Page 282 - e-book ภาษาอังกฤษม.ปลาย

274

เรื่องที่ 1 ตารางเวลาการเดินทาง (Traveling Timetable)

ในการเดินทางโดยรถโดยสารประจําทาง (Bus), รถไฟ (Train), เครื่องบิน (Plane)

ฯลฯ เขาตองทราบเวลาออกเดินทาง (Departure) และเวลามาถึง (Arrival) ซึ่งคําศัพทที่ควรทราบ

มีดังนี้

1. leave และ depart (v.) = ออกจาก

The train leaves (departs) Bangkok Noi Station at ten in the morning.

(คําวา leave มักพบในบทสนทนา สวน depart พบในตารางเวลา ซึ่งมักใชคูกับ

Preposition “from”)

Flights for Chiang Mai depart from Terminal 8

The train departs from platform 8.

2. Dep. เปนคํายอของ depart – ออกจาก

Arr. เปนคํายอของ arrival – ถึง
3. การอานเวลา อานได 2 แบบ แบบอังกฤษและอเมริกัน เชน

เวลา 2 : 45 อานวา It’s a quarter to three. (อานแบบอังกฤษ)

It’s two forty – five (อานแบบอเมริกัน)

Activity 1 Read the following Train Timetable and then answer the questions.

กิจกรรมที่ 1 ใหผูเรียนอานตารางรถไฟตอไปนี้ แลวตอบคําถามใหถูกตอง

Time
Station
Dep. Arr.

Surat Thani 8.00 -

Chumphorn 12.10 12.00
Prachuap Khiri Khan 02.20 02.10

Hua Hin 03.30 03.20

Petchaburi 04.30 04.20

Ratchaburi 06.10 06.00

Bangkok - 07.40
Notes : a.m. = Ante – meridian (นับจากเที่ยงคืน (midnight) ถึงเที่ยงวัน (midday)

p.m. = Post – meridian (นับจากหลังเที่ยงวัน (often midday) ถึงเที่ยงคืน (midnight)