Page 4 - HobbyBedarf_Catalogue 2017

Gewebearten • fabric • ткань

DUo Skin ist ein zweischichtiges Gewebe, das mit Silberionen angereichert ist und dadurch bakteriostatisch wirkt. Das
Geheimnis des gestrickten DUo SkinS ist seine einzigartige Struktur. Dadurch absorbiert er schnell die Feuchtigkeit und
führt sie nach außen in Form von Dampf ab.
Die Innenseite ist geschmirgelt, so dass sich der Stoff angenehm anfühlt.
DUo Skin - A special line of thermo active underwear called BIOACTIV, which performs exceptional insulating features
(it protects the skin from overheating as well as from overcooling). The fabric excellently allows body moisture to escape.
Dries really quickly without leaving the unpleasant sweat smell. BIOACTIV underwear is anti-bacterial, anti-allergic, soft, resilient and tightly fits the body shape. The
exceptional features of the thermo active underwear are due two applying in the production a special two-layer knitted fabric made of polyamide and micro - fibers
coated with ions of silver. Unique structure of DUo Skin used for production of the underwear equips it with exceptional features, which has already been confirmed
by our customers and its now given to you to evaluate.
Skin DUo представляет собой двухслойный трикотаж, обогащенный ионами серебра, благодаря чему обладает бактериостатическими свойства. Секретом
трикотажа является уникальная структура, благодаря которой белье из ткани DUO быстро впитывает влагу и выводит её наружу в виде водяного пара.
Внутренняя сторона ткани создаёт приятное прикосновение, гарантирующее комфортное ощущение тепла.

Anstieg der Bakterienanzahl auf dem Gewebe, das mit Bakteriostatische Eigenschaften DUO SKIN
der Haut in Berührung kommt. im Vergleich zur Konkurrenz.

0 1 2 3 4 5 0 5 10 15 20 25 30 35
Stunden Anzahl der Wasechgänge
Duo Bakerientötendes Ohne Normale anzahl der Bakterrien Duo Der beste Nach dem auftragen der
Skin Mittel Schutz an der Menschlichten haut Skin Konkurrent Imprägnierung

Moderne Imprägnierung, die eine wasserdichte Schicht auf der Außen-
seite bildet, um gegen Regen zu schützen. DRY cARe® Beschichtung
ist neutral für die Haut, nicht reizend und verursacht keine allergischen
Reaktionen. Die imprägnierte Kleidung ist deshalb unempfindlicher Wasser
gegen Schmutz und leichter zu reinigen. DRY cARe® behält auch nach und Schmutz
mehreren Waschgängen seine Eigenschaften.
Wasserdichte
A state-of-the-art finishing which creates an external water-resistant coating, protecting from rain showers. The DRY Imprägnierung
cARe ® coating is neutral to the skin, does not irritate it or cause allergic reactions. Thanks to the coating, the clothing
is more resistant to dirt and easier to clean. DRY cARe® maintains its properties even after many washes. Stoff
Современная отделка создает водонепроницаемый слой на наружной стороне, защищая от лёгкого дождя.
Покрытие DRY cARe ® является нейтральным для кожи, оно не раздражает и не вызывает аллергических ре-
акций. Пропитанная одежда более устойчива к грязи и легче её чистить. DRY cARe® сохраняет свои свойства
даже после многих стирок.

SUB ZeRo® Diese Isolierschicht wird in der Winterkleidung verwendet. Dank ih-
rer speziellen Mikrofaserstruktur kumuliert sie warme Luftpartikel und schützt
gleichzeitig vor Wärmeverlust. SUB ZeRo® wurde von uns entwickelt, um ma-
ximalen Komfort bei minimalem Gewicht und Volumen der Kleidung zu bieten.

SUB ZeRo® is an insulating layer, used in winter clothing. Thanks to its structure,
in which micro fibers create irregular cells, SUB ZeRo® accumulates warm air
particles, simultaneously preventing cold from penetrating inside the clothing. During the process of designing the SUB
ZeRo® fabric, we’ve strived to provide users with maximum thermal comfort, at a minimal weight and volume of the clothing.
SUB ZeRo® представляет собой изоляционный слой, используемый в зимней одежде. Благодаря своей структуре,
микроволокна образуют нерегулярные клетки, SUB ZeRo® накапливает частицы теплого воздуха, обеспечивая при
этом защиту от проникновения холода внутрь одежды. Формирование нетканого полотна SUB ZiRo® разработано, Thermoschutz
чтобы обеспечить максимальный комфорт при минимальном весе и объеме одежды.
Thermoisolierung

4 www.hobbybedarf.at