכאנ ןוט
ךיוא זיא רענעמ ייב וליפא רעבא ,ינאפמאק ןייק טשינ טאה'מ ןעוו ךיז טאה'ס לאמא עגילדנעצ סאלש א רעמונ א טיירדעג ואוו
,ןייג טשינ ןעק ךיא" םעד ןעמ טרעה לאמליפ ,דנלעפסיוא שביה ףראד ןאד סאוו ,זיא רעמונ יד סאוו טשינ טסייוו רע ןוא ,טנעפעג
,םעוו טימ טשינ טסאה וד טסייה סאוו "ןעמעוו טימ טשינ באה ךיא סע ךיז טעוו רשפא ןוא לאמאכאנ ןענעפע וצ עבלעז יד ןעיירט רע
רענעי ,ןסעומש וצ םעוו טימ ןבאה וטסעוו ץאלפ ן'פיוא טראד ייג ןעק רעמונ יד טסייוו'מ ןעוו שרעדנא ,לאמאכאנ ןענעפע טשינ
ףניפ ,עלייוו עצרוק א סע בעג ,ןיהא ייג ,רבח ןטסעב ןייד ןרעוו טעוו טראוו יד ןעמ זעיר וויטקאדארפ ייב אד ,לאמאכאנ ןוט סע ךיא
רעטעפש ןראי ,טניירפ ןייד טרעוו רע ,טונימ 15 ,טונימ 10 ,טונימ סע ןוא םעלבארפ יד ןענעפע וצ ןיילא יוזאיוו סיוא ךיד ןעמ זא
ךיד קנעדעג ךיא ,ראנ ריד ךיא ןעק ואוו ןופ" ןורכז ןיא ףיורא טמוק יד ייב לאמאכאנ ןוט ךאז עבלעז יד ןעמ ןעק ןוא ,ןעלטעס ןיילא
טדערעג ךיא באה הנותח רעד ייב ןטראד ,אי אי אי !הא ,?ץעגרע ןופ ןוא ןטייווצ א ראפ ייס ןוא רימ ראפ ייס ,םעלבארפ עגידנעמוק
דיא א סעפע טפערט ןעמ ,"שודיק א ייב תבש רעד ייב" "ריד טימ ,ביילג ךיא ראנ טשינ זא ,"םימלוע יחל הכרבהו הניבה" ,ןטירד
טדערעג באה ךיא הא ?ראנ ריד ךיא ןעק ואוו ןופ ,קראפ אראב ןופ טמוק יוזא ןוא יוזא זא ייטשראפ ךיא ,ייטשראפ ךיא ךיוא ראנ
ןיא אד אי "סאב ן'פיוא סעומש עגיטונימ 15 עכאפנייא ןא ריד וצ א ראנ ,סנ א ךאנ ןעמוקעג זיא סאוו הכרב א ראנ טשינ ,הכרב יד
טימ עיצאקנוימאק עלאמראנ לסיבא סיוא ןעמ טנרעל ןסאלק יד ןענאטשראפ באה ךיא ,הניב א טימ ןעמוקעג זיא'ס סאוו הכרב
א טאה רע ,גידלאוועג סעפע שטנעמ םעד טבייה סאוו ,ןטייווצ א .ןעמוקעג סע זיא יוזא ןוא ,וט ךיא סאוו
.ןשטנעמ ערערעמ טימ רשק עטוג
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא "םימלוע יחל הכרבהו הניבה"
"םימלוע יחל רובידהו העידה"
טייצ עגיטכיר ןיא הואג עגיטכיר יד
טייקנייש א טימ זיא רוביד רעד סעשזדניעשט עגיטכיר וצ ןעגנערב סאוו ןכאז יד ןופ ענייא
טסעומש ןכאז ענעדישראפ שטנעמ א טימ טסעומש ןעמ זא םעד ןופ ןוא "םימלוע יחל הלודגהו הואגה" ,זא טסייוו'מ ןעוו זיא
ךותמ אלא רטפי לא וריבחמ רטפנה ,הכלה רבד א סיוועג ןעמ ,ךיז ןיא הואג עגיטכיר יד טאה ןעמ זא ,טייקראטש ןיימ ךיא םענ
א טימ טסעומש ןעמ זא ןעמ טנידראפ ךיוא יוו ןוא ,הכלה רבד ןעמוקנא ןעק ךיא זא ךיז ןיא טייקראטש עגיטכיר יד טאה ןעמ
ךכ ךותמ ,םענעי טריסרעטניא סאוו ןכאז עקאמשעג שטנעמ ,טסעפ ךיז טלאה ןעמ ןוא ,ןעמוקנא ףראד ךיא סאוו ןכאז יד וצ
טייקנייש יד "רדהו דוהה" ךיז טגאז ןאד ,םיא רע טקנעדעג והרכז ןוא ןעמ טכיירגרעד סטלאמעד ,ףוס ן'זיב ןעמ טייג טימרעד ןוא
סע טקנעדעג שטנעמ ענעי זא סיוא טעז סעומש יד יוזאיוו .ןעמוקנא ליוו ןעמ סאוו םינינע יד וצ ןא טמוק ןעמ
רימ זיא ץעגרע ,ןטוג םוצ ריד טקנעדעג רע ןוא רעטעפש ךאנ
טסאה וד לייוו ?סע רע טקנעדעג סאווראפ ,ךילטנעק םינפ ןייד ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
רע !ןטוג םוצ ריד טקנעדעג רע ?ךאז עטכעלש א סעפע ןוטעג "םימלוע יחל הלודגהו הואגה"
ןעוו ,ריד טימ ןסעומש ךאנ ליוו ךיא ,לאמאכאנ ןדער ריד וצ ליוו
טלאוועג ךיא טלאוו ,טייהנגעלעג א לאמאכאנ ןכאמ ךיז טעוו סע טפא ןוא לאמראנ זיא ןשטנעמ טימ רוביד יד
ןא טימ ןכאמ טנאקאב סאד לייוו ?סאווראפ ,ריד טימ ןדער ךאנ
סע ,שטנעמ םעד ראפ ליפעג עטוג א טעג סאד ,ןטנאקאבמוא ןליוו ייז ,ןשיוט ןשטנעמ סלא ךיז ןליוו ןכאז טראס ענעדישראפ
טימ ןסעומש סעפע ןענעק ןעמ לאז ןשטנעמ ןשיווצ ןעייג ייז ןעוו
טכאמ'ס ןוא ,םיא וצ ןדער וצ ביל טאה'מ זא ,ךאז ליפעג א טרעוו
.ריד ףיוא טייקנייש ןוא גנוצעש עטוג א ראג ,םענייא וצ טייג רע ,ןדער וצ סאוו ןבאה טשינ ןוא ןגייווש טשינ ,ייז
רע סאוו ןיזוק ןייז טפערט רע ,החמש א ייב רבח ןייז טפערט רע
'ה"ב' סעפע וטסכאמ סאוו ,ראי יירד ןעזעג טשינ ןיוש םיא טאה
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא ןעק רע ,ךיז טגידנע אד ,ןוא 'ה"ב' ןוא 'ה"יא' 'ה"ב' סעיינ זיא סאוו
"םימלוע יחל רדההו דוהה" ךאז ענייש א רעייז טגאזעג ןשטנעמ טימ טראוו א ןשיוט טשינ
רע רעבא ,ה"ב ןעגעוו ןסעומש ךיוא סעפע רימאל רעבא ,ה"ב
'תוקיתמ' טימ ןשטנעמ עכילטייצ 'דעו' השעמל ה"ב ביוא ,ןדער וצ סאוו אטשינ זיא'ס ה"ב זא טכארט
ןשיוט ןליוו ייז זא ןליפ ןשטנעמ ,םימלוע יחל "תוקיתוהו דעוה" ןענעק רעמ ךאסא ןעמ טעוו ?ןדער וצ סאוו ןופ ןבאה אי ןעמ לאז
ךילטייצ רעמ ןייז וצ ןביוהנא ןליוו ייז ,םויה רדס ענעראפוצ רעייז וצ רענעש ךאס ןעוועג טלאוו'ס .ןעטשרעביוא םעד ןשטנעב
ךילטייצ טשינ וטסיב סאווראפ ,טונימ ןייא ,ךילטקנופ רעמ ןוא רעכילמייה ןוא עקאמשעג א ךאנ טגלאפ ךאנרעד ןעוו ה"ב ןגאז
,טריבורפ לאמ ךאסא ןיוש רע טאה תמאב ראנ ?טנייה זיב ןעוועג זיא'ס ה"ב ,ה"ב רעד טשרעדנא ךיז טגאז סטלאמעד ןוא ,סעומש
א טימ ןעגנאגעגוצ סע זיא ,ןירעד ןוט טלאוועג טאה רע ןעוו ראנ .ןדער וצ סאוו אד אי
םיא טכאמ רושערפ רעד ןוא ,ירפוצ 9:00 ןייז זומ ךיא ,רושערפ רובידהו העידה" ןגאז ןסאלק יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז סאוו ןדיא
סאד זיא אליממ ,ןריפוצכרוד ט'מעט'אבמוא טרעוו'ס ןוא זעוורענ ,ןדער וצ סאוו רובידה לכש יד טאהעג טאה ןעמ זא "םימלוע יחל
טיילגאב גידנרעוו ,וואורפ ענעלאפעגכרוד קיטש א ךילטייצ ןעמוק טעג רע זא רעפעשאב ןגילייה םעד ןעמ טקנאדאב ,םימלוע יחל
.ץחל ןעמענעגנאמוא ן'טימ .ןדער וצ יוזאיוו ןוא ,ןדער וצ סאוו רימאה זנוא ,ןדער וצ סאוו זנוא
תוקיתוהו דעוה" ןגאז ןסאלק יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז סאוו ןדיא ,רעגילפ א ףיוא ןראפ ייז ןוא ןסאלק יד ךרוד ןעייג סאוו ןדיא
א ןעמיטשאב ןופ טייקסיז יד 'תוקיתמ' יד ןליפ ייז "םימלוע יחל אד לאמעלא זיא'ס ,םעלבארפ ןייק טשינ העש 10 ,העש יירד
ן'פיוא ךאז א ןעמיטשאב ,טייצ ךיוא טניימ דעו א ,טייצ א 'דעו' ןייק טשינ ךיוא ,שטנעמ ענעי טשינ ןעק ךיא ייא ,ןדער וצ סאוו
ןעוט ייז לייוו ,ןטייקסיז ערעדנא ןופ רעסיז סאד זיא ייז ייב ,רעגייז טנאקאב ךיז טכאמ ןעמ ,םיא ןעק ןעמ יירד ייווצ סנייא ,םעלבארפ
סע סאוו טימ קורד םעד סיוא ןזיורק ייז ,קאמשעג א טימ סע טאה ןעמ ,ינאפמאק ןייק ןכוז טשינ רעמ ףראד ןעמ ,םיא טימ
.טריפעגסיוא ךילנעוועג טרעוו ןוא ,טסייג וד רעמיא םעוו טימ ,גאט א ןדנוטש 24 ינאפמאק
עכילביירשאבמוא א ךיוא ייז ןליפ ןריפסיוא סאד ן'כאנ ןוא רענעי ןוא ,ינאפמאק עטוג ןייז וטסרעוו טסקאוו וד םעוו טימ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
30
ןבעל ןיא טאלב עיינ א